09 November 2022
This blog explores the British Library’s wonderful collection of e-resources covering all aspects of the performing arts in the Americas, from the colonial era to the present day.
The British Library's extensive - and ever-growing - range of e-resources means there is plenty of choice when it comes to exploring the performing arts in the Americas - from scripts to videos, audio recordings to articles, interviews to documentaries, magazines to letters, there is literally something for everyone!
A particularly unique source is Film Scripts Online which makes accessible more than 1,100 accurate and authorised versions of copyrighted screenplays, many of which have never previously been published and are available nowhere else. Not only does this enable film scholars to compare the writer’s vision with the producer’s and director’s interpretations from page to screen, but it also makes it possible for students of film studies, writing, drama, theatre and literature to study the structure of scripts, character development, plot points and scenes. The collection is easily searchable by title, people, genre and awards, with further filters available in each case. Film scripts currently within the collection include: The Wizard of Oz, From Here to Eternity, Bringing Up Baby, The Big Chill, Rebel Without a Cause, My Own Private Idaho and The Deer Hunter.1
Drama Online is an award-winning, fast-growing digital library featuring more than 4,400 playtexts from over 1,400 playwrights, as well as over 400 audio plays, 420 hours of video, and 450 scholarly books from leading theatre publishers and companies. Amongst its holdings is the Playwrights Canada Press collection which offers over 230 plays from notable and award-winning Canadian authors including Daniel MacIvor and Hannah Moscovitch; plays in this collection have won the Susan Smith Blackburn Prize, the Governor General’s Literary Award for Drama, the Windham-Campbell Prize and the Siminovitch Prize.2
Dance Online: Dance in Video, Volumes I and II provides over 900 hours of video content covering the full scope of 20th and 21st century dance. The collection includes performances, documentaries, interviews, and instructional videos from the most influential performers and companies, with the selections covering ballet, tap, jazz, contemporary, experimental, and improvisational dance, as well as forerunners of the forms and the pioneers of modern concert dance.3
For earlier time periods, Performing Arts in Colonial American Newspapers, 1690-1783, fills a major gap in access to eighteenth-century American sources. This vital e-resource is effectively a database of all references to music, poetry (lyrics), dance, and theatre in 162 American newspapers, from the earliest extant copy in 1690, through to the end of the Revolutionary War in 1783, including titles in French and German. Entry points into the source material are many and varied. The database currently includes: transcriptions of all relevant texts; a general index of all names, genres, subjects, titles, and first lines; graphic images of 45 unique woodcuts; an index of the first lines of 12,061 poems and songs; and an issue-by-issue bibliography of the 50,719 issues and 4,523 supplements of the 162 titles.
Ethnomusicology is published by Adam Mathew in collaboration with the UCLA Ethnomusicology Archive. It includes thousands of audio field recordings and interviews, educational recordings, film footage, field notebooks, slides, correspondence and ephemera from over 60 field collections dating from the mid-twentieth century to the early twenty-first century. For North America, coverage includes Alaska, Arizona, Atlanta, California, Georgia, Hawaii, Kentucky, Michigan, Ohio, Oklahoma, the Cherokee Nation, Tennessee, Texas and more. There are also rich holdings for Mexico, Guatemala, Belize, Jamaica and Honduras, as well as Suriname and Chile, Fiji and Papua New Guinea.
For secondary sources, the Performing Arts Periodicals Database indexes nearly 400 international periodicals covering dance, theatre, stagecraft, musical theatre, circus performance, pantomime, puppetry, magic, performance art, film, television and more.4 Full text coverage is now available for more than 160 of these journals and in some cases the retrospective coverage goes back to 1864. This treasure trove of materials includes biographical profiles, conference papers, obituaries, interviews, discographies, reviews and coverage of events.
Finally, Entertainment Industry Magazine Archive, 1880-2015 is another wonderfully rich and valuable e-resource; it was reviewed in this recent blog.
- British Library Reader Pass holders can access this database on a personal device.
- British Library Reader Pass holders can access this database on a personal device.
- British Library Reader Pass holders can access this database on a personal device; readers interested in dance may like to read the Dancing in the Archives blog post by 2019 Eccles Centre Visiting Fellow Robert Hylton.
- British Library Reader Pass holders can access this database on a personal device.
01 September 2022
Our monthly series on the electronic resources available to support your research at the British Library has so far covered topics from Women in the United States and Caribbean Studies to African American History and US Politics. This next post will focus on some of the Oceania e-resources available for research on the history and culture of Australia, Aotearoa New Zealand, and the Pacific Islands. All resources can be accessed from our Electronic Resources page, and some are available remotely once you get your free Reader Pass.
1. AustLit (Australian Literature Resource)
Description: AustLit is many things, but in its simplest form it can be described as an authoritative record of Australian writers and writing. This scholarly resource is the result of an impressive collaboration between multiple universities and libraries in Australia and provides bibliographic information (with links to full-text where available) on creative and critical Australian literature works including fiction, drama, poetry, children's and young adult literature, travel writing, autobiography, memoir, biography, essays, Indigenous life stories and oral history, and biographical information on Australian authors and the history of publishers, literary organisations and awards. In addition to its role as a database, AustLit provides a rich research environment for Australian literary, print, and narrative cultures, and you can explore the results of research projects on topics from the reverse diaspora of Australian writers to silent film in Australian newspapers.
Scope: Print coverage spans from the arrival of European print culture in Australia (c.1788) to the present, but also references the continuing storytelling culture of Aboriginal and Torres Strait Islander Australians which precedes this date. The database is continually growing but the most recent count of entries show 991,019 works, 187,519 agents (people/organisations), and 30,100 subjects recorded. Although AustLit is Australia focused, one research project has explored Māori and Pasifika connections in the region to compile resources on Young Adult Fiction of Oceania.
Navigation: For those looking to explore general topics, the homepage showcases various research projects which are easily navigable and invite browsing. As well as a basic search box, there is a very thorough advanced search page with multiple filters (including limiting to full-text results) for those with more specific research questions. Slideshows and written tutorials are also available to guide searches.
Highlights: One of the most significant research projects available on AustLit is BlackWords which provides information about the lives, careers, and works of Aboriginal and Torres Strait Islander writers and storytellers, including a comprehensive listing of works in an Indigenous language and translations to and from other languages. 25,187 works and 7,258 authors and organisations have been recorded in BlackWords thus far.
