THE BRITISH LIBRARY

Sound and vision blog

96 posts categorized "Arts, literature & performance"

01 September 2017

Alternate Nikolai Malko – an EMI Extended Range recording

Add comment

Label

In my last blog I described the experiments going on at EMI just after the Second World War with one of the earliest examples of a tape recording being transferred to shellac disc.

In 1947, Ukrainian conductor Nikolai Malko (1883-1961) was in London to conduct a concert at the Albert Hall on 25th March which introduced American violinist sensation Arnold Eidus (1922-2013) to London.  The previous day Malko recorded Tchaikovsky’s Nutcracker Suite with the Philharmonia Orchestra at Studio No. 1, Abbey Road.  I recently acquired alternative takes of two of the sides from this recording session for the British Library.  The recording was made using the Extended Range high frequency method capable of capturing 20Hz-20kHz and marketed as ‘Transient True’.  Whereas the Gerald Moore test recording described in the previous blog was definitely recorded on tape and pressed on shellac in early April 1947, the Malko recording, from 24th March, was probably a direct cut recording.  However, the high quality of sound, only marred by the surface noise of the shellac, is remarkable.

Here is take one of the Danse Russe.  Take two was the published take.

Danse Russe

Thanks to Jolyon Hudson

For all the latest Classical news follow @BL_Classical

09 August 2017

Frederick Grinke and the sound of English music

Add comment

Guest blog by Edison Fellow Fiona Richards, Senior Lecturer in Music at the Open University

Gloucester_Cathedral_exterior_front

Gloucester Cathedral (Saffron Blaze [CC BY-SA 3.0] )

Evocative little photographs of 1956 show the violinist Frederick Grinke (1911–1987) alongside Vaughan Williams, rehearsing for a performance of The Lark Ascending in the marvellous acoustic space of Gloucester Cathedral. Grinke had a close and enduring relationship with Vaughan Williams and his music. He recorded the Violin Sonata and the Concerto Accademico as well as The Lark Ascending, and, along with David Martin, gave a performance of Bach’s Double Violin Concerto in D minor at the composer’s funeral. Grinke’s association with Vaughan Williams was not his only contribution to English music. He commissioned and premiered works from Arnold Bax to Edmund Rubbra, and was a champion of many other British composers such as William Walton.  Here is a short extract from Bax's Legend with Joseph Weingarten at the piano.

Bax Legend extract

Here is another short extract of Bax's Violin Concerto (1938) with Adrian Boult and the BBC Orchestra from a live broadcast of March 1945.

Bax Concerto extract

A lifelong lover of English music, I’ve always been drawn to its advocates. My early work on John Ireland led me to Grinke, who worked closely with that composer and recorded much of his chamber music. As a current Edison Fellow of the British Library, I’m delighted to have access to numerous recordings of Grinke, both as a soloist and as an orchestra player, and to have the huge pleasure of spending time listening to and analysing them. In particular, I’m looking to find ways of capturing Grinke’s distinctive sound and performance style in words.

So what is it that makes Grinke such a special and much-loved violinist? Listening to the surviving recordings of him as soloist and orchestral leader reveals an extraordinarily distinctive and intense tone quality. Reviews of his time as a student at the RAM saw Grinke commended countless times, whether it was for his ‘sweet, pure tone’ or his ability to lead a string quartet ‘with rare spirit’. Grinke was also a regular concerto soloist at the RAM, a performance of Brahms’s Concerto eliciting the comment that he showed ‘remarkably good tone, flexible and warm yet free from sentiment’. This sweet pure tone is perhaps what most distinguishes Grinke as a violinist, heard for example in this recording of the finale of Mozart’s Concerto No.5.

Born in Winnipeg, in 1927 Grinke was awarded a scholarship to leave Canada to study at the Royal Academy of Music, where he was one of the winners of the prestigious annual violin bow competition. One of the RAM’s stars from the outset, Grinke devoted his subsequent career to working as a soloist and chamber musician, and, for ten years, as an orchestral leader. As an ensemble player, he founded his own Grinke Piano Trio, with cellist Florence Hooton and pianist Kendall Taylor.

Grinke Trio

Grinke Trio (photo courtesy Paul Grinke)

His first significant professional role saw him playing for six years with the Kutcher Quartet, and indeed his work with this ensemble dominated his early career.

