Americas and Oceania Collections blog

3 posts from October 2023

30 October 2023

Tales from the Philatelic Crypt: The ‘Haunted Canada’ Postage Stamp Series

Halloween’s origins remain obscure, yet it is the calendar event where humanity’s fascination with the supernatural is openly celebrated. Millions of individuals commemorate Halloween every year by attending fancy-dress parties, going trick or treating, watching horror movies, visiting ‘haunted’ sites or narrating ghost stories. Whether a believer or sceptic, the supernatural is in reality an economically significant cultural phenomenon generating millions of pounds each year for the tourist, publishing, merchandising and entertainment sectors. As central component of humanity’s visual, material and print cultures, postage stamps are unsurprisingly replete with depictions of ghosts, creatures, myths and legends. Canada Post leads the way having issued several visually striking, innovative stamp sets as mini-sheets chronicling the nation’s rich heritage of hauntings and ghostly sightings (Figure 1). Not released for Halloween, the content of these ‘Haunted Canada’ stamps is nevertheless a perfect accompaniment to a Halloween blog.

A Canada Post mini-sheet showing 5 stamps on Haunted Canada
Figure 1: Canada Post's mini-sheets of Canadian hauntings

The first series released on Friday 13th’ June 2014, comprises five separate designs developed by Lionel Gadoury and Terry Popik from the illustrations of Sam Weber and C. H. J. Snider. Manufactured by the Canadian firm, Lowe-Martin using a lithographic printing process two stories centre upon particular sites rather than specific individuals. One, labelled ‘Ghost Bride’ depicts a veiled woman and candles in the background. It refers to reported sightings of a ghostly figure wearing a long flowing dress descending the staircase of the Fairmont Banff Springs Hotel (Figure 2). Many believe she is the apparition of a bride who tripped and fell to her death from the staircase on her wedding day. The second, ‘Ghost Train’ illustrates a steam-train with a ghostly spectre in the background and takes inspiration from sightings of a ghostly glowing light known as the ‘St Louis Light’ in the Saskatchewan River Valley (Figure 3). This unexplained phenomenon is locally associated with the tale of a long dead Canadian National Railway Conductor decapitated by a passing train whilst examining the track-line with a lantern during the 1920s.

Two illustrated stamps. Figure 2 is on the left showing a ghostly female figure. Figure 3 on the right shows a steam train with ghostly spectre in the background
Figure 2 and Figure 3

A second series was issued on 14 September 2014, all printed by the Canadian Bank Note Company using a lithographic printing process. The set includes five stamps designed by Lionel Gadoury and Kammy Ahuja using illustrations from Sam Weber as well as Photography from Peter Bregg. Two stamps chronicle hauntings centred on particular individuals from local history. One depicting a woman standing above a gibbet with two phantom trees refers to the spirit of Marie-Josephte Corriveau (Figure 4). Executed for murder in 1763, her remains went on public display in Levis, Quebec as a warning to others. Local residents have encountered her sprit walking the road at night, frightening unwary travellers. Moving on, the ‘Caribou Hotel’ stamp reveals a clothed skeleton representing the ghost of Bessie Gideon, one-time owner of the historic gold-rush era hotel situated in Carcross, Yukon (Figure 5).

Two illustrated Canada Post stamps. Figure 4 is on the left and shows a woman (Marie-Josephte Corriveau) between two haunted trees. Figure 5 is on the right and shows a clothed female skeleton and is labelled as Bessie Gideon
Figure 4 and Figure 5

On 8 September 2016, the third ‘Haunted Canada’ series lithographed by Colour Innovations in Toronto went on sale. Lionel Gadoury developed each stamp, from Sam Weber’s illustrations and Peter Bregg’s photographs. The ‘Lady in White’ Stamp presents the evocative image of a woman standing in a lake with a skeletal reflection (Figure 6) in reference to the tale of Mathilde-Robin, whose spirit haunts Montmorency Falls, Quebec. Following the death of her fiancé during the Battle of Montmorency in 1759, she committed suicide. Finally, 'Dungarvon Whooper’ narrates the legend of a cook brutally robbed and murdered at a logging camp near the Dungarvon River in Renous, New Brunswick (Figure 7). Upon discovering the body, some lumberjacks buried the remains within a shallow grave. That night they were horrified by hideous screams and whooping sounds emanating from the new grave during a snowstorm.

