Americas and Oceania Collections blog

Exploring the Library’s collections from the Americas and Oceania

10 September 2024

Moving Texts and Individuals between New England and England in the Mid-Seventeenth Century

Weiao Xing (PhD in History, University of Cambridge, 2023, @WeiaoX) is a visiting postdoctoral fellow at the Global Encounters Platform and Institute of Modern History, University of Tübingen in Germany. He works on cultural and literary history in early modern English-Indigenous and French-Indigenous encounters and was a 2022 Eccles Institute Visiting Fellow at the British Library.

Among the items I consulted at the British Library as an Eccles Institute Visiting Fellow was a 215-folio manuscript entitled ‘State papers of John Thurloe, Secretary of State, 1650–1658’ (Add MS4156).1 Its compiler, John Thurloe, made use of his intelligence network across Europe, playing a pivotal role in domestic politics and foreign affairs during the Interregnum (1649–1660).2 Within the manuscript, on its second folio, rests a copy of a letter that has traversed the Atlantic. Dated 2 October 1651, the original letter was sent from Oliver Cromwell to John Cotton, the esteemed pastor of the Boston church in New England. ‘I receaued yours a few days sithence’ [sic], as Cromwell commenced his letter in a continuing dialogue, the circulation of texts intertwined political and religious circumstances in England and New England.

This letter concisely conveyed the prevailing political situation in England. Just one month prior to its writing, the Battle of Worcester, a major event at the end of the English Civil War (1642–1651), witnessed the Parliamentarians defeating a predominantly Scottish Royalist force led by Charles II. In his letter, Cromwell celebrated this victory with Cotton – when Charles II and his ‘malignant party’ invaded England, ‘the Lord rained upon them such snares’.3 Moreover, Cromwell earnestly sought religious support from Cotton, emphasising the need for prayers ‘as much as ever’ given the recent successes, or ‘such mercies’ in his own words. This letter affirms Cotton’s interest in English politics and his significance among Puritans in England during the Interregnum.4

The transatlantic movement of texts and individuals unveils intricate connections within the political and religious realms of England and New England. In the summer of 1651, five Massachusetts ministers, including John Cotton, corresponded with their fellow ministers in England.5 They defended the embargo placed by the colony’s General Court on a theological book entitled The Meritorious Price of Our Redemption […], authored by William Pynchon, one of the founding figures of the colony.6 Pynchon had managed to publish and sell his book in London in 1650 while residing in the colony. At the British Library, a copy of this work, annotated with ‘June 2d’, is under the shelf-marked E.606.(3.). It was acquired from ‘Thomason Tracts’, a collection of imprints dated from 1640 to 1661, curated by the London-based bookseller George Thomason (c. 1602–1666). The provenance of this copy suggests that Pynchon’s work, albeit heretical in New England, entered the intellectual spheres amid the political upheaval in England. Facing religious tensions and sanctions, Pynchon relocated to England in 1652 and continued publishing books that reflected his theological views. Pynchon to some extent maintained his ‘New England’ identity; he identified himself as ‘late of New England’ in his The Meritorious Price reprinted in 1655.7

Between the 1640s and the 1660s, a convergence of political, religious, and economic motives prompted numerous English settlers in New England to return home. While this statement articulated by William Sachse in 1948 holds merit, it does not fully alter the prevalent presumption of seventeenth-century transatlantic migrations as one-way journeys from Europe to the Americas.8 Many returnees from New England embarked on careers in England while maintaining their transatlantic connections. Sir George Downing exemplifies this pattern. As an ambassador in the Hague from 1657 to 1665, he facilitated England’s acquisition of New Amsterdam from Dutch settlers – in 1642, he had previously graduated from Harvard College in its inaugural graduate cohort.The tapestry of transatlantic migration is also woven from ordinary lives. In the prologue of her monograph Pilgrims, Susan Moore zooms in on Susanna Bell (d. 1672), an English merchant’s wife who crossed the Atlantic twice. Bell’s testimony, published in London upon her death, encapsulates her experiences, rhetoric, and mentalities.10

A yellowing manuscript with writing in black ink, both horizonal and - on the left-hand side - vertical.
Fig. 1: Egerton MS 2519, folios 10 and 11.