Access: AustLit is a subscribed database which can be accessed on London Reading Room PCs. To give you a sense of what’s available, you can also view up to five records on your own device without a subscription by directly accessing the resource at https://www.austlit.edu.au/
2. Papers Past
Description: Papers Past provides digitised full-text historical newspapers, magazines, and journals from Aotearoa New Zealand the Pacific, including those published in Māori or for a Māori readership. A selection of letters, diaries, parliamentary papers and books are also included. This digital collection of primary sources is part of the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa and is continually updated through collaboration with libraries, community groups, and private collections, and offers a fascinating insight into the history and culture of the country. The range of newspapers included in the resource means researchers can easily follow the development of Māori Niupepa (newspapers) including Te Hokioi (The War-Bird of New Zealand in Flight to You, 1862-1863), the first Māori-language newspaper produced entirely by Māori, or even investigate how the gold rush impacted the number of newspapers being published.
Scope: As of September 2022, newspaper coverage ranges from 1839 to 1979 (including titles from Samoa), whilst magazines and journals cover 1861 to 2017. To date, Papers Past contains 8,074,614 pages which includes 90,373,379 newspaper articles.
Navigation: The site can be navigated in both English and te reo Māori and is divided into five tabs: Newspapers; Magazines and Journals; Letters and Diaries, Parliamentary Papers; Books. Each tab offers slightly different search options but are easy to navigate. For newspapers and magazines you can limit your search to just the Ngā Tānga Reo Māori collection. This will limit your search to any titles printed in te reo Māori before 1901. When searching Letters and Diaries, you can select results by iwi/hapu (tribe/clan). Results can viewed in original formats or as text, and can be saved and printed. Instructions on the re-use of material is usually made clear on the page.
Highlights: The New Zealand Graphic and Ladies' Journal (1890-1913) has been recently added to the collection. This weekly publication was amongst the first to employ permanent artists which meant reports and commentaries on notable events, including the country becoming the first to give women the right to vote, were often accompanied by cartoons or illustrations which offer researchers today a unique insight into public sentiment at the time (or at least that of the editor!). Another highlight of this resource is the largest surviving series of nineteenth-century Māori letters included in The Papers of Sir Donald McLean collection. The letters, which total almost 3000, are searchable by iwi/hapu (tribe/clan) and were sent to the 19th-century politician and government official between 1840 to 1877. They have now been transcribed and translated through the E Mā: Ngā Tuhituhinga ki a Makarini project and discuss matters such as land issues and purchase negotiations. McLean was fluent in te reo Māori and played a significant, but often controversial role in negotiations between the settler government and Māori.
Access: Papers Past is a free resource available without subscription and can be accessed directly at https://paperspast.natlib.govt.nz/
Related e-resources: Researchers looking for further examples of primary sources from the region may also be interested in exploring Trench Journals and Unit Magazines of the First World War. This collection, which can be accessed on personal devices by Reader Pass holders, includes both printed and handwritten examples of magazines produced in trenches, ships, and hospitals by the ANZACs (Australian and New Zealand Army Corps). Another e-resource offering unique perspectives on historical events is Early Experiences in Australasia: Primary Sources and Personal Narratives 1788–1901. Reader Pass holders can access this on a personal device.
All e-resources can be accessed through the Electronic Resources page. Look out for the next installment in this blog series focusing on our e-resources for research on colonial America.
Lucy Rowland, Oceania Curator
23 July 2021
This blog by Timothy Peacock is part of a special Summer Scholars blog series highlighting the recent research scholars and creatives associated with the Eccles Centre, including those supported by the Centre’s awards, have undertaken across the Library’s Americas collections.
75 years ago in July 1946, Operation Crossroads involved the first postwar nuclear weapons tests, at Bikini Atoll in the Pacific. These consisted of two Bombs, codenamed Able, which was dropped from an aircraft, and Baker, positioned underwater, both targeting a fleet of over 90 decommissioned US and captured WW2 ships.i Further examination of the British Library’s holdings, which include the Official Pictorial Report on Crossroads, highlights not only the destructive force of the weapons and their multiple impacts, but also the ‘power’ and paradoxes of the images themselves. Such paradoxes vary from the photography and ways in which images were used, to scientific planning being accompanied by choices based on luck rituals, to the wide range of what was tested beyond the ships themselves.
Figure 1 is a stark example, a composite near the end of the book which superimposes New York’s skyline onto the Crossroads Baker nuclear cloud, to give readers some frame of reference as to the potential scale of the blast. This image echoed contemporary practices of newspapers, which printed maps of US cities with circles on them to indicate potential radii of atomic destruction.ii Nevertheless, while generating contemporary interest, this is one of the images which has, ironically, not been nearly as widely circulated in subsequent years as those of the unobscured originals (including, for instance, Figure 2). These pictures, which showed the growth of the cloud itself, whether from closeup or afar, seem to have had an even more powerful impact and reusability, possibly by not being tied to any skyline or context, and the even greater psychological visual disparity they display, engulfing the tiny dots at their base which were full-sized battleships.
A significant paradox is that Crossroads was, at the time, one of the most photographed events in history, but many of the pictures were not made public. The Record itself is a mere 200 still images out of over 50,000 taken. Half the world’s film footage was used to capture the event, leading to shortages in Hollywood and film studios elsewhere for months. However, much footage remained (and remains) classified, some material only released in recent years. Those images which are available illustrate a fraction of the different perspectives and cameras used, including the self-referential pictures of the camera equipment itself. A further paradox is that only a few thousand televisions existed in the US in 1946, so many people would have experienced Crossroads either via the shared ritual of watching on newsreels in cinemas or through pictures in newspapers or in this Record.
While Crossroads involved highly scientific and rigorous planning, it is interesting to see the extent to which photos also captured human rituals of betting and chance and how these shaped parts of the exercise. However, these rituals either echoed previous responses to such scientific uncertainties or were considered fair methods of selection. In some cases, this involved decisions prior to Crossroads: the former German battleship Prinz Eugen, for example, pictured in the Report and one of the three non-US target vessels, had originally been awarded as a war prize to the US by drawing lots with the British and Soviets for other vessels.iii At Bikini Atoll, there were informal pools among military personnel and scientists (Figure 4), betting on such aspects as “how many ships would be sunk [by Crossroads], or as to the exact time” of bomb detonation for the air-dropped weapon. Similarly, while those few journalists documenting Crossroads Able from the air were selected by their peers (Figure 5) “the radio commentator was chosen by lot”. That these latter details and images are even contained in the Record shows something of them being regarded as significant in the ‘human’ stories behind the tests, while also reminiscent of the very first nuclear bomb test ‘Trinity’ a year earlier, when scientists took bets, including on whether they were going to set the atmosphere on fire!iv
While Crossroads mainly involved testing atomic bombs against ships, the images also highlight, paradoxically, the wide variety of equipment loaded onto the decks of target vessels to assess how atomic bombs would impact these, from tanks and aircraft parts to clothing and rations.
75 years on, perhaps the greatest paradox from these images is that Crossroads’ story, which was foundational in the history of nuclear weapons development and was intended to have the widest possible photographic/filmic dissemination, remains relatively unknown. Its history is, ironically, overshadowed by its most visual legacy in popular culture, the mushroom cloud itself.
