The polyglot lovers