Two illustrated Canada Post stamps. Figure 6 shows a woman in a lake with a skeleton reflected and is anntoaed as being Mathilde-Robin. Figure 7, on the right, shows a man with an axe above a cooking pot over a fire, with a hand rising out of the pot. It is annotated as being Dungarvon Whooper.
Figure 6 and Figure 7

Contemporary to the release of these stamps was the publication of a series of books titled ‘Haunted Canada,’ recounting some of these tales. Beyond their entertainment value, each stamp is also inherently didactic, showcasing Canada’s topography, histories, myths and legends. In doing so, they buttress national identity within Canada whilst becoming ambassadors for the nation’s wider cultural diplomacy. The British Library’s Philatelic Collections would like to wish everybody a fun, spooky and scary Halloween!

By Richard Scott Morel

Curator, British Library’s Philatelic Collections

16 October 2023

Carybé, Mario de Andrade and the Brazilian ‘hero without a character’

Rafael Pereira do Rego is the Interim Programme Manager and Area Specialist in the Eccles Centre for American Studies

In the previous blog post, I discussed the wonderful experience of hosting the 100th celebratory edition of the Bilingual Brazilian Book Club at the British Library and the exquisite publications created by the society Cem Bibliofilos do Brasil (100 Bibliophiles of Brazil) including Machado de Assis’ O Alienista, illustrated by Candido Portinari. (And I admit my pleasure at imagining the fancy gala dinners at the Country Club in Rio de Janeiro with its auctions of the original illustrations signed by distinguished visual artists to celebrate the work of the canon of Brazilian literature!)

Another publication from their collection, which was included in the Library’s show-and-tell at the Book Club event, is Macunaíma, by Mario de Andrade. Originally published in 1928, the 1957 edition was illustrated by Carybé, an artist born in Argentina, but who grew up in Rio and later in Salvador, Bahia, where he consolidated his work. Some of Carybé's work can be found in the Afro-Brazilian Museum in Salvador: 27 cedar panels representing different orixás or divinities of the Afro-Brazilian religion candomblé.

Watercolour on white paper representing Afro-Brazilian rites of Candomblé
Illustrations by Carybé for the exquisite ‘Iconografia dos Deuses Africanos no Candomble da Bahia’ (Iconography of the African Gods in the Candomblé of Bahia' with texts by Jorge Amado, Pierre Verger and Waldeloir Rego. (BL shelfmark 37/Cup.408.rr.7 )

Carybé was a versatile artist portraying many themes and motifs, but his main forte was the exploration of Afro-Brazilian culture and its influence, especially in the state of Bahia, Northeast of Brazil, which inherited much Brazilian African heritage as a result of the transatlantic slave trade. Carybé had famous literary friends such as Jorge Amado, Gabriel García Márquez and Mario de Andrade, and illustrated many editions of their work. Among his paintings, you can also appreciate the urban and natural landscapes of Bahia, as well as popular festivities and practices such as soccer, capoeira and Carnaval. And below is Macunaíma, the Brazilian modernist anti-hero – as you can see in the subtitle of the book, ‘o herói sem nenhum caráter’ (the hero without any character).

Macunaima
Andrade, M. (1957). Macunaíma, o herói sem nenhum caráter. Aguas-fortes de Carybé. [By M. de Andrade.] ([Publicações da Sociedade dos Cem Bibliófilos do Brasil. no. 11.]). British Library shelfmark C.106.l.11
Macunaima
Exclusive edition for the British Museum (British Library shelfmark C.106.l.11)

Macunaíma’s author, Mario de Andrade, was one of the instigators of the Week of Modern Art in 1922 in Brazil, an avant-garde movement that disseminated Brazilian Modernism in literature, visual arts, music and architecture. He travelled to many parts of Brazil, writing travelogues and researching Brazil’s multiple sounds, voices and dialects, which enabled him to develop an extensive familiarity with the country’s linguistic and cultural variations. As a careful listener with a great sense of musical composition (he was trained as a musician), he applied the Brazilian linguistic diversity to prose fiction within a sort of rhapsodic, speech-patterned writing he had developed previously in the poems of Pauliceia Desvairada (translated in English as Hallucinated City), his second poetry collection. This novel is his major work in the context of those experimentations, and it is our Brazilian Odyssey (or perhaps our Ulysses – a modernist response to James Joyce).