The_Kutcher_String_Quartet_1930s_800

Photo courtesy Paul Grinke

Grinke was also the longest serving and most distinguished leader of the Boyd Neel Orchestra. He took over as concert master in 1937 and remained in that role for 10 years. From the outset, the inexperienced but dedicated conductor Boyd Neel described the venture as a ‘communal effort’ to bring to a listening public a vast repertoire of music for strings which was at that time virtually unknown in the concert hall. Peter Pears, in his own tribute to this extraordinarily prolific and successful band of string players, described Neel’s real genius as attracting and keeping the right people: ‘They were a very good lot – Freddy Grinke, David Martin, Max Gilbert – all first class musicians, and devoted to him. They followed him like an eagle’. With this orchestra Grinke recorded solo parts in numerous works, including Bach’s ‘Brandenburg’ concertos and Handel’s concerti grossi, and I’ve been able to listen to his leadership of this band during my time as an Edison Fellow. Undoubtedly he brought to it an intensity of sound, and under his leadership it became one of the most distinctive small orchestras of the period. Vivacity, commitment and an emphasis on melody characterise so many of the orchestra’s recordings, such as the Abel Symphony in E flat recorded in 1940.

Abel Symphony

Zest, boldness, richness of sound are all features of the BNO under Grinke, playing either on his instrument by J. B. Rogerius of 1686, or on a 1718 Stradivarius loaned to him by the RAM.

During the Second World War Grinke was a member of the RAF Symphony Orchestra, playing alongside the members of the Griller Quartet, the Blechs and the Brains. David Martin, now Sgt Martin and married to Florence Hooton, was also a member. The orchestra toured the UK and played in National Gallery concerts. Grinke is seen below leaning on the piano.

RAF SO

Photo courtesy Paul Grinke

In 1947 the Boyd Neel Orchestra travelled to Australia and New Zealand. This eighteen-week tour was quite an undertaking. In 1947 the journey to Sydney by plane took 9 days, flying via San Francisco with a number of changes: Dublin-Shannon-Gander, Newfoundland-New York-Los Angeles-San Francisco-Honolulu-Canton Island-Fiji-Sydney. Advertisements for their tour appeared in newspapers in the autumn of 1946 and into 1947. There were concerts in many cities and the Australian Broadcasting Corporation broadcast a number of these, including the opening event. This took place in Sydney Town Hall. The great critic Neville Cardus was in the audience and wrote a long, highly appreciate article. Cardus was equally besotted with the subsequent concerts, very taken with the discipline, unity and vitality of the orchestra, and particularly drawn to Grinke, ‘who always plays like a man possessed’. Of the leader’s lively appearance as soloist in Bach’s E major concerto he wrote:  ‘even the passages of rapid figuration were made melodious…we were given a Bach of free and creative energy, abounding in ideas and emotions…Such playing as Mr. Grinke’s has seldom been heard here; and the orchestral texture into which the solo was consummately woven was without a flaw’ (Sydney Morning Herald, 24 April 1947, p. 6).

After his departure from the BNO, Grinke continued to work as a soloist and teacher. He had joined the staff at the RAM in 1939, and after considerable service to that institution was appointed Fellow there. In the early 1960s he also taught at the newly-formed Menuhin School. He coached the violins of the National Youth Orchestra and acted as judge at international competitions. He appeared many times as soloist at the Proms and was created a CBE in 1979. Grinke was not only an inspirational player and teacher, but also a family man.

P1040199

Photo courtesy Fiona Richards

Next to his wife Dorothy, he is buried in the church of St Mary, Thornham Parva, Suffolk, not far from his little cottage, Frog’s Hall, in the tiny hamlet of Braiseworth.

P1040203

Photo courtesy Fiona Richards

I’m looking forward in my writing to trying to do justice to this remarkable and much-loved musician.

For all the latest Classical news follow @BL_Classical

31 July 2017

Recording of the week: keep calm and carry on rehearsing

Add comment

This week's selection comes from Lucia Cavorsi, Audio Project Cataloguer.

There is no doubt Arturo Toscanini was a one-of-a-kind conductor. Renowned for his mastery, Toscanini was obsessed with the most minute details of a performance. But such a quest for perfection, whose outcome would undoubtedly delight listeners, came at a price for orchestra members: shouting, swearing, and humiliation.

