Guarani glossary from Mar Paraguayo