14 October 2021
In light of the recent unprecedented demand for digital materials, we’ve decided to run a year-long series of monthly blogposts highlighting the extraordinarily rich Americas and Oceania-focused e-resources that are held at the British Library. Although most of these e-resources need to be consulted in-person in the Library’s Reading Rooms, some are accessible remotely to Reader’s Pass holders and we are hopeful that this number will continue to rise.
In terms of content, e-resources fall into two broad categories: full-text and bibliographic. The former will give you all or most of a particular item, be that a book, journal article, map, letter, playbill, diary, logbook, newspaper article, photo or minutes of a meeting. The latter will simply provide you with citations which you then need follow up elsewhere - in the Library’s Main Catalogue, for example, or a catalogue at another institution.
Over the coming year, these blogs will cover both types of e-resources (full-text and bibliographic) and will clearly flag the kind of access they offer (in-person or remote). Some will focus on particular subjects: for example, US politics, Oceania, or literature of the Americas. Others will focus on certain types of material. Next month, for example, we will look at newspapers, including historic newspapers from the Caribbean, Latin America and the US, American Indian newspapers, communist newspapers and service newspapers of World War II; many of these are accessible remotely.
All of the Americas and Oceania e-resources can be found in the Library’s Main Catalogue.
However, if you don’t have any titles or you want to get a sense of what the Library holds, please browse the holdings by subject. Currently, there are 130+ e-resources listed under History, for example, many of which have Americas and Oceania content. And more than 110 are listed under American Studies, a selection of which includes: America in World War Two; American Civil Liberties Union Papers; Black Freedom Struggle in the 20th Century; Entertainment Industry Magazine Archive, 1880-2015; First World War Portal; Global Commodities: Trade, Exploration and Cultural Exchange; History Vault: African American Police League Records, 1961-1988; History Vault: Struggle for Women’s Rights, 1880-1990; The Nixon Years; North American Indian Thought and Culture; Slavery & Antislavery: A Transnational Archive; Trade Catalogues and the American Home; and Virginia Company Archives.
Finally, I’ll just say a few words about one of my personal favourites: Early American Imprints: Series I: Evans, 1639-1800. Based on the 14-volume work by US bibliographer Charles Evans, this incredible database provides the full-text of almost every book, pamphlet and periodical published on American soil in the 17th and 18th centuries.1 And once you have a Reader’s Pass, you can access it whenever and wherever you wish! Among its many treasures are The Whole Booke of Psalmes (1640) – the first work published in the American colonies (Fig 1, above). Anne Bradstreet’s self-revised and posthumously published Several Poems Completed with Great Variety of Wit and Learning (1678) – the first book by a woman to be published in North America (Fig.2, above). And An Alphabetical Compendium of the Various Sects Which Have Appeared in the World…(1784) by Hannah Adams – the first woman in the United States to make her living as a writer (Fig. 3, below).
Next month we will look at the Library's huge range of Americas-focused e-newspapers.
(And if you would like to learn more about the British Library's holdings of works by early American women writers, please take a look at 'For Myself, For My Children, For Money': A Bibliography of Early American Women's Writings at the British Library on the the Eccles Centre's website.)
Charles Evans, American Bibliography: A Chronological Dictionary of all Books, Pamphlets and Periodical Publications Printed in the United States of America ... 14 vols. British Library shelfmark: Open Access Humanities 1 HRL 015.73
24 March 2020
American poet, painter, activist, pioneering figure in the Beat movement, and co-founder of City Lights Bookseller, Lawrence Ferlinghetti turns 101 on March 24 2020
The Library’s collections are rich in Beats and Ferlinghetti material (take a look at our Beats bibliography if you’re interested to see a comprehensive overview of holdings). But with so many pages of ground-breaking content to leaf through, what would be appropriate to feature to mark the artist’s 101st birthday?
Pictures of the Gone World seemed like a good option (fifth printing edition held at BL shelfmark 011313.t.3/1.). This was Ferlinghetti's first book, published in 1955 by his own City Lights Books, in a 500-copy letterpress edition (City Lights Booksellers & Publishers website). Two years earlier, he had co-founded City Lights Bookstore in San Francisco together with college professor and editor of City Lights magazine, Peter D. Martin. The store was the first all-paperback bookshop in the United States (The Guardian online, Interview with a Bookstore: San Francisco's historic City Lights) and would become ‘the launching pad for the San Francisco Writers Renaissance’ (Douglas Street in the Southwest Review, Vol. 66, No. 2 [Spring 1981], p. 228. Access via JSTOR, available in British Library Reading Rooms). For more than 60 years, City Lights “has served as a ‘literary meeting place’ for writers, readers, artists, and intellectuals to explore books and ideas.” (City Lights Booksellers & Publishers website).