Within the British Library’s holdings, a myriad of manuscripts unfolds stories of texts and individuals crossing the Atlantic. Egerton MS 2519, for instance, encompasses correspondence and papers of Samuel Desborough (or Disbrowe), who assumed the role of the Keeper of the Great Seal of Scotland from 1657 onwards.11 Desborough, after setting off for New England in 1639 and settling in Guilford, New Haven, returned to England in 1650 amid the Civil War before relocating to Scotland.12 In this manuscript, on folios 10 and 11, a letter dated 1654 from Guilford by William Leete appears (see Fig. 1).13 Leete, who would later become the governor of New Haven and Connecticut colonies, shared recent affairs in New England with Desborough, particularly his operation of Desborough’s colonial estate and several settlers who returned to England. This letter epitomises multiple connections between New England and England, ranging from personal careers and businesses to colonial affairs. As Moore suggests, it underscores the ‘delicate relation’ between those who remained in the settlements and those who returned to England.14 Additionally, as the letter tells, Desborough had addressed Cromwell, expressing his concern about potential threats from the Dutch on the settlement. Therefore, such transatlantic movements of texts and individuals repositioned overseas affairs of New England within the scope of domestic and European politics.

For the New Englanders who made the voyage back to England during the mid-seventeenth century, their ‘American’ identities were ill-defined as they ‘returned’ to their careers and lives in England, but many maintained connections with the settlements. Their experiences, in both New England and England, contribute to our comprehension of their engagement in and perceptions of transatlantic travels, mobility, Puritanism, colonisation, and English politics.

Notes

1. John Thurloe, ‘State Papers of John Thurloe, Secretary of State, 1650–1658 (Especially 1654–1655)’ (1658), Add MS 4156, British Library, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_4156.
2. Timothy Venning, ‘Thurloe, John (Bap. 1616, d. 1668)’, in Oxford Dictionary of National Biography, 2008, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/27405.
3. In his letter, Cromwell enclosed a short narrative (possibly available on 26 September), see C. H. Firth and R. S. Rait, eds., ‘Table of Acts: 1651’, in Acts and Ordinances of the Interregnum, 1642–1660 (London: His Majesty’s Stationery Office, 1911), British History Online, http://www.british-history.ac.uk/no-series/acts-ordinances-interregnum/lxxxii-lxxxvii.
4. John Cotton, The Correspondence of John Cotton, ed. Sargent Bush (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001), 458–61.
5. Cotton, 454–58.
6. William Pynchon, The Meritorious Price of Our Redemption, Iustification, &c. Cleering It from Some Common Errors (London: Printed by J.M. for George Whittington, and James Moxon, and are to be sold at the blue Anchor in Corn-hill neer the Royall Exchange, 1650); Michael P. Winship, ‘Contesting Control of Orthodoxy among the Godly: William Pynchon Reexamined’, The William and Mary Quarterly 54, no. 4 (1997): 795–822.
7. William Pynchon, A Farther Discussion of That Great Point in Divinity the Sufferings of Christ (The Meritorious Price of Our Redemption [...]) (London: Printed for the Author, and are to bee sold at the Signe of the three Lyons in Corn-hill, over against the Conduit, 1655).
8. William L. Sachse, ‘The Migration of New Englanders to England, 1640–1660’, The American Historical Review 53, no. 2 (1948): 1640–1660.
9. Jonathan Scott, ‘Downing, Sir George, First Baronet (1623–1684)’, in Oxford Dictionary of National Biography, 2008, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/7981.
10. Susan Hardman Moore, Pilgrims: New World Settlers & the Call of Home (New Haven: Yale University Press, 2007), 1–15; Susanna Bell, The Legacy of a Dying Mother to Her Mourning Children Being the Experiences of Mrs. Susanna Bell, Who Died March 13, 1672 (London: Printed and are to be sold by John Hancock, Senior and Junior at the three Bibles in Popes-Head Alley in Cornhill, 1673).
11. Samuel Desborough, ‘Correspondence and Papers of Samuel Disbrowe, or Desborough, of Elsworth, Co. Cambridge, Keeper of the Great Seal of Scotland, 1651/2–1660’ (1660), Egerton MS 2519, British Library, http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/1r5koim/IAMS032-001983482.
12. Susan Hardman Moore, Abandoning America: Life-Stories from Early New England (Woodbridge: The Boydell Press, 2013), 90–91.
13. Bruce P. Stark, ‘Leete, Williamunlocked (1613–16 April 1683)’, in American National Biography, 2000, https://doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.0100511.
14. Hardman Moore, Abandoning America, 91.

 

.