THE BRITISH LIBRARY

Untold lives blog

Sharing stories from the past, worldwide

18 January 2018

When it’s Not Rude to Point: Manicules in Sir Hans Sloane’s Catalogue

We’ve all been taught that it’s rude to point.  But did you know that a pointing finger was quite a popular symbol in early manuscripts?

KitchenerLord Kitchener's pointing finger demands Britons enlist for the First World War (Wikicommons)

First used in medieval times, the manicule became a firm favourite of the Renaissance humanists.  Many a margin would be graced by these tiny fists with an extended finger or two, pointing out notable areas in a book.  Predictably enough, the term "manicule" is taken from the Latin maniculum, or "little hand".
 Manicule blog 1

Extract from Sir Hans Sloane's catalogue, volume one.  Manicules can be seen along the left hand margin.

The library of Sir Hans Sloane (1660-1753), a physician and collector whose collections would form the foundation of the British Museum and British Library, is no exception.  These curious little scribbled fists with elongated index fingers are often encountered along the margins of volume one of his eight volume catalogue, pointing out particular works. Although the exact reason for their use by Sloane is uncertain, the manicule was traditionally used to highlight points of interest, and it is likely that they served the same purpose for Sloane.
 Manicule blog 2

Extract from Sir Hans Sloane's catalogue, volume one.  Manicules can be seen along the left hand margin.

What is more interesting is the manicules almost exclusively point to travel literature.  Sloane the armchair traveller was keen on the wider world, although he didn’t make a great deal of effort to see it in person.  As such, his materials on travel are substantial; in fact the manicules only point out selected works from quite a broad range.

These maniculed works encompass literature on numerous countries and continents, including India, China, Japan, Peru, the Americas, North Africa and Persia.  Their topics include accounts of voyages to China [566.g.5.], piracy and buccaneering in the West Indies [1197.h.2./ C.32.h.14.], sugar plantations in America [816.m.13.(156.)], the history and geography of Barbados [796.ff.20.], diplomacy in Tartaria [568.g.6.], the Berber Jewish community of North Africa [860.a.13.], and Botany and medicine in New Spain [546.g.14.].

Manicule blog 3

Illustration from The Present State of the Jews [860.a.13.]

  Manicule blog 4Title page of Diuers Voyages de la Chine, et Autres Royaumes de l'Orient [566.g.5.]

Whatever the exact reasons for Sloane’s use of manicules, the little pointing fists peppered across his catalogue makes for a fascinating exploration of his incredible collection and the materials he deemed worthy, quite literally, of pointing out.  If you would like to explore some of these works then head over to the Sloane Printed Books Catalogue and pop ‘manicule’ into the search bar.  Following Sloane’s own guiding hands, it will open a door into the varied and rich world of the travel-minded collector.

Lubaaba Al-Azami
Sloane Printed Books Catalogue

 

See an example of a manicule from the East India Company archives.

 

16 January 2018

Indian Army Peace Contingent’s visit to Britain 1919

On 19 July 1919, there was a large Victory Parade through the streets of London to mark the end of the First World War. Around 15,000 troops led by the Allied commanders marched to the cheers of thousands of spectators. Bands played in London’s parks, and a memorial to those killed and wounded was unveiled in Whitehall.  The Indian Army had been invited to send a representative contingent to take part in the parade, but problems with shipping and an outbreak of influenza, prevented the contingent from arriving in time. Instead, it was decided that the Indian contingent would have its own Victory March through London as an acknowledgement of the vital role the Indian Armed Forces had played during the War.

Indian Contingent 1919 © IWM (Q 14954)Indian Contingent (Sikhs) passing along the Mall © IWM (Q 14954)

The India Office Records has a number of files on the arrangements for the Peace Contingent’s visit to England, which make fascinating reading. The Contingent consisted of a British detachment of 11 officers and 270 men, an Indian Army detachment of 27 British officers, 465 Indian officers and 985 Indian other ranks, and 34 Imperial Service troops of the Indian Native States. The Contingent arrived in the camp at Hampton Court on 26 July. 

Camp Orders  IOR L MIL 7 5873IOR/L/MIL/7/5873 Noc

Camp Passes IOR L MIL 7 5873IOR/L/MIL/7/5873 Noc

The procession on 2 August started at Waterloo Station, continued across Westminster Bridge, along Whitehall, and up the Mall to Buckingham Palace. The King inspected the Contingent on the East lawn of the Palace, and presented some awards, including the Victoria Cross to Naik Karanbahadur Rana of the 2nd/3rd Gurkha Rifles. The King then gave a speech thanking the men for their service during the War, which was repeated in Urdu by General Sir Frederick Campbell. The troops were then given tea before returning to their camp.

Diary of Tours IOR L MIL 7 5873IOR/L/MIL/7/5873Noc

After the King’s inspection the British troops were demobilised, but the Indian troops stayed for several weeks camped at Hampton Court. The troops were entertained with outdoor games and sports and in the evenings lectures were given, and a cinema was established by the Young Men’s Christian Association. Groups of officers and men were taken on day trips to London and other parts of Britain. These trips included a bombing display by the Royal Air Force, the steel works of Vickers Ltd in Sheffield, the shipyards of John Brown and the Fairfield Engineering Works on the Clyde and Portsmouth Dockyard. In London trips were organised to the Houses of Parliament, Tower of London, Kew Gardens, St Paul's Cathedral, and also to some schools. There were also regular shopping trips to the West End.

Bombing Display IOR L MIL 7 5873IOR/L/MIL/7/5873 Noc

 

London Bus Guide for 1919 IOR L MIL 7 5873London Bus Guide 1919 IOR/L/MIL/7/5873 Noc

The Peace Contingent left for India in the middle of September 1919, and the India Office marked the occasion by issuing a souvenir book, beautifully illustrated by the artist W Luker Jnr. 

Souvenir Book IOR L MIL 17 5 2420NocIOR/L/MIL/17/5/2420

John O’Brien
India Office Records

Further reading:
Our Indian Army. A record of the Peace Contingent's visit to England, 1919 (India Office, 1919): IOR/L/MIL/17/5/2420
India Office Military Department files on the Peace Contingent’s visit: IOR/L/MIL/7/5872-5876

 

11 January 2018

The fascinating life of Stella Alexander

In 2016 the British Library acquired the papers of Stella Alexander, a Quaker and scholar of Yugoslav history. She lived a long and fascinating life, and her papers are a rich resource for a wide variety of research subjects. Her letters and draft unpublished memoir give first-hand accounts of diplomatic and expat life in 1920s and 1930s China, the Japanese occupation of Shanghai, and Chinese customs and society. The reports she wrote for the Quakers on her visits to Yugoslavia give rare eye-witness reports of life in eastern Europe during the Cold War. Her work for the Quakers and her travels round India, where she met Gandhian educationalists at Sevagram, are also covered thoroughly by the papers.

SA 1929Stella Alexander née Tucker in Shanghai, 1929 - British Library Add MS 89279

Stella Tucker was born a “privileged alien” in Shanghai in 1912, the daughter of an American bullion broker. She was educated in Shanghai, the United States, and Oxford. After graduation she married John Alexander, a British diplomat, and returned to China in the midst of a tempestuous time in the country’s history. Japan had invaded Manchuria in 1931 and occupied Shanghai in 1932.

The life of a diplomat’s wife involved seemingly non-stop entertaining of diplomats, politicians, and journalists, but it was not all glamour; it was also peripatetic and the family (including their two children) moved frequently with John’s postings, with each move necessitating setting up home anew.

It would have been easy for Stella to settle into the “the narrow, shallow-rooted life” of the diplomatic community, but instead she took the trouble to learn Chinese, spoke Chinese not pidgin English to her staff, made Chinese friends, and ensured her children played with local children.

This comfortable life changed dramatically in December 1941 when Japan attacked Pearl Harbour. Foreign diplomats in China were interned, in the case of the Alexanders in the Cathay Hotel, “in adequate comfort… like a prolonged ocean cruise”, according to Stella. It was a far cry from the conditions that the thousands of internees without diplomatic status had to endure.

In September 1942 the family was among approximately 1500 Allied citizens who were exchanged for a similar number of Japanese civilians who had been interned in the United States and Stella returned to the US.

It became increasingly difficult for Stella to follow John’s postings, and his frequent secondments and moves between Paris, New York, and Geneva, and the lengthy separations these occasioned, eventually took their toll and they divorced amicably in 1950.

After her divorce Stella worked for the United Nations Association, travelled round India for a year, and became increasingly involved in the Quakers, representing the London Yearly Meeting at the UN General Assembly in 1957. It was through her work for the Quakers that Stella developed her other great interest. After meeting three young Yugoslavs at a seminar in 1957 she became enthralled by the country. She visited almost annually from 1961 into the 1970s, travelling round by bus and train, often alone, learned Serbo-Croat, and wrote academic tomes on Yugoslav subjects.

Alexander  Stella 2Stella Alexander in later life - photograph reproduced with the kind permission of Anthony Upton.  © Anthony Upton

Stella remained active in Quaker affairs, even after being received into the Catholic Church in 1991, and lived out her long and active life in London, surrounded by children and grandchildren. She died, aged 85, in 1998. The phrase ‘a life well lived’ could have been written for her.

Michael St John-McAlister
Western Manuscripts Cataloguing Manager

Further reading:
British Library Add MS 89279
Stella Alexander, Church and State in Yugoslavia since 1945 (Cambridge: University Press, 1979).
Stella Alexander, The Triple Myth: A Life of Archbishop Alojzije Stepinac (Boulder: East European Monographs, 1987).