Pictures of the Gone World was Number One in the Pocket Poets Series launched by the City Lights Books. One of the series focuses was to provide paperback, and thus more affordable, content to readers, and the book’s publication helped to extend Ferlinghetti’s ‘concept of a cultural meeting place to a larger arena.’ (City Lights Booksellers & Publishers website). With mentions of London, Paris and the harbour of San Francisco in the poems’ titles, the collection not only documented Ferlinghetti’s artistic development but also acted as a kind of ‘travel journal of the place in which he had lived’ and visited (Ferlinghetti: A Biography by Neeli Cherkovski, page 82), taking readers around the world as they dipped in and out of his work, while the small design allowed for them to carry Ferlinghetti around with them on their own travels.
The Pocket Poets series went on to include several Beat classics including Allen Ginsberg’s Howl and other poems (1959 edition held at BL shelfmark 011313.t.3/4) – Number Four in the series – which was published in October 1956 and met with immediate, if controversial, success. The landmark poem’s concept, together with Ginsberg’s powerful delivery at group readings, made it ‘a crucible of cultural change. Except for the response to Dylan Thomas’ readings in America, never before had a modern audience reacted so passionately, or identified so completely with a poet’s message.’ (Naked Angels: The Lives & Literature of the Beat Generation by John Tytell, page 104). You can read more about the reaction to, and impact of, Howl in our blog from 2013. Other early items in the Pocket Poets series included William Carlos Williams’s Kora in Hell: Improvisations, Marie Ponsot’s True Minds and Poems of Humor & Protest by Kenneth Patchen.
The little paperback held by the British Library features the unassuming, yet at the same time, striking black and yellow cover – the style of which would be replicated through the Pocket Poets series and at just 75 cents a pop, whose simplicity made it something that could be available to many. As the series’ name implies, the collection ‘can be carried in a pocket, and read in less than an hour.’ (Beat Poetry by Larry Beckett, page 17)
Between the pages readers are greeted with some of Ferlinghetti’s most memorable works including ‘The world is a beautiful place’ – a melancholy and ironic ode to one’s bittersweet existence on earth. In Ferlinghetti’s style, readers are ping-ponged across the page, yo-yoing between scenes of beauty and happiness, ‘smelling flowers’ and ‘swimming in rivers’, then thrown into despair: ‘if you don’t mind a touch of hell’ and ‘some people dying all the time’. Swayed back and forth, the reader is constantly reminded of being destabilised each time something comforting is mentioned: ‘The design… reflect[ing] Ferlinghetti’s continuing concern with the way the poem looked on the page… [he] was satisfied that the arrangement of the words enhanced the meaning of the poem.’ (Ferlinghetti: A Biography by Neeli Cherkovski, page 82)
Many of the poems in this collection are said to ‘reveal…the quiet struggle of ordinary people. The unusual distribution of lines on the page, and the inventiveness with word play and rhyme, show Ferlinghetti’s sense of freedom, itself a key notion in his work.’ (Beat Culture: Lifestyles, Icons, and Impact edited by William T. Lawlor, page 106)
‘The world is a beautiful place’ can certainly be seen to exemplify such a statement.
Despite being written in the mid-20th-century, this timeless poem doesn’t feel out of place when read in 2020. It’s a testament to Ferlinghetti’s skill and intuition; to be able to tap into subject matter and raise questions that feel as relevant today as when he first wrote them some 65 years ago.
Happy birthday, Lawrence Ferlinghetti.
The British Library holds a number of items from City Lights Books Pocket Poets Series and publications from Ferlinghetti, including first editions, some inscribed by the poet himself. Below is a selection of suggested reading. Follow the link to our Beats Bibliography for a more complete overview of Library printed holdings on the subject.
[Blog by RSC]
Bibliography and suggested reading
A Coney Island of the Mind: poems by Lawrence Ferlinghetti; portraiture by R.B. Kitaj (San Francisco: Arion Press, 2005) shelfmark RF.2007.b.21. Note: A fine press special edition of Ferlinghetti’s famous work from Arion Press.