Dr Timothy Peacock, Eccles Fellow 2019, is a Lecturer in Modern History at the University of Glasgow. He is on Twitter @DrTimPeacock
i The source material for this blog is drawn from Joint Task Force One. Operation Crossroads: The Official Pictorial Record. New York: Wm. H. Wise & Co. 1946, p. 71. British Library shelfmark: W67/5211. This item is also available digitally courtesy of the Biodiversity Heritage Library. For further information about the Operation, see Jonathan M. Weisgall, Operation Crossroads: The Atomic Tests at Bikini Atoll (Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1994) British Library shelfmark: Document Supply 94/14429
ii Rosemary B. Mariner, The Atomic Bomb and American Society: New Perspectives (University of Tennessee Press, 2009), p. 4.
iii Fritz-Otto Busch, Prinz Eugen (London: First Futura Publications, 1975), pp. 212-13. British Library shelfmark: General Reference Collection X.708/41193
iv US DOE, ‘The Manhattan Project’ - https://www.osti.gov/opennet/manhattan-project-history/Events/1945/trinity.htm
01 October 2020
The Americas and Oceania collections are pleased to offer three new electronic resources on women's rights, Native American studies, and early settlers in Australia and Aotearoa/New Zealand. The resources can be accessed by Readers in the British Library Reading Rooms which are currently open but in a restricted capacity. Our hard-working Reference Enquiry Team are also able to access these new resources in order to support your virtual enquiries. You can contact them on their Quick Chat service for short research enquiries from Monday to Friday: 09.30–17.00, or get in touch with individual Reading Room teams via the 'Ask the Reference Team' function.
This digital collection is comprised of records of three important women's rights organizations in the US: the National Woman's Party, the League of Women Voters, and the Women's Action Alliance. Material included shows the organisations’ concerns with issues such as employment and employment discrimination, childcare, health care, and education and U.S. politics from 1920 to 1974. Types of content include party papers, correspondence, minutes, legal papers, financial records, printed material and photos. It’s an absolutely fascinating range of documents; lots of correspondence letters, offering a very different kind of approach to historical research on the topic of women’s rights
The collection provides a good primary resource for the study of first and second wave feminism. It includes the records of three important women's rights organizations in the US for the period 1913-1996, with additional material dating back to the 1850s. This resource complements existing areas of the British Library’s collections, particularly in regard to printed material around women’s suffrage movements in America. Later this month, the Library will be highlighting its collection around women’s rights with its major exhibition, Unfinished Business: The Fight for Women’s Rights, taking place, and this resource will provide researchers with further ways to investigate the stories and issues touched upon in the exhibition.
Related e-resources which can be accessed in the Reading Rooms and by our Reference Enquiry Team to support virtual enquiries during this time include:
For researchers looking at Indigenous Studies, American Studies and Canadian Studies, North American Indian Thought and Culture brings together more than 100,000 pages, many of which are previously unpublished, rare, or hard to find. The project integrates autobiographies, biographies, First Nations publications, oral histories, personal writings, photographs, drawings, and audio files for the first time. The result is a comprehensive representation of historical events as told by the individuals who lived through them. The database is an important resource for all those interested in research into the history of Native Americans, Alaska Natives, and Canadian First Peoples. It includes an archive of key texts about and by Indigenous peoples, including biographies, oral histories (audio and transcript), and photographs.
This resource complements existing collection strengths on North American Indigenous peoples at the British Library. Covering several centuries, its value particularly lies in the numerous accounts by Indigenous people (written and oral) which add a much needed dimension to the collections. Many of the materials it provides access to are otherwise unavailable in the UK. Autobiographies by Black Hawk and Okah Tubbee can be accessed, and rare books included represent Sequoyah and Standing Bear. Twenty prominent Native Americans have been selected for special emphasis, with multiple biographies presented, including Tecumseh, Sitting Bull, Chief Joseph, and Plenty Coups.
Virtually all North American groups are represented—nearly 500 in all. Some nations are covered in great depth, including the Eskimos and Inuit of the Arctic; the sub-Arctic Cree; the Pacific Coastal Salish; the Ojibwa, Cheyenne, and Sioux of the Plains. Biographies have been collected from more than 100 Native American publications, such as The Arrow, the Cherokee Phoenix, and the Chickasaw Intelligencer. The collection includes 2,000 oral histories presented in audio and transcript form and at least 20,000 photographs including from the archives of the Bureau of Indian Affairs, and other rare collections.
Related e-resources which can be accessed in the Reading Rooms and by our Reference Enquiry Team to support virtual enquiries during this time include:
For researchers in settler colonial studies, history, area studies, migration studies, Indigenous studies, and more, this collection of first-person accounts provide a unique and personal view of events in Australia and Aotearoa/New Zealand from the arrival of the first settlers through to Australian Federation at the close of the nineteenth century. Through letters and diaries, narratives, and other primary source materials, we are able to hear the voices of the time and explore the experiences of women and men, settlers and Indigenous peoples, convicts, explorers, soldiers, and officials . Thousands of unique documents have been drawn from the archives of the State Library of Victoria; State Library of New South Wales; State Library of Queensland; Flinders University; University of Melbourne; and University of Waikato.
A key feature of this resource is the extensive indexing of material which allows the sources to be browsed and cross-searched in a variety of ways, including by date, person, and subject. Content can be explored by writer, region, audience, personal and historical event, environmental features including fauna and flora, and more. Supporting material such as images, maps, and photographs supplement the first-person narratives and provide additional context. The resource builds on the legacy of the James Cook: The Voyages exhibition in providing first-hand accounts of those who settled in Australia, New Zealand and the South Pacific following Cook’s exploration in the region.
Related e-resources which can be accessed in the Reading Rooms and by our Reference Enquiry Team to support virtual enquiries during this time include:
Lucy Rowland, Curator of Oceania Published Collections
14 September 2020
September 14th 2020 marks the start of Te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week): the annual celebration of a pivotal moment in the revitalisation of the language in Aotearoa/New Zealand. In this post, we look at the journey of te reo Māori (the Māori language) following the arrival of Europeans in the 19th century, and hear from Scott Ratima Nolan, a member of staff here at the British Library, about his own relationship with te reo (the language).
Te reo Māori in Aotearoa
The history of te reo, considered so sacred in Māori culture that it now has protection under the Treaty of Waitangi, is a tale of highs and lows. Before the 19th century, te reo Māori was predominately a spoken language, with meaning and information also communicated through symbols and patterns embedded in crafts such as weaving and carvings. Te reo (the language) developed as a written form in the beginning of the 19th century with the arrival of Christian missionaries, and dominated the early years of publishing in Aotearoa. The first books printed in the country were written in te reo: extracts from the Bible printed on the missionary press in the 1830s at Paihia in the country’s North Island. Early Māori language newspapers, such as the government-owned Ko te Karere o Nui Tireni (shelfmark LOU.CMISC67), began publication in the following decade.
Te reo remained the most widely spoken language of Aotearoa during the first half of the 19th century, with Europeans learning the language in order to communicate, trade and convert the Māori population. However, this changed with the increase of settlers arriving in the country, and Europeans emerged as the majority population by the second half of the 19th century. The English language now dominated, forcing assimilation among Māori through suppression of the use of te reo in schools and discouraging its use in public life. Confined to use in the home, te reo Māori became at risk of extinction by the mid-20th century. The Māori language, culture and identity are intricately entwined, with te reo considered taonga (treasure) in Māori culture. Taonga require protection and this prompted a revitalisation of the language in the 1970s. On September 14th 1972, Parliament was called upon to allow te reo to be taught in schools: a place where its use had previously been actively discouraged, and often forbidden. Language recovery programmes began in earnest and te reo Māori became increasingly heard on radio and television, and read in Māori newspapers, magazines and books. Te reo education systems were established including Kōhanga reo and Kura kaupapa which immersed students in Māori language and culture. Following a successful language claim under the Treaty of Waitangi which argued that, as a taonga, the language deserved protection, te reo Māori was made an official language of Aotearoa/New Zealand through the Māori Language Act in 1987. The Māori Language Commission (Te Taura Whiri i te Reo Māori), was set up in the same year to promote the language, and published guides such as Māori for the office = Te reo Māori mō te tari (shelfmark YK.2000.a.5008) and Te Matatiki contemporary Māori words (shelfmark YK.1996.a.20438) to promote use of te reo in daily life.
The Commission also exists to expand the language, and they have recently developed Māori terminology for a very serious 21st century situation: COVID-19. New terms to enter the Māori language this year to support the fight against COVID-19 include:
- Mate Korona = Corona Virus
- Patuero ā-ringa = Hand Sanitiser
- Tū Tīrara = Social Distancing
- Rere ā-Hapori = Community Transmission
The aim is for Aotearoa to eventually become a bi-lingual country, and while Te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week) celebrates that crucial moment in the trajectory of te reo in 1972, it also acts a source of inspiration and encouragement for all New Zealanders to connect or re-connect with te reo Māori. In doing so, they help safeguard a language deeply woven into their country’s history and identity. Te reo Māori is also safeguarded outside Aotearoa through diaspora communities, including here in the UK. The Ngāti Rānana London Māori Club keep the Māori culture and language strong and proud in New Zealanders living in London and the rest of the UK. Ngāti Rānana also meet to learn, practise and share knowledge of kapa haka: traditional performing arts. Anyone with an interest in Māori culture is welcome at their regular gatherings at the New Zealand High Commission in London (moved online during COVID-19).
A personal connection with te reo Māori
Although the British Library is the national library of the UK, our staff are international and have personal connections to countries, languages and cultures all over the world. In the story below, Conservation Support Assistant, Scott Ratima Nolan, explains his own relationship with te reo Māori.
It hasn’t been easy to write about being tangata whenua: being Māori here in the UK. When I think about Aotearoa, the land I call home, it is a strong wrench. The ties of a thousand flaxen cords are interwoven with both Pasifika and Pākehā (White NZ) threads, bound with the hands of ancestors known, and (to my shame) unknown. Ever does it pull; He taura here whenua. Such are the ties that bind.
Growing up in South Auckland, that North Island city of effervescent Polynesian culture, I was wrapped in the warmth of my whānau and a proud people. My father, a man as gifted as Herodotus in blending truth and fiction, maintained my first language was te reo Māori. While this is debatable, I certainly was strong in my tikanga (custom or practice); the first flag I ever knew was the United Tribes of New Zealand. I remember my visit to the Auckland War Museum as a child, where I was moved to tears in seeing the taonga, the treasures of my people, on display. It resolved me, even then, to become a Kaitiaki: a custodian. And, emblematic of my own shared bloodlines, caring for the heritage and the taonga of not just my own, but many cultures.
Now, as any reproachful teenager would tell you, growing up is hard. And in moving to the South Island of New Zealand, I was confronted by another culture: that of the South Island Pākehā. My school had no legitimate te reo course. Culture was limited to theatre and musicals. Speaking te reo out loud was looked down on. In history, we spent an entire term on the Irish Civil War, but knew next to nothing on the New Zealand Wars, the Treaty of Waitangi and Māori land confiscation. Frustratingly, both teachers and my fellow students were aghast at my claims to be ‘native’. I looked like them; why would I want to be any different? In a grand spectacle of Pākehā dominance, in front of what seemed to be the entire school, my Principal forced me to remove my Pounamu, a sacred greenstone (which my father had forbidden me to remove), from around my neck. The trenches and palisades of my cultural pride and resistance were assaulted and hewn down into the cold embrace of southern conformity. And, while I rebuilt my confidence somewhat over my university years, I had lost a lot of my pride, and my language. There were scars across my heart, and it was with some relief that I left Aotearoa to come to the UK. I hoped I could reconnect with my culture by becoming a Kaitiaki, working with heritage collections.
However, attempting to build a career in heritage institutions here can be a real struggle for BAME and Indigenous peoples. To work in this sector, I found I had to suppress my culture: a necessity for those doors to open. I did this not out of shame over being Māori, but rather the sadness of not being accepted and welcomed here (especially in this sector) as such. And for years since, I railed against those ties that bound me until they diminished. And I stopped my ears to the whispers of my tīpuna (ancestors) who know me as Māori until they quietened. I even stopped using what te reo I knew, because I had grown up understanding that my language was sacred, and I felt I profaned it by using it when I did not honour my people. And thus, I lived, but I lived with a hole in my heart.
But the murder of George Floyd and the Black Lives Matter movement was a real catalyst for me. That hole in my heart cast a long shadow across my soul, and a real despondency overtook me. This despondency rose not just from those events, but also the slow dawning realisation of how much I had given up just to be here to work in a field I had, in ruthless irony, chosen as a place where I could honour my people by being a Kaitiaki, a custodian, to the treasures we hold here.
A taniwha, a guardian spirit that had long lain dormant inside me, had awoken, and it was hungry for change. And somehow, I gained the strength to put aside fear of exclusion, embarrassment or castigation, to speak up and identify myself as Māori. And I found a workplace that is incredibly supportive and responsive to the BLM movement, and is taking steps to become more inclusive: to accept me as I am. In a matter of weeks, I was working alongside others on the Front Hall busts reinterpretation, which, in redressing some of our collection legacies, has restored Mana to both my people and the British Library.
So, in this year’s Te Wiki o te Reo Māori, I’m celebrating my rebirth. I’m Māori, and I’m proud. I take courage from the very language itself, which at one point faced extinction and has come back so strong. Te reo Māori is an essential part of my culture, and I’ve made it my resolution to relearn it. I’m starting now, haltingly, to use the words of my people in every day speech and in email, to celebrate and share my culture, and to reach out to my friends back home in Aotearoa: to not only kōrero (talk), but also to whakarongo, (listen).
And every word I speak tears down another brick in the walls I have built up, filling the hole in my heart. And at long last I can hear my ancestors again.
Tihei Mauri ora! Behold the breath of life!
Scott Ratima Nolan
Ngāti Kahungunu ki Wairoa
Aotearoa: ‘The Land of the Long White Cloud’ the Māori name for New Zealand
Kaitiaki: Guardian or a custodian, someone who works to protect and safeguard
Pākehā: White New Zealanders of (usually) European descent
Pasifika: Peoples of the Pacific or of Pacific Island descent, who call Aotearoa home
Pounamu: NZ nephrite jade, or Greenstone. A sacred stone considered taonga, or treasured. Often used in jewellery or weapons with a deep spiritual connection
Tangata whenua: ‘The People of the Land’ how we as Māori often refer to ourselves; the indigenous inhabitants of this land
Taniwha: a Mythological being, often found in water. They can be Kaitiaki (guardians) or monsters punishing those that breached tikanga (custom)
Taonga: the treasures, artefacts or resources that are considered of great value, including our language
Tikanga: the customs, culture, etiquette and practices of being Māori
Tīpuna: alternatively spelled as tupuna, this refers to Ancestors and grandparents
Whānau: Family and extended family
Belich, J. (2015). The New Zealand wars and the Victorian interpretation of racial conflict. Auckland, New Zealand: Auckland University Press. BL shelfmark ELD.DS.322292
Cooper, G. (2004). Te rerenga ā te pīrere : a longitudinal study of Kōhanga reo and Kura kaupapa Māori students. Pūrongo tuatahi = Phase 1 report. Wellington, N.Z.: New Zealand Council for Educational Research (NZCER). BL shelfmark YD.2010.b.826
Curnow, J., Hopa, N.K. and McRae, J. (2013). He pitopito kōrero nō te perehi Māori = Readings from the Māori-language press. Auckland, New Zealand: Auckland University Press. BL shelfmark ELD.DS.322290
Higgin, R. Rewi, P. and Olsen-Reeder, P. (2014). The value of the Māori language = Te hua o te reo Māori. Wellington, New Zealand: Huia Publishers. BL shelfmark YP.2014.a.6419
Karetu, T. and Milroy, W. (2019). He kupu tuku iho : ko te reo Māori te tatau ki te ao. Auckland, New Zealand: Auckland University Press. BL shelfmark ELD.DS.306747
Moon, P. (2016). Ka ngaro te reo: Māori language under siege in the nineteenth century. Dunedin, New Zealand: Otago University Press. BL shelfmark YC.2020.a.2630
Moon, P. (2018). Killing te reo Māori. Palmerston North, New Zealand: Campus Press. BL Shelfmark YD.2018.a.3686
Williams, H.W. (1924). A Bibliography of Printed Maori to 1900. Dominion Museum Monograph. no. 7. Wellington, New Zealand. BL shelfmark Ac.1990.ca.
Williams, W. (trans). (1835) Ko nga pukapuka o Paora te Apotoro ki te hunga o Epeha, o Piripai /Epistles to the Ephesians and Philippians. Paihia, New Zealand: Pahia Missionary Press. BL shelfmark C.23.a.15.(2.)
Ko te karere o nui tireni. (1842). Auckland; New Zealand. BL shelfmark LOU.CMISC67
Māori Language Commission. (1997) Māori for the office = Te reo Māori mō te tari (2nd ed). Auckland, New Zealand: Oxford University Press. BL shelfmark YK.2000.a.5008
Māori Language Commission. (1996). Te Matatiki : contemporary Māori words. Auckland, New Zealand: Oxford University Press. BL shelfmark YK.1996.a.20438
Māori Language Commission. (2020). Māori terminology for Covid-19 [online]. Available at: https://www.tetaurawhiri.govt.nz/en/te-reo-maori/press-releases/maori-terminology-for-covid-19/
Lucy Rowland, Curator Oceania Published Collections (post-1850)
14 May 2020
Changing the perspective on James Cook’s arrival in Australia: online resources offering a view from the shore
At the end of April, 250 years ago, the Gweagal people, in Kurnell (Kamay Botany Bay, New South Wales) encountered strangers approaching their shore. The British versions of this initial contact were recounted in journals and letters which have since been studied and commemorated in Western culture. Extensive celebrations of the bicentenary in 1970 were televised worldwide and included a lengthy royal tour, pageants, and multiple re-enactments of James Cook's arrival. Yet, now in 2020, Cook's legacy in Australia is often the subject of controversial debate with commemoration events considerably more subdued than those 50 years ago. Re-examination of the original journals, letters and documents from the voyages by scholars since the 1970s has offered glimpses of a different narrative, and we are now beginning to hear other views of the events in 1770 and subsequent encounters: those recorded through story, song and dance and passed down through descendants of the Gweagal people and other communities who witnessed Cook's voyage up the east coast of Australia.
With many of the public events marking the 250th anniversary suspended due to the current global pandemic (see Maria Nugent's perspective on the thwarted anniversary plans in her article, Virtually Captain Cook), we can look to the wealth of online exhibitions and digital resources that have been made available to explore Aboriginal and Torres Strait Islander peoples' accounts of Cook’s arrival in Australia. One such exhibition is the National Museum of Australia’s Endeavour Voyage: The Untold Stories of Cook and the First Australians which will be releasing new digital content to follow the voyage up Australia’s east coast until August 2020. This exhibition looks at the missing voices from the Endeavour story and content includes The Message: The Story from the Shore, a film made in collaboration with Indigenous communities which re-imagines how the news of the arrival of strangers was passed along groups on the east coast.
The Australian National Maritime Museum's Encounters 2020 program includes resources designed to bring to life perspectives from the shore as well as those from the ship. Material here includes an animated short film, The Strange Big Canoe, which combines journal records and Indigenous histories to depict HMB Endeavour’s voyage along the east coast, and the film, East Coast Encounter: Re-imagining 1770, which tells the story of the East Coast Encounter project, where a group of artists re-visit key places where Cook landed on Australia's East Coast. The Australian Government's Shared Histories site, part of their Endeavour 250 anniversary program, draws on items from these national collections to reflect on the events of 1770, and the lasting impact of the voyages on Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
In the UK, the Portico Museum in Manchester, have launched the online exhibition What it is to be here: Colonisation and Resistance which is running until July 2020. The exhibits here trace the First Peoples of Australia’s resistance to colonisation in seven stages, from the first encounters in ‘The view from the shore’ up to the present day in ‘What it is to be here 2020’. This exhibition builds on the connections which have developed between Manchester, AIATSIS and the First Peoples of Australia. This relationship also saw the return of 43 secret sacred and ceremonial objects to the Aranda people of Central Australia, Gangalidda Garawa peoples’ of northwest Queensland, Nyamal people of the Pilbara and Yawuru people of Broome in 2019.
Online material is also available through previous exhibitions on the voyages, including Dr Shayne T. Williams’ article An Indigenous Australian perspective on Cook's arrival and Responses from across the Pacific from the the British Library's James Cook: The Voyages exhibition in 2018. The National Library of Australia held the exhibition Cook and the Pacific from 22 September 2018 to 10 February 2019 and material is still available online, including a useful overview of the exhibition. Resources from this exhibition include First Nation Voices, where contemporary responses to objects from the exhibition were provided by First Nation peoples from the communities visited by Cook on his voyages in the Pacific, and John Maynard's essay, “I’m Captain Cooked”: Aboriginal Perspectives on James Cook, 1770–2020. See also the blog post written during the exhibition which explores the relationships First Nation peoples have now with the Indigenous word-lists that were compiled during the voyages. The National Library of Australia have also created a collection of webpages on the 250th anniversary, captured for posterity through their web archive, which includes many of the sites mentioned in this post.
Further digital resources which offer Indigenous perspectives on the 250th anniversary include articles from a variety of media sources. National Indigenous Television (NITV) features a piece from a Wuthathi man who considers why the anniversary can be seen as reason for celebration, award-winning journalist, Paul Daley, reflects on the Cook legacy in his essay On Cook in the literary journal, Meanjin, and ABC News looks at the first sighting of the Endeavour as remembered by the Yuin people of south-eastern Australia as part of their Walking Together series. The Conversation, an online source of viewpoints from the research community, has released a series of articles from Australian and UK academics which reflect on the impact of Cook’s arrival in the Pacific 250 years ago. The articles, 19 at the time of writing, cover a variety of topics from teaching Cook in the classroom to the impact of the voyages on Indigenous women. Maria Nugent, Co-Director, Australian Centre for Indigenous History, Australian National University, considers the Aboriginal Australian viewpoints on Cook collected during the bicentenary in 1970 which continue to shape the way we understand Cook today, while Bruce Buchan (Griffith University) and Eddie Synot (Indigenous Law Centre, University of NSW) explore how First Nations people are using art to challenge and confront Cook's legacies in Australia.
These 'views from the shore' are vital in helping to build a shared and balanced narrative of the encounters in 1770, and allow a deeper understanding of Australia's history: a perspective that, 250 years later, is reflected in the ethos of the official anniversary activities in 2020:
It is an opportunity for Australians of all backgrounds to listen to and learn from each other’s stories, to understand what took place, and to discuss what it means for our future. It is a chance to reflect on our histories and to connect our cultures. (Australian Government, 2020)
Lucy Rowland, Curator of Oceania Published Collections post-1850
References and further reading:
Australian Government (2020) 250th anniversary of Captain Cook's voyage to Australia [online] Available at: https://www.arts.gov.au/what-we-do/cultural-heritage/250th-anniversary-captain-cooks-voyage-australia
Hokari, M. (2011). Gurindji journey : A Japanese historian in the outback. Kensington, N.S.W.: University of New South Wales Press. BL shelfmark YD.2011.a.4474
Konishi, S., Nugent, M, & Shellam, T. (2015). Indigenous intermediaries : New perspectives on exploration archives. Acton, A.C.T. : Australian National University Press. BL shelfmark YD.2017.b.161
Pascoe, B. (2018). Dark emu : Aboriginal Australia and the birth of agriculture. Melbourne : Scribe. BL shelfmark YK.2019.a.662
Rose, D.B. (1991). Hidden histories. Canberra: Aboriginal Studies. BL shelfmark YA.1994.b.5340
23 April 2020
For this blog, and in collaboration with our European Studies colleagues, we have taken inspiration from last year’s timely anthology of poems, Poems from the Edge of Extinction, edited by poet and UK National Poetry Librarian, Chris McCabe. Published in 2019 (also the UN’s International Year of Indigenous Languages), the book celebrates linguistic diversity through poetic expression, gathering 50 poems in languages identified as endangered and presenting them in both the original and in English translation. It’s got us thinking about poetry written in lesser-known languages in the Americas and Oceania collections. In part 1 of this blog, we consider examples of poetry in Tongan and Yucatec Maya, while part 2 (to follow) will look at examples in Patwa/Jamaican creole and Yolngu Matha. If you've never heard of these languages, read on!
Tongan (Lea Faka-Tonga) is the national language of the Kingdom of Tonga, a Polynesian nation of 169 islands in the southern Pacific Ocean, and the only monarchy in the Pacific. Tongan is a Polynesian language of the Austronesian family and is most closely related to the Samoan language of the same family. There are around 190,000 Tongan speakers with nearly half of these living overseas in Aotearoa/New Zealand, Australia or the United States. Though not on the endangered language list, Tongan, like many Pacific languages, is in danger of an eventual language shift to English. As outlined above, the migration of many native Tongan speakers is a predictor for this, as well as the predominance of English in online environments, and with English being increasingly associated with greater educational and employment opportunities. In an effort to counter this and preserve Tongan as the native language among young people in the country, the Minister of Education introduced a new language policy in 2012. Children are now taught solely in Tongan upon starting school, with English only gradually introduced at later stages. The policy aims for students to be fluent in both languages by completion of their education. Other efforts to preserve the language and culture among Tongans, includes the annual Tongan Language Week for Tongans living overseas in Aotearoa/New Zealand.
Traditionally a spoken language, the first written examples of Tongan were made by missionaries using the Latin script in the 19th century, with the current spellings decided by the Privy Council of Tonga in 1943. The Tongan script uses three different diacritic marks to guide pronunciation and meaning: the glottal stop, the macron, and the stress mark, which often requires careful proofreading in text. The language is notable for having multiple speech registers based on status and formality, including one specifically for use when speaking to or about the reigning monarch or deities. With its strong oral over written tradition, Tongan language poetry is not abundant in our print collections. However, I would like to take this opportunity to highlight a translated collection of the poetry of Tonga’s longest reigning monarch, Queen Sālote Tupou III, Tonga's poet on the throne from 1918 to her death in 1965. Songs & poems of Queen Sālote (2004) features 114 works by the monarch in Tongan with translations into English by the Pacific languages academic, Dr. Melenaite Taumoefolau.
Some of you may already be familiar with Queen Sālote as the head of state who received uproarious applause on Queen Elizabeth II’s Coronation Day in 1953, when she refused to lower the hood of her carriage in the driving rain, and instead laughed and waved joyfully at the crowds lining the procession route. Her spirit and warmth on the day prompted newspaper editor, Jack Fishman, to write a song aptly titled The Queen of Tonga (Music Collections VOC/1953/FISHMAN) which was then made popular by Edmundo Ros and his orchestra (Sound Collections 1CD0189529).
However, you may not know that she is also celebrated as poet and song writer whose work, comprising of over 100 compositions, has played a major role in the preservation of the Tongan language and Tonga’s rich cultural heritage. Historian and biographer of Queen Sālote, Elizabeth Wood-Ellem, wrote in Songs & poems of Queen Sālote that:
The Queen was… acclaimed as an extremely gifted poet. Queen Sālote spent many hours perfecting the words of her poems, and she invited groups of musicians to come to the Palace in the evenings to work with her. They often stayed until the early hours of the morning. Poetry that was set to music consisted of love songs (both happy and sad), laments for deaths of chiefs and those close to her, lullabies for her grandchildren, and songs written especially for the accompaniment of dance, such as lakalaka and mā‘ulu‘ulu. Love songs (hiva kakala) were often used as accompaniment to the solo dance for a woman, the tau‘olunga. (pp.279-281)
Tongan language poetry makes great use of heliaki (metaphoric language) to make culture specific references to the knowledge shared by Tongan speakers. This can make literal translations difficult without using annotations, as the meanings and connotations of kinship connections in the heliaki often require explanation to non-Tongan speakers. We can see an example of this in Queen Sālote’s poem, The Queen’s Tears at the Passing of Tangata o’ Ha’amea, which employs the technique to bemoan that Ha’amea (a prominent Tongan chief) left no heir:
Dear home of Niukasa
Standing at the base of Sia
With the stream called Fotu ‘afinema
Once trickling but now empty
Not a drop is left
Diplomatic use of heliaki can be seen in her poem, ‘Uno 'o Sangone. Composed during World War 2, the poem is ostensibly about the Polynesian myth of the turtle Sangone, but draws heavily on the shared knowledge of the long history and connections between Tonga and its neighbour, Samoa. Through this use of heliaki, the Queen aimed to reassure Tongans and remind them of the importance of allies and unity during wartime:
Ne‘ine‘i hako mei he tonga
Tapa ē‘uhila mei lulunga
He na‘e mana ē Feingakotone
Fakahake ē‘uno ‘o Sangone.
No wonder the gales blew from the south
Lightening flashed from the west.
The Feingakotone* thundered
For Sangone’s shell was brought forth.
However, to really appreciate the Tongan language and Queen Sālote’s work, you should enjoy it in the manner through which it was intended, such as this contemporary performance of Loka Siliva (Silver Lock or Locket), a love song (hiva kakala) she wrote for her husband, sung by the Tonga Creative Collective, and with translations from Tongan to English.
For examples of more recent poetry from the Kingdom of Tonga in the British Library collections, see also Hingano : selected poems, 1966-1986 / by Konai Helu Thaman (BL shelfmark YA.1996.a.3558), and Mauri ola : contemporary Polynesian poems in English / edited by Albert Wendt, Reina Whaitiri & Robert Sullivan (BL shelfmark DRT ELD.DS.322430).
*Feingakotone is a place in the Kingdom of Tonga
Lucy Rowland (Curator, Oceania Published Collections post-1850)
Yucatec Maya (Mexico)
Briceida Cuevas Cob is a well-published poet and cultural promoter in her native Yucatan, South-Mexico. The poem below is from the verse collection U yok’ol auat pek’ ti kuxtal pek’ / El quejido del perro en su existencia [The growl of the dog in its existence]. In her collection, she captures the violence and harshness of Mayan existence through the violence suffered by these abandoned stray dogs.
Four poems from this collection were published in Latin American Literature Today, May 2018: Translated by Arthur Dixon. Here is one of them:
¿Máax ku tich’ik chuchul uaj yétel u xdzik k’ab,
ku jósik u xnoj k’ab u tial u jadz?
Pek’ má ta p’atik a yúmil,
Pek’ má ta chíik a yúmil,
Pek’ a yama a yúmil:
majant a uak’ti uínik,
tiólal u choj xan u k’a u chí,
ka u ch’ul luum,
ka u pak’, je bix teché, u náatil kuxtal.
Majant a uich ti uínik,
tiólal u pákat yétel a k’om ólal.
Majant a nej ti uínik
tiólal u bik’ibik’tik, yétel a kímak ólal.
kun alak ti: KS, KS, KS;
tiólal u tákik ichil u yok yétel a sútal,
kun alak ti: B’J, B’J, B’J.
Majant a ní ti uínik,
tiólal u yusnítik utz yan chen tu k’ab chichán pal.
majant a dzaay tí uínik,
tiólal u chíik u túkul.
Who is he who holds out the stale tortilla with his left hand
raises his right hand to strike?
Dog, don’t you abandon your owner,
dog, don’t you bite your lord,
dog, you love your master:
lend your tongue to the man,
so the drool drips down him too,
so it wets the earth,
and sows, like you, the understanding of existence.
Lend your eyes to the man,
so he sees with your sadness.
Lend your tail to the man,
so he wags it with joy
when they call him: KS, KS, KS;
so he tucks it between his legs with your shame
when they tell him: B’J, B’J, B’J;
lend him your nose
so he sniffs the goodness that only exists in the hands of a child.
lend him your teeth
so he bites his own conscience.
I have chosen this poem, because I remember stray dogs as a striking feature during my first visit to Mexico as an intern at UNFPA (United Nations Population Fund) after finishing my MA. An older Austrian colleague with a proper job adopted a stray dog, when a group of us came home from a weekend trip. Looking back, this must have seemed a foolish act to many local people. Yet, we were a group of young and idealistic Mexicans and foreigners and this act of kindness towards the stray dog is stuck in my mind.
When I read Briceida Cuevas Cob’s dog poems, I think back to the many mangy dogs on dusty roads I saw in Mexico and our friend’s little act of defiance in taking one of them in. I like how Cueva Cob in her poem binds together mundane experiences of ubiquitous violence with deep philosophical questions about life. And I like the rhythm of the poem in the English translation by Arthur Dixon. In the Maya original, which I cannot read, I enjoy looking at the distribution of letters on the page, strange and beautiful to me, unlike the spelling of any other language I can read. There are so many ‘k’ and ‘u’. It looks mysterious to me and makes me want to hear the poem recited in Yucatec Maya.
If you feel the same, you can hear another poem by Cuevas Cob set to music by contemporary Mexican composer Hilda Paredes, who lives in London. Our library has the music score of two pieces composed to Cuevas Cob’s work. One is called Codex of Enigmas/ Códice de Adivinancas [Scores at BL Music Collections g.1465.v.(2.)] and is a piece for solo viola and a speaker reciting the poem written in Maya language . You can find a video of a performance in France on the composer’s webpage.
Or if you prefer a different tune, check out the video from Tihorappers Crew, from Tihosuco, Quintana Roo (also in the Yucatec peninsula). It starts in Maya language and then switches between Spanish and Maya. Even if you don’t know Spanish or Maya, I think you’ll be able to hear the difference between the two languages and can enjoy the beat.
Iris Bachmann, Curator of Latin American Published Collections (post 1850)
Chris McCabe (ed.), Poems from the Edge of Extinction (London, 2019), [BL shelfmark: ELD.DS.463137]
Read more about the Endangered Poetry Project here
Helu, 'I. F. (2006). Ko e heilala tangitangi ʿo Sālote Pilolevu : Ko e tohi vete ʿo e fatu ʿa e kau Punake Tonga ʿo tuku he tumuʿakiʹ ʿe he ngaahi maaʿimoa ʿa e Taʿahine Kuini Sālote Tupou III : ʿoku fokotuʿu mo fakatoputapuʿi atu ʿa e kiʿi tohi ni (dedicate) kia Pilinisesi Sālote. Nukualofa, Tonga: ʿAtenisi Press. Shelfmark YF.2010.a.28034
Helu, 'I. F., P., & Janman, P. (2012). On Tongan poetry. Warkworth, Auckland, N.Z.: Atuanui Press. Shelfmark YD.2019.a.4936
Smith, K. and 'Otunuku, M. (2015). Heliaki: transforming literacy in Tonga through metaphor. The SoJo Journal: Educational Foundations and Social Justice Education 1 (1), pp. 99-112.Cardiff University, http://orca.cf.ac.uk/id/eprint/86002
Wood-Ellem, E. (2004). Songs & poems of Queen Sālote / translated by Melenaite Taumoefolau ; edited by Elizabeth Wood-Ellem ; with essays by HRH Princess Nanasipauʻu Tukuʻaho ... [et al.]. Nukuʻalofa: Vavaʻu Press. Shelfmark YD.2009.b.1963
Briceida Cuevas Cob, Poetry by Briceida Cuevas Cob, Poetry without Borders, 2005, Nov issue, Accessed 22 April 2020:
Briceida Cuevas Cob, ‘Two poems by Briceida Cuevas Cob’, World Literature Today., 2010, 84(1), 16-17. [BL shelfmark: 9356.558600]
Paul Worley, ‘On translating indigenous languages’, Asymptote, June 7, 2018. Accessed on 22 April 2020:
22 November 2019
Over the past few years the month of November has become synonymous with the moustache all in the name of Movember – the leading global organisation committed to changing the face of men's health. So we thought it was only right to pay homage to some of our favourite bros with enviously good mos…
As sharp as the unnamed narrator in his 1952 landmark novel, Invisible Man, Ralph Ellison's well-groomed moustache demands attention and admiration. Before embarking on a writing career, Ellison was a trumpet player and music student at the Tuskegee Institute in Alabama; the all-black university found by Booker T. Washington which would become the model for the college in Invisible Man. Much attention has been paid to the links between Ellison's writing and the composition techniques used in jazz, particularly his use of solos, improvisation and movement as literary devices in Invisible Man. His pencil-thin moustache worked equally well with both of his talents; writer and jazz aficionado.
Invisible Man by Ralph Ellison (New York : New American Library of World Literature, 1964). Shelfmark X.907/2412.
Fascinating rhythm : reading jazz in American writing by David Yaffe (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2006). Shelfmark YC.2006.a.7114
Perfectly befitting the innovative creator of hard-boiled detective fiction, Dashiell Hammett’s personal style was striking and urbane: a neat, black moustache brilliantly contrasting with a shock of white hair. Surprisingly, given the impact of his fiction, Hammett’s fiction-writing career lasted only twelve years. His first story appeared in The Smart Set magazine in November 1922. With The Maltese Falcon (1930), he became a literary sensation. But by 1934 he had essentially retired from writing.
Edgar Allan Poe(vember)
With hair as black as a raven, no one wears the lampshade moustache quite like Edgar Allan Poe. The images of Poe that I’ve seen have always seemed so melancholy and, given the nature of his tales, I assumed his character to be so too. So I was surprised to find in a short article by Mrs. Susan A. T. Weiss, in Scribner's Monthly from 1878, a description of Poe that quite counters this idea: ‘… he appeared … invariably cheerful, and frequently playful in mood … quietly amused … with a playful sarcasm.’ (p 709)
As well as his disposition, Mrs Weiss offers quite the description of Poe’s trademark facial hair: ‘He wore a dark mustache, scrupulously kept, but not entirely concealing a slightly contracted expression of the mouth, and an occasional twitching of the upper lip, resembling a sneer … There was in it nothing of ill-nature, but much of sarcasm…’ (p 711).
Aubrey Beardsley’s trademark style captures Poe’s features in all their glory in this portrait printed in with a collection of illustrations in 1926 (7852.t.19.). The Library holds plenty of items by this moustached maverick including a first edition of Tamerlane (C.34.b.60.), which Poe authored under simply ‘a Bostonian’, rather than his real name.
The Smart Set: A magazine of cleverness (New York: 1900–25) shelfmark: P.P.6383.ah.
The Dashiell Hammett Omnibus: The Thin Man, The Maltese Falcon, The Glass Key, The Dain Case, Red Harvest & four short stories by Dashiell Hammett (London: Cassell & Co, 1950) shelfmark: 12646.h.17.
Illustrations to Edgar Allen Poe by Aubrey Beardsley (Indianapolis: Aubrey Beardsley Club, 1926) shelfmark: 7852.t.19.
Tamerlane, and other poems by a Bostonian (Boston: C. F. S. Thomas, 1827) shelfmark: C.34.b.60.
The musician and author sported an enviable moustache for the better part of a decade until, in the fog of jet lag following a long haul flight, his wife convinced him to shave it off. His moustache veered between a polished handlebar and a pure '70s sleaze 'tache during the Grinderman era; his obvious delight in the aesthetics of facial hair placed him well to judge the World Beard and Moustache Championships, held in Brighton in 2007.
Americas and Oceania Collections blog recent posts
- E-resources: Performing Arts in the Americas
- Electronic resources for research in Oceania studies
- The Paradoxes of Power: Photographic records and postwar nuclear testing
- New additions to our electronic resources
- Māori Language Week 2020
- Views from the shore
- Poems from the edge of extinction (part 1)
- Literary lip warmers for Movember
- National Poetry Day 2019
- Banned Books Week