Additional MS 37049 f 31v