Beat Culture: Icons, Lifestyles, and Impact edited by William T. Lawlor (Santa Barbara, California; Oxford: ABC-CLIO, 2005) shelfmark YC.2007.b.56
Beat Poetry by Larry Beckett (St. Andrews, Scotland?: A Beatdom Books Publication, 2012) shelfmark YK.2014.a.4349
City Lights Booksellers & Publishers website (accessed 11 March 2020)
Ferlinghetti's Greatest Poems by Lawrence Ferlinghetti; edited by Nancy Peters (New York: New Directions Publishing, 2017) shelfmark YD.2018.a.4686
Ferlinghetti: A Biography by Neeli Cherkovski (Garden City: Doubleday, 1979) shelfmark X.950/10246
Open eye, open heart by Lawrence Ferlinghetti (New York: New Directions, 1973) shelfmark RF.2002.a.49. Note: Inscribed by Ferlinghetti with cover photograph of Ferlinghetti by Ilka Hartmann.
Pictures of the Gone World (Fifth Printing) by Lawrence Ferlinghetti (San Francisco: City Lights Books, 1955) shelfmark 011313.t.3/1.
Naked Angels: The Lives & Literature of the Beat Generation by John Tytell (New York; London: McGraw-Hill, c1976) shelfmark YA.2000.a.11944
The Guardian, Interview with a Bookstore: San Francisco's historic City Lights (accessed 16 March 2020)
The Guardian, San Francisco's City Lights: the bookshop that brought us the Beats (accessed 16 March 2020)
Review of Ferlinghetti: A Biography by Neeli Cherkovski in Southwest Review, Vol. 66, No. 2 (SPRING 1981), pp. 228-230, by Douglas Street. Accessed via JSTOR, available from Britsh Library Reading Rooms (accessed 12 March 2020)
Who are we now? by Lawrence Ferlinghetti (New York: New Directions, 1976) shelfmark YA.2002.a.19832. Note: Signed and inscribed by Ferlinghetti.
04 December 2019
Washington Irving is today perhaps best remembered for the stories ‘Rip Van Winkle’ and ‘The Legend of Sleepy Hollow’, first published in 1819/20. They were included in Irving’s The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent, which, in its initial serialisation and then in book form, was a huge and perennial bestseller on both sides of the Atlantic.1 However, it is the Sketch Book’s five chapters depicting an English country Christmas at the Yorkshire home of a fictional Squire Bracebridge that have had the greater lasting impact. For it was in those chapters that Irving was successful in emphasising the importance of both preserving and creating cherished Christmas traditions.
The quality of Irving’s prose reinforced his evocation of Christmas. His description of the Waits, a musical band of night watchmen, being a prime example: ‘I had scarcely got into bed when a strain of music seemed to break forth in the air just below the window. I listened, and found it proceeded from a band which I concluded to be the Waits from some neighbouring village. They went round the house, playing under the windows. I drew aside the curtains to hear them more distinctly. The moonbeams fell through the upper part of the casement; partially lighting up the antiquated apartment. The sounds, as they receded, became more soft and aerial, and seemed to accord with the quiet and moonlight. I listened and listened—they became more and more tender and remote, and, as they gradually died away, my head sunk upon the pillow and I fell asleep.’2
Charles Dickens was a great admirer of Irving, writing to the American, ‘I should like to travel with you, outside the last of the coaches, down to Bracebridge Hall.’ There can be no doubt that Mr Pickwick’s Christmas at Dingley Dell was inspired by Irving, as, in spirit, was ‘Christmas Festivities’ in Dickens’ Sketches by Boz. However, Dickens gave the latter an urban setting, in London and, more narrowly than in Pickwick, centred his account on the family, thus moving it closer to today’s celebrations. Dickens’s example encouraged the inclusion of all one’s kinfolk: ‘The Christmas family-party that we mean, is not a mere assemblage of relations, got up at a week or two’s notice, originating this year, having no family precedent in the last, and not likely to be repeated in the next. No. It is an annual gathering of all the accessible members of the family, young or old, rich or poor.’3
Dickens, the writer of one of the greatest Christmas stories in A Christmas Carol, was just one of a number of authors, on both sides of the Atlantic, who did so much to create lasting Christmas traditions during the half century before 1870. And among them was a succession of imaginative Americans who, between them, produced the phenomenon that, from the end of that period, became modern Christmas’s most popular secular figure on both sides of the Atlantic. It was then that one of the greatest of Anglo-American mergers began: with Britain’s Father Christmas keeping his name and, mostly, his robe, but for the first time assuming the colour and character of America’s Santa Claus.