 The book is a shapeshifting novel about an Indigenous man, ‘the hero without a character’, from a tribe in the northern Amazon who crosses the country in search of his amulet stolen by a cannibal giant. He arrives in the sprawling urban jungle of São Paulo on the verge of modernisation, learns the ‘official’ languages —both Portuguese and Brazilian, as the novel says —and goes for a ‘whirlwind tour of Brazil, cramming four centuries and a continental expanse into a single mythic plane’, as stated in the beautiful new translated edition, published in the UK by Fitzcarraldo editions (2023). The book magically intertwines Brazil’s Afro-Brazilian, European and Indigenous heritage and the country’s folklore, dialects, anthropology, mythology, flora, fauna, and pop culture – thus, examining Brazilian multifaceted identity in the context of rapid urban transformations. 

Mario de Andrade gave birth to this novel over six delirious days in a state of creative trance; he famously locked himself in a remote farm in Sao Paulo in order to work continuously. But this is, of course, not an improvisational piece. It is the consequence of years of research and the process of writing was inspired by Northern repentistas in Brazil – popular spoken poets and musicians whose compositions are seemingly improvised at first glance, but in fact, nothing is unpremeditated. The form and content come from careful research and experimentation that builds up the scaffolding of patterns, sounds and ideas feeding the creative mind for the final ‘impromptu’. Mario de Andrade is then engaging with popular culture in the very process of writing the book.

Black ink drawing on whitepaper
British Library shelfmark C.106.l.11

What I find interesting about the novel is the capacity to blend dialects and urban and rural rhythms that Andrade was collecting in his research, attempting to convey in language Brazil’s conflicted racial and cultural identity. It embodies a new style of prose creating a new rhapsodic and playful language which justifies the comparison between James Joyce’s Ulysses and Mario de Andrade’s novel, both published in the 1920s: the Brazilian Odyssey is full of Amazonian gods and demi-gods and historical figures, interplayed in a musical composite, and yet preserving a narrative overturn. The novel also mixes vivid descriptions of the jungle and the sprawling metropolis with abrupt turns towards fantasy – an emerging sign of the trend towards magical realism that would be consolidated in Latin America decades later.

Following Brazilian modernist tradition, Andrade also incorporated notions of primitivism learned from European modernism embedded with the principles of indigenous cannibalism introduced here as one of the novel’s thematic forces. Macunaíma was published in 1928, the same year that O Manifesto Antropofago (The Cannibalist Manifesto) by Oswaldo de Andrade (no familial relation) released the main tenet of Brazilian Modernism, which is the hugely influential concept of antropofagia. It postulates the Brazilian culture’s capacity to ‘digest’ the coloniser, to incorporate foreign influences and to turn them into something new and ‘originally’ Brazilian (and, in many cases, into something national, and sometimes stranding to utopic nationalism – as much as problematic this course can turn out to be).

Indeed, this is the main modernist tension in Brazil: the desire to bring European values and traditions but sometimes within a nationalist framework or with the perspective of building a nation that is separate from the coloniser’s influences. And perhaps that has also been the main tension in the construction of Brazilian cultural identity since the Portuguese arrived in 1500 and encountered the Tupi-speaking indigenous people (portrayed in the first European books about Brazil as practitioners of cannibalistic rituals): an 'existential' ambivalence between adopting European cultural codes and striving for a 'unique' identity which is memorably encapsulated in the manifesto by the famous aphorism 'Tupi or Not Tupi – that is the question'. 

Black ink text on white paper. Magazine cutting with a contour line drawing at the centre of the page.
Manifesto Antropófago in Revista de Antropofagia by Oswald de Andrade in 1928 (reedited text available at the British Library under shelfmark L.45/389). Image at center is a contour line drawing by Brazilian artist Tarsila do Amaral of her 1928 painting Abaporu.