Here is the conductor in New York during a seemingly frustrated rehearsal with the NBC Symphony Orchestra of Alfredo Catalini's Dance of the Water Nymphs from the opera Loreley. The tension in the room is almost palpable as Toscanini delivers his fiery tirade in a mixture of English & Italian before storming off in disgust.

Toscanini's outburst during rehearsals_New York, 1953 (1LS0002055)

 

 

Toscanini was a man who believed music was a religious ritual to be enjoyed in absolute silence. It was he who transformed his favourite love, Milan's La Scala theatre, turning it into an autonomous body, banning encores and putting an end to the shame of risottos being served in the balconies during performances. 

Intransigent both in music and in life, it is no surprise that Toscanini's favourite motto was: ‘Your back bends when your soul does’.

2017 is the 150th anniversary of the birth of Arturo Toscanini and is being marked through a series of international celebrations including concerts, exhibitions, lectures and special releases. 

Follow @BLSoundHeritage, @BL_Classical & @soundarchive for all the latest news.

27 July 2017

HMV experimental recordings 1914 and 1947

Add comment

Label

As Curator of Classical Music it is always fascinating to find unpublished recordings of renowned artists, but equally exciting is the discovery of discs that were made as experiments in the evolution of recorded sound.

In November of last year Diana Sparkes, the daughter of Hubert Foss, donated some discs of her mother, Dora Stevens.  These are HMV experimental discs dated 19th May 1914 and written into the wax is ‘Experimental HE 9’.  The discs were not for publication, and as Dora was still a student at the time it is likely that the Gramophone Company chose her as a talented musician, suitable for the job.  Without access to the historical paperwork it is impossible to tell what experiments were taking place – possibly horn placement or groove spacing.  She sings a song Loving is so sweet by English composer Robert Coningsby Clarke (1879-1934), and you can hear her clear her throat during the piano introduction in this acoustic recording.  Later in her career, as wife of Hubert Foss, she had works written for and dedicated to her by Gordon Jacob and William Walton.

Loving is so sweet

A few weeks ago I managed to acquire two more fascinating HMV (by now EMI) experimental discs via an auction.  These are particularly interesting as they document one of the very first attempts, in April 1947, at using tape to disc transfer rather than direct cut disc.  Indeed, it might be the company’s very first experiment as the typed label is quite explicit.  The tape machine was probably either a liberated AEG-Magnetophon from Germany or a prototype of EMI’s own BTR1 which was developed at the end of 1947.  According to Reg Willard, who was an assistant to the Advanced Development Division, by October 1948 experiments in stereo were being made using the AEG-Magnetophon tape transport and EMI BTR 1 developed circuitry.

In addition, these April 1947 recordings are experiments with the new extended range frequency recording - “ER” as it appears on the label.  The first demonstration of this recording method was in 1944 to the Electrical Engineers but at that time it was probably a system (like Decca’s ‘ffrr’) for some sort of war work. It was not announced to the press until November 1947, so a certain number of recordings ready to exploit the method would have been kept in reserve from earlier that year.

EMI produced its own machine early in 1948. However, there was a shortage of tape at the time and the BASF stock purloined from the Germans had been so often cut and spliced that it was chiefly used only for transfer work rather than actual recordings.  No doubt EMI were aware of what was happening in the US at Columbia Records, who announced their long playing record – a revolution in sound reliant on tape – in June 1948 and local competition at Decca had already recorded Ernest Ansermet in 1946 conducting Stravinsky’s Petroushka using their own extended full frequency range recording system - ‘ffrr’- which had been developed to detect the engine sounds of German submarines. 

Experiments were not just being made with the recording technology - the cutting of the disc was also a crucial part of the process.  The run out grooves of the two discs recently acquired show that experiments were also being made with different lathes and cutters when transferring from tape – each disc being cut on a different type of machine.  In an effort to ascertain which set up would suit the new extended range recordings best, the extended range Blumlein cutter was probably fixed to the current lathe design, whilst probably an RCA cutter was attached to a 1920s lathe, providing no spiral groove at the centre of the disc.

So this recording from April 1947, one of the first efforts at cutting a disc from tape at EMI, comes from a crucial point in the evolution and history of recorded sound where various things overlap – the end of the 78rpm disc era, the first use of tape, experiments with extending the frequency range and the introduction of the LP.

GeraldMoore

Gerald Moore plays part of Schumann’s Papillons Op. 2.  Even through the surface noise of the shellac, immediately noticeable is the clarity of the piano tone and wide range of dynamics captured on the tape recording.

Schumann Papillons

In a future blog I will talk about an alternate take of one of EMI’s first issued ER recordings of conductor Nikolai Malko.

Thanks to Jolyon Hudson

For all the latest Classical news follow @BL_Classical

03 July 2017

Recording of the week: Wioletta Greg reads her poetry

Add comment

This week's selection comes from Stephen Cleary, Lead Curator of Literary & Creative Recordings.

Polish poet and writer Wioletta Greg has attracted critical praise for her coming-of-age tale Swallowing Mercury, which was published in January this year by Portobello Books. For this week's 'Recording of the Week' we offer a unique recording of Wioletta reading her poetry, made by the British Library in 2012 at the poet's home on the Isle of Wight. The reading is in Polish, with English translations made and read by Marek Kazmierski. 

Wioletta Greg reading_C1340/79

Wioletta-Greg

This recording is part of Between Two Worlds: Poetry and Translation, an ongoing Arts Council-funded audio recording project conducted by the British Library in collaboration with the poet Amarjit Chandan.

Follow @BL_DramaSound and @soundarchive for all the latest news.

29 June 2017

Walter Legge and the Hugo Wolf Society’s recordings of the Spanisches Liederbuch

Add comment

Guest blog by Ammiel Bushakevitz, current Edison Fellow at the British Library and freelance pianist based in Berlin, Germany.

 Walter Legge, his wife Elizabeth Schwarzkopf and Geoffrey Parsons (Getty Images)

Although the majority of his legacy was produced more than half a century ago, Walter Legge (1906–1979) left behind such a copious treasure of legendary recordings that his achievements in the field have yet to be surpassed.  During his tenure as chief classical record producer from 1932 to 1962 for EMI in London and for EMI’s subsidiary, Angel Records, Legge played a significant part in launching and documenting the careers of artists including Callas, Fischer-Dieskau, Gieseking, Flagstadt, Karajan, Klemperer, Lipatti, Ludwig and Schwarzkopf.  An indomitable autodidact, quotable though controversial, Walter Legge possessed a flair for spotting talent and an uncompromising ear for musical quality.  He was a music critic, lecturer, writer, editor, masterclass teacher and founder of the Philharmonia Orchestra; but it is in his capacity as a record producer that he contributed the most to posterity.  Alan Sanders, in his Walter Legge: A Discography (1984, Greenwood Press), commences the introduction to his extensive Legge discography as follows:

Walter Legge was the first record producer. Before him were “artistes’ department representatives” who saw to it that matters went smoothly at recording sessions [...]. His quest for perfection was untiring and it is thanks to his vision that a large proportion of the greatest recordings from the 1930s onwards came into being.

Included in the vast catalogue of recordings produced and supervised meticulously by Legge are such historically portentous examples as the Callas/Gobbi/di Stefano/de Sabado Tosca (1953), the Ludwig/Schwarzkopf/Karajan Der Rosenkavalier (1956), most of Callas’s records, numerous recordings of the Irish tenor John McCormack, Arthur Schnabel’s complete Beethoven Piano Sonatas, and a collection of recordings of veteran conductors including Beecham, Boult and Toscanini.

Even though Legge was a man of many hats, there was one obsession that haunted him more than any other throughout his life - the lieder of Hugo Wolf.  Legge was an avid young Wagnerite when he borrowed Ernest Newman’s biography of Hugo Wolf from a London lending library, a day Legge describes as “probably the best day of my life”.  The lack of any recordings of Hugo Wolf's lieder in England prompted Legge to launch the Hugo Wolf Society in order to raise funds to record the lieder of Wolf.  The Hugo Wolf Society subscription recordings commenced in 1931, ending with the outbreak of the Second World War in 1939, and were reissued on LP in 1981 and again on CD in 1998 as a box set by EMI.

As an Edison Fellow of the British Library, I am fortunate to have direct access to the original 78 rpm shellac records of the original recordings made between 1931 and 1939. The originals are housed in the archives of the British Library and the two audio tracks on this blog are direct conversions of these original 78 rpm discs. The unfiltered audio is thus a reasonable indication of the sound that the original subscribers would have heard when listening to these records in the 1930s.

The formation and history of the Hugo Wolf Society is of special interest to me personally, since I often accompany the songs of Hugo Wolf as a pianist. Walter Legge was a colossal figure in the history of song recording and set a certain standard, often in collaboration with the great song pianist, Gerald Moore, and such illustrious lieder singers as Elisabeth Schwarzkopf, Victoria de los Angeles and Dietrich Fischer-Dieskau.

Elena_Gerhardt_(LOC)_(15223086654)

Elena Gerhardt (1883-1961), the great German mezzo-soprano who moved permanently to London in 1934, largely due to her political convictions, but in part also because of the success of the Hugo Wolf Society (Library of Congress)

Nun wandre Maria

Spanisches Liederbuch: No 3, “Nun wandre, Maria” by Hugo Wolf .  Elena Gerhardt (Mezzo Soprano) Coenraad Bos (Piano). Recorded 11th June 1931

A background to Hugo Wolf’s Spanisches Liederbuch

One of the defining traits of the German Romantic Age was their interest in the poetry of the world. In their eager quest of national and folk themes and subjects, the Romance languages and traditions were especially sought after.  As German artists had longed for the clear air and warm light of Italy, so German writers and poets and musicians found their own native art-forms irradiated by the light of the Southern Countries and especially, of Italy and Spain.  As Eric Sams mentions is his The Songs of Hugo Wolf (2011: Faber & Faber), the ideas of Spanish local colours and costumes, pride and passion, the guitar and the castanet made a particular appeal to the lighter lyric poets such as Emanuel Geibel (1815-84) and through them to the great song writers such as Schumann, whose Geibel setting Der Hidalgo of 1840 was among the very first to put Spain on the map of the Lied.  And in 1852 he collaborated with a younger poet, Paul Heyse, on a joint compilation, the Spanisches Liederbuch, dividing the poems into sacred and secular and drawing on famous writers such as Cervantes alongside anonymous sources and two obscure characters, “Don Manuel Rio” and “Don Luis el Chico”, who turn out to be none other than Geibel and Heyse themselves.  Wolf’s own collection of settings of the “Spanish Songbook” is the finest fruit of a long-lasting fascination with Spain that had begun in 1882 with an aborted opera set in Seville and culminated in the two operas of his final creative years, Der Corregidor and the unfinished fragment Manuel Venegas.

Hugo_Wolf_1902

Hugo Wolf in 1902

The motifs in the Spanisches Liederbuch

For Wolf, the expression of his musical language was intensely personal.  Wolf’s detailed knowledge of Wagner make the resemblances between the two composers very strong.  These resemblances are usually general and not specific - the affinity goes far deeper, down to the very roots that both music and language have in common.  It is the same relationship that Schubert shared with Mozart. These masters of music and of song learn from the masters of drama, the motive power of music and drama is converted into the lyrical mode. In this way, Wolf expressed himself in motifs which traverse his entire output of songs.

Examples of the motifs include worship, submission, smallness, weakness, mockery, criticism, unrest, manliness, freedom, release, longing and love. Perhaps his most intense motif is that of isolation, separation and loneliness.  This is a wonderful example of primary musical metaphor. The right hand of the piano part has repeated chords, from which the left-hand moves away and downwards.  It is difficult to define this sound yet the passages in which it occurred are clearly related in meaning.  Im Frühling, for example, is a great example of this.  It seems unlikely that in this song there is any particular thematic significance, but the motive of isolation is clear throughout. The associations, and there is no mistaking the meaning of the motif, that goes grieving through the piano part.

The themes of mystery and magic are also important in the Spanish Songbook.  This involves a progression in harmonies, usually based on the interval of the descending dominant seventh.  This occurs in slow time, involving a chromatic shift in which two unrelated tonalities are juxtaposed. This creates a mysterious sound reminiscent of Wagner, who may have influenced the connection in the younger composer’s mind between this motif and the theme of mystery and magic.

 Walter Legge and the Hugo Wolf Society

It was in 1931 that Walter Legge first came to prominence in the world of records when, as a young executive for His Master’s Voice he had a brilliant idea of making available important new recordings on a subscription basis so that the cost of making the recordings was guaranteed by advance payment.  This was indeed the time of the Depression and money and financing was hard to come by.  Walter Legge had a quest for perfection that was untiring, and it is thanks to his vision that a large proportion of the greatest recordings from the 1930s onwards came into being.  The 24-year-old Walter Legge suggested to EMI that he would find 500 subscribers who would pay in advance for the product and thus support its recording and release.  In a way, this is similar to the many online fundraising endeavours of today’s internet age.  Walter Legge received approval from his company and thus the Hugo Wolf Society was born.

Gerhard_Husch_in_Japan_1952_Scan10008

Gerhard Hüsch (1901-1984) in Japan, 1952

Auf dem grünen Balkon

Spanisches Liederbuch: No 15, “Auf dem grünen Balkon” by Hugo Wolf .  Gerhard Hüsch (Baritone), Hanns Udo Müller (Piano). Recorded 2nd May 1935

Legge, always having an eye for opportunity, wanted to share his youthful love for the still relatively unknown Hugo Wolf with other interested listeners.  The Wolf songs were relatively unknown in England so Legge had to create a society of interested patrons (subscribers) in order to fund the hiring of top-notch performers.  These artists included:

Elena Gerhardt, mezzo (1883-1961)

Karl Erb, tenor (1877-1958)

Marta Fuchs, soprano (1898-1974)

Ria Ginster, soprano (1989-1985)

Gerhard Hüsch, baritone (1901-1984)

Herbert Janssen, baritone (1892-1965)

Alexander Kipnis, bass (1891-1978)

Tiana Lemnitz, soprano (1897-1994)

John McCormack, tenor (1884-1945)

Elisabeth Rethberg, soprano (1894-1976)

Helge Roswaenge, baritone (1897-1972)

Friedrich Schorr, bass-baritone (1888-1953)

Alexandra Trianti, soprano (1901-1977)

Ludwig Weber, bass (1899-1974)

When the Second World War broke out, many of the senior EMI staff were called up for war duty. Due to he is very poor eyesight, Legge was considered unfit for service and after a period of uncertainty when he was often called upon to record lighter repertoire not to his taste, he assumed a dual role.  With the ENSA (Entertainments National Service Association) organisation, he became responsible for supplying concerts of serious music to those on active service at home and abroad or working in war factories.  He also became responsible for all new EMI classical recordings.  The great majority of these recordings he oversaw to the last detail himself, and soon his energy and flair were at work in bringing to fruition some astonishing projects considering that the country was in a situation of war.  It was also at this time that his legendary temper began demonstrating itself. Yet his main ambition was to form a great orchestra, and at the end of the war, with the best musicians returning to normal life in London, he formed the Philharmonia Orchestra, an ensemble which soon became one of the finest orchestras in the world and which he controlled absolutely for the next 19 years.

Legge’s many further ventures led to the highest levels of performers and a collection of recordings, many of which are now legendary, spanning many decades.  Yet his affinity to the songs of Hugo Wolf never subsided and he would always return to Wolf.  Especially dear to Legge, a song from the Spanisches Liederbuch was Legge’s first recorded work on 5 November 1931 (for the Hugo Wolf Society) and he recorded another song from the same set at his last recording session on 2 January 1979, just weeks before his death.  The circle had been completed.

Further Reading

Cook, C. 2007. Walter Legge – The Tosca Sessions. Gramophone Magazine, June 2007.

Davis, P. 2002 [1982]. Preface. On and Off the Record: A Memoir of Walter Legge. Lebanon: University Press of New England.

Gelatt, R. 1965. The Fabulous Phonograph: From Edison to Stereo. Revised Edition. New York: Appleton.

Legge, W. 2002 [1982]. On and Off the Record: A Memoir of Walter Legge. Lebanon: University Press of New England.

Legge, W. 2012 [1966]. Preface. Hugo Wolf. Ernest Newman, Author. New York: Dover.

Mann, W. 2001. “Legge, Walter”, The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan.

Sanders, A. 1984. Walter Legge: A Discography. Westport: Greenwood Press.

Schwarzkopf, E. 2002 [1982]. On and Off the Record: A Memoir of Walter Legge. Lebanon: University Press of New England.

Walker, M. 1986. Legge’s Records. The Musical Times, Vol. 127, No. 1719 (June 1986).

20 June 2017

A conversation: celebrating the donation of the Hay Festival archive

Add comment

To celebrate their anniversary the Hay Festival, led by Director Peter Florence, has generously donated the archive of some 5000 audio recordings, 2000 video recordings, and many folders of correspondence. Here, Head of Contemporary British Collections Richard Price reflects on the Festival and its archive.