Father Christmas is certainly rather older than his American cousin. He first became the effective personification of the midwinter festival in ‘Christmas, his Masque’, written by Ben Jonson and staged for King James I & VI by Inigo Jones in 1616. The character of ‘Christmas’, ‘Captain Christmas’, ‘Old Christmas’, ‘Christmas of London’ and Father Christmas, as he finally came to be called, was created as a satirical figure in order to mock the Puritans and their opposition to the concept of celebrating Christmas as a joyous festival. However, Father Christmas was not a well-defined figure and so he would remain for two-and-a-half centuries.
As for the origin of Santa Claus, we need once again to turn to Washington Irving and, this time, to what began as a joke. Ten years before his Sketch Book, Irving satirised those New Yorkers who he thought over keen to create false traditions for their fast-expanding metropolis. In A History of New York he invented a story about the very founding of the city, when the Catholic St Nicholas, known by the Dutch as Sinterklaas, flew over Manhattan ‘in that self-same wagon wherein he brings his yearly presents to children’ and directed the elders to site their settlement there.4 From this unlikely beginning, St Nicholas / Sinterklaas found favour in America. A dozen years later, Clement Clarke Moore gave him a team of reindeer and a cheery personality in the poem best known as ‘The Night Before Christmas’ and shortly afterwards the figure became generally known as Santa Claus. Finally, in the 1860s, the political cartoonist Thomas Nast began his creation of the physical image which, with a few minor additions, has remained to this day.
By the end of the 1860s, Santa Claus the present-giver was becoming very popular with American children and also, understandably, with the manufacturers of presents. Improved transatlantic communications enabled Santa to skip quickly across the Atlantic. His appeal to children was and is obvious: here was someone who brought more presents! As for the adult British public, a change of name to Father Christmas and an assumption of hundreds of years of British heritage quickly turned this kindly American import into a seemingly timeless British figure. Whether called Santa Claus or Father Christmas, he has become the happy personification of the modern secular Christmastime.
- Washington Irving, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. London: Cassell & Co., ; shelfmark 12350.p.25.
- From 'Christmas Eve', in Washington Irving, The Sketch of Geoffrey Crayon, Gent. Oxford: Oxford University Press, 1996; shelfmark YK.1996.a.13992.
- Charles Dickens, 'Christmas Festivities' (1835) republished as 'A Christmas Dinner' in Sketches by Boz: illustrative of every day life and every-day people. London: Chapman & Hall, 1902; shelfmark 012613.g.3.
- Washington Irving, A History of New York. London: J Murray, 1820; shelfmark DRT 838.f.8
George Goodwin FRHistS FRSA is a Makin Fellow of the British Library’s Eccles Centre for American Studies and the author of Christmas Traditions: A Celebration of Festive Lore (British Library Publishing, £12.99).
18 November 2019
British Library x Charles Jeffrey Research Competition launched: show & tell top picks from the American Studies team
Lora Afric, Languages Cataloguing Manager, reflects on some highlights from a year of fashion collaboration at the Library
For the third year running the British Library has worked with the British Council for Fashion on a Research Collaboration Project and this year radical Glaswegian designer, Charles Jeffrey, joined forces. To mark the start of this collaboration, a catwalk show of Jeffrey’s brand Loverboy SS20 collection ‘Mind’s Instructions’ was staged at the Library earlier in the year. This was followed by a Masterclass in October organised for BA final year and MA students, and a launch of the Research Competition.
Charles Jeffrey considers knowledge to be a ‘form of armor’. His brief instructs students to compile a research-focused fashion portfolio inspired by the British Library resources. A show and tell is an interactive part of the Masterclass which is run as part of the project. It gives curators the opportunity to engage with students and inspire them with samples of particularly visually intriguing collection items.
In this blog post the Americas team have selected some of the most popular items shown on the day. You can see the selections from the European team on their blog on the same topic. It is not surprising that items featuring colours, patterns and poetry appealed to fashion students the most. The designs will reveal whether ‘Perhaps peace can still be found in the beautiful and the unexplained?’ as Jeffrey Charles states in his brief.