The concept of antropofagia is a good stepping stone to our next collection item, Cobra Norato, by Raul Bopp who drank from the same well as Mario de Andrade, and I will explore this further in the next blog post. Before then, I will just mention that, although Macunaíma was initially regarded as a sheer strange piece of work with a perceived untranslatable complexity for foreign audiences, it became recognised as a modernist masterpiece and national cultural icon. It is impressive to see that in 2023 alone there have been two English translations of the novel; one by Katrina Dodson, published in the UK via Fitzcarraldo Editions, and the other by Carl Engel (published by King Tide Press).  These will accompany E.A. Goodland’s 1984 version for Random House, also available at the British Library. Additionally, it is worth checking Andrade's first novel To Love, Intransitive Verb, translated into English in 1933 as Fräulein – the title alluding to a German governess in a nouveau-riche family in Sao Paulo during World War I – but now available in a new translation by Ana Lessa-Schimidt. 

I hope the new directions of this novel for an English-speaking audience will bring to life again the work of an unquiet modernist, endlessly curious about the complexities of Brazilian culture. But the novel’s importance perhaps goes beyond the country’s geographical limits to shed light on the conflicted and fragmented post-colonial subject – playful and transgressive, yet always unfinished and full of possibilities that are never quite met. 

10 October 2023

Grenada, 1973-83 | Beginnings of a Revolution, Invasion, Aftermath

Join us in the one-day symposium bringing academics, creatives, activists and community-based researchers to share research, ideas and reflections on the Grenada Revolution.

Online event | Fri 27 Oct 2023 | Free

In 1979, Grenada became the first and so far only revolutionary socialist nation in the history of the English-speaking world. The Revolution arguably began with the emergence of the New Jewel Movement in 1973, initially a coalition and coalescing of diverse radical Black energies, and ended dramatically and violently with the USA’s invasion of the island ten years later.

This conference invites researchers from across academic disciplines, creative practices, and other forms of knowledge-making to present new thinking about the Grenada revolution, its origins and its aftermath.

Organized by Nicole-Rachelle Moore and Philip Abraham (British Library), Hannah Ishmael (King's College London) and Kesewa John (Goldsmiths).

The event will be delivered via Zoom. Please register here (Passcode: 510004).

A selection of books placed against a work table.
A selection of British Library collection items on the Grenada Revolution

 

Draft programme:

12.00 – 12.10 Welcome and Housekeeping

12.10 – 13.25 Panel 1

Steve Cushion | By Our Own Hands: A People's History of the Grenadian Revolution.
Jacob Fairless Nicholson and Nathaniel Telemaque | The Grenada Revolution on Radio Free Grenada.
Shantel George | ‘Spiritual Baptists in Grenada Have No Say’: African-Derived Religions and the Unfinished Revolution.
Asya Ostroukh | Kelsen’s Legal Theory as Doctrinal Source of Law in Common-law Courts: Is Kelsen law in Grenada?

13.25 – 13.40 Break

13.40 – 14.55 Panel 2
Oliver Benoit |The Grenada Revolution (1979-83): the nationalism perspective.
Patsy Lewsi | A Multi-dimensional exploration of size in the Grenada Revolution.
Shalini Puri | Demilitarizing Memory of the Grenada Revolution: Unarchived Pasts, Possible Futures

14.55 – 16.00 Break

16.00 – 17.15 Panel 3
Nyala Thompson Grunwald | Grenada in the Caribbean: Exploring Creative Resistance and Cohabitation in Revolution.
Yndia Lorick-Wilmot | A Revealing Fire: Grenadian Diasporic Memory and Reflections on the New Jewel Movement and the Future of the Isle of Spice’s Sovereignty.
Suelin Low Chew Tung | Visual art, memory and memorialisation.
Angus Martin | A Grenada Revolution Museum and Archives: A Must for the Next Generations.

17.15 – 17.25 Break

17.25 – 18.40 Panel 4
Laura Calkins | Grenada’s North London ‘Twin:’ Caribbean Revolution and the Shaping of British Leftism in 1980s Islington.
Zach Myers | ‘Heirs of Marryshow’: Federation, Regionalism and the Grenada Revolution.
Eric Selbin | The Grenadian Revolution: The Paris Commune of the West Indies.
Amandla Thomas-Johnson | Racial Capitalism and the route to the Grenadian Revolution.

18.40 – 19.00 Closing remarks and discussion

We are looking forward to welcoming you!

If you have any questions please email [email protected].