Digital-Audio-Tape

Thirty years ago, the Hay Festival of Literature and the Arts began life as a conversation round a kitchen table. Actors Norman Florence and Rhoda Lewis were talking with their 23-year old son, Peter Florence, about the possibilities of live literature, of the extra life books can have when their authors are discussing them with a live audience. Was there room in the literary calendar for a new literature festival? They thought probably yes, and they thought right: thirty years later, from its modest beginnings in improvised spaces in the Welsh borders town of Hay-on-Wye, the Hay Festival is now one of the largest literary festivals in the UK.

You can go too far with the word ‘conversation’ – it has become a cliché of cultural criticism that a book is ‘in conversation’ with another earlier book, this painting ‘in dialogue’ with another. And is a reader really ‘in conversation’ with the book they are reading? -- this to my mind just slightly misrenders that mysterious relationship between a reader and literature.  Even interactive apps can’t really have a dialogue with their users, and a traditional book can’t really, either.  But that is one of the glories of a reader’s relationship with a book: the conversation is all in the reader’s head. One of the joys of reading is the peaceful stimulation of internal ‘voices’ which reading entails.

A festival is more clearly a two-way conversation -- or a series of ones . It is a gathering to share word and thought and enthusiasm, and to pass all that literate energy on, to learn through interchange (yes, authors do learn from their audiences – it’s not a one-way transaction); to inspire.  A festival is one of the few places where author and audience can actually meet and talk about the ideas a writer has dwelt with for many years, labouring to create their book. Members of the public will relish that opportunity (and the opportunity to meet other readers) but for many writers it is also a time when they can step out of their normal solitude and see at first hand the effect their writing has had on other people.

Over the years, the Festival has played host to almost every UK writer or public intellectual with a significant public profile. Writers featured in the archive are far too numerous to name but include Maya Angelou, Orhan Pamuk, Hanif Kureishi, Will Self, Karl Ove Knausgård, Dave Eggers, Ben Okri, George Szirtes, Germaine Greer, Mario Vargas Llosa, Ian McEwan, Michael Ondaatje, Carlos Fuentes, Laurent Binet, Ruth Rendell, Arnold Wesker, Margaret Atwood, Susan Sontag, Paul Muldoon, Doris Lessing, Edna O'Brien, Jackie Collins … and the list goes on.  Artists and musicians include Philip Glass, Michael Nyman, Brian Eno, Billy Bragg, Grayson Perry, and Gilbert & George.

The Library holds many discrete collections of audio recordings of public and literary talks. These include talks recorded at the RSA (Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce), the writers' organization PEN International, and the Royal Society of Literature. The Hay Festival collection, however, greatly exceeds in scale all of these collections put together.

Clearly, Hay is a major player in the literary part of the creative economy. Although the archive is bound to be used for the light it sheds on individual authors – and hundreds of authors have appeared at Hay - it is also likely to be a source for understanding how festivals can generate success and sales.

Researchers at the British Library will find the Hay archive a rich source in that regard, and they will also be able to use our other resources alongside the archive to get a fuller understanding of literary production. Fiction or poetry captured in a book has already been through all kinds of dialogue before it reaches the printed page. The writer’s real-life conversations with friends, family, other writers, his or her editor, mentors, school days teachers, new teachers, colleagues and even strangers past and present, all will have affected the production of a short story or a novel or a poem.

The Library’s Author’s Lives oral history programme (in partnership with National Life Stories) tries to capture the hidden life of the writer and their work. We interview acclaimed writers at length – the interviews take place over several days – taking them back through their lives in a way that can sharply elucidate the work they would later produce. In our contemporary manuscripts collections we acquire authors’ notebooks, diaries and letters to, again, build a richer picture of the writer and their world.

And then finally there it is: the finished published work, going out multiply to readers of all kinds. Our Legal Deposit collection of UK and Irish books, in which a copy of almost everything published in these territories is held at the British Library, helps preserve the immense creativity of these islands as represented in those literary traditions.

The Hay Festival archive will complement these collections by focussing on the continuing life of the book after its physical entity – Hay is about readings of the work itself and discussions of the feelings and ideas literature and other works conjure. The Hay archive bears witness to authors who have shaped the literary landscape of recent times – Zadie Smith, Andrea Levy, James Kelman, and Beryl Bainbridge, to name just a few. Politics and science are also part of the Hay worldview, and so Jimmy Carter, Mary Warnock, Germaine Greer and Mo Mowlam are there – all figures who in their various ways are fundamental to an understanding of modern times, and, no doubt, to the continuing conversations of future generations.

08 June 2017

Franck's Prelude, Chorale & Fugue revisited

Add comment

Label crop

Original disc label (BL shelf mark 9CL0043737-9CL0043738)

A previous blog on murdered Chicago pianist Marion Roberts garnered a considerable amount of attention.  One reader supplied information from a local Chicago paper stating that Roberts was a composer and also a pupil of none other than the great pianist Leopold Godowsky (1870-1938).  She performed his works, opening one recital in 1925 with Godowsky’s recently published transcription of Bach’s Cello Suite in C minor.

In order to put Roberts’ recording of the Prelude Chorale and Fugue by Cesar Franck into context I listened to contemporary recordings of the work.  I was familiar with those by Alfred Cortot, Blanche Selva and Marcel Maas but had not heard the one by Yvonne Lévy.  While musically not in the same class as the Roberts recording, Lévy’s is still of interest and makes for fascinating comparative listening.  However, the comparisons don’t end there – both were young women whose only solo piano recording was of the Franck work and it is possible that both were murdered, in Lévy’s case by the Nazis.  Extensive research has not been able to confirm this as there were a number of people with the same name born around the same time in France.

There is very little information on Lévy and she does not appear in the standard reference works.  Yvonne-Elisabeth Lévy was born in Paris on 24th July 1894.  From the age of fourteen she studied at the Paris Conservatoire in the preparatory class of Madame Chéné winning a troisième prix medal in 1908.  The following year she gained a premier prix.  Chéné, was a respected teacher of young students whose pupils include Blanche Selva, Marguerite Long and Jean Doyen.

Towards the end of 1911 Lévy was accepted into the piano class of one of the most famous professors at the Conservatoire, Isidor Philipp, gaining a deuxième prix in 1914 and a première prix the following year. 

Export (1)

Résultais des concours de piano (femmes) Comoedia 28th June 1914

During the 1920s and 1930s she performed with violinist Edmond Bastide and the Bastide Quartet primarily programming modern French works.  At the Theatre Marigny in 1921 the Bastide Quartet performed the String Quartet by Ravel during the Festival de musique moderne française.  Later Lévy joined them in the Quintet in F minor by Franck and accompanied Bastide in the Violin Sonata by Lekeu leading a critic to describe her as an ‘excellente pianiste’.  In 1932 they broadcast the Franck Quintet but disappear from view around 1938.  An Yvonne Lévy died in Paris in 1977 and one hopes it is the same person.  If any reader has information on Lévy the pianist, please contact me jonathan.summers@bl.uk

The only other recording Lévy made, for the same label, was of the Piano Quartet in A major Op. 30 by Chausson with the Bastide Quartet. 

Nick Morgan, who had donated the Roberts recording to the British Library, also donated the Lévy recording which was published on the unusual Tri-Ergon label.  He supplies some information on the label here.

Shortly before the end of World War I, three German engineers invented a ‘sound on film’ system. Typically, early talkies used ‘sound on disc’ synchronised with the images. In the German system, sound waves were captured by an electrostatic ‘Kathodophon’, converted by a photoelectric transducer and written onto the film itself. Baptised ‘Tri-Ergon’ (‘Work of Three’), the system had a difficult birth amidst post-War inflation. The inventors found German and Swiss backers to launch the system in Europe, where it enjoyed some success. They also sold rights to an American entrepreneur, who waged prolonged commercial and courtroom campaigns against big US concerns such as Paramount and MGM – and lost.

Reportedly devised as a further money-spinner, ‘Tri-Ergon Photo-Electro-Records’ were made and sold in several European countries. Outwardly conventional, these 78s were mastered by transferring Tri-Ergon film strips onto wax at one hundredth speed, taking four hours per side. The quality was variable, but an ambitious catalogue was built up, mainly popular music plus a little folk, classical and speech. In France, Tri-Ergon’s talkie technology was unveiled in 1929, and adopted almost immediately by the great director René Clair. But the first locally recorded Tri-Ergon discs were apparently released only in 1932. Only two classical French Tri-Ergon sets are known, both with pianist Yvonne Lévy – a fascinating if flawed echo from an earlier age of technological innovation, competition and globalisation.

Lévy’s recording of the Franck Prelude, Chorale & Fugue can be heard here.

Yvonne Levy