Glory never guesses & other pages by Kenneth Patchen
Published in the United States in the summer of 1955, although the exact location and publisher remains ambiguous, this vibrant collection of 18 poems from the original manuscript pages of American poet Kenneth Patchen features decorations and drawings reproduced through silk screening.
Various flora and fauna, including birds, turtles, butterflies and a zebra, and looping elaborate script, adorn the pages of delicate Japanese paper. Only 200 copies, all hand-run, were produced by Frank Bacher. Patchen became well-known in poetry circles for reading his work with jazz as an accompaniment, and you can almost hear the colourful play and rhythm of the words jump up from the page thanks to Bacher’s lively and rich reproduction.
We chose this item for the show and tell not just for its visual appeal, but also because we thought its use of materials, textures and techniques might spur some inspiration. For those interested in the materiality of books and the book form, there is a thematic vein of such amongst a number of artists’ books held at the Library including metal books (like HS.74/2323), wax books (such as RF.2018.a.56) and even coffee-stained books (see Cup.550.g.669).
Rachael – Curator, North American Published Collections
Cartonera books from Latin America
As history has often taught, there are always unexpected opportunities that arise from moments of crisis. The Cartonera phenomenon is a happy Fenix arising from the cardboards piles of the streets.
When Argentina, experienced the great economic depression of the years 1998-2002, with the consequence of a huge job loss, and the obvious recession of the publishing and cultural sectors, people started pouring out the streets not only for rioting but also to find an alternative way of life.
Cardboard pickers, cartoneros, started collecting paper and cardboard from the street finding the selling profitable. Eloísa Cartonera, became the first Cartonera publisher that, from 2001-2, started producing books “con cartón comprado a los cartoneros en la vía pública” (with cardboard bought from the cardboard pickers from the streets), although this is not a completely new phenomenon since it arguably takes its primordial roots from the 70’.
The aim of the Cartonera publishers was, since the beginning, to spread poetry and literature at a mass level in Latin America, and at a very low price.
Since then very well established writers, artists and poets, have donated or created for the cause, such as Washington Cucurto. A founder of Eloisa Cartonera and cult author whose realism compositions feature negritude, poverty and homosexuality in Latin America.
I selected the hand-made Cartonera books for the show and tell for the visual aspect of their recycled appeal alongside their inspiring potential to open the scope for creativity.
Annalisa – Cataloguer, American Collections
The Fashion Research Competition and the staff favourite winners will be announced on 31 January when, during a reverse show and tell, students will reveal/show their work inspired by the British Library collections.
For featured European collection items please see the parallel European studies blog.
Blog by Lora Afric, Languages Cataloguing Manager
Kenneth Patchen, Glory never guesses: & other pages. [United States?] : [publisher not identified],  RF.2017.b.42
Ricardo Piglia, The pianist (Buenos Aires, 2007) YF.2011.a.2591
Carlos D'Angelis, No ve la mía (Buenos Aires, 2007) YF.2010.a.6178
Dulcinéia Catadora [ed.], Em mãos ([Brazil], ) RF.2019.a.343
Yarezi Salazar, El secreto de mi tía abuela ([Monterrey, Mexico], ) RF.2019.a.328
Carlos Emílio Corrêa, A outra forma da ilha de goa (Lima [Paraguay], ) RF.2019.a.330
14 November 2019
As many readers will know, the British Library’s Buddhism exhibition has just opened to hugely positive reviews. More than 120 items are on display, ranging from sacred texts written on tree bark, palm leaves and gold plate to stunning silk scrolls, illuminated books, historical artifacts and ritual objects used in Buddhist practice today. The items span 2000 years of history and, not surprisingly, most of them are Asian in origin.
Yet, the history of Buddhism in the United States is also fascinating and multi-layered. On one hand it includes traditional narratives of migration and assimilation on the part of those who moved there first from China, and then later, Japan, Korea and other countries in East Asia. On the other, it is also intimately – and perhaps, uniquely – entwined with the counterculture and ‘alternative’ Americas; with Transcendentalism, the Beats and hippies.
One little known story involves Elizabeth Palmer Peabody’s translation into English of passages of the Lotus Sutra; one of the most revered and important texts in Mahayana Buddhism. Published in the January 1844 issue of the Transcendentalist magazine, The Dial, it is possibly the first-ever translation into English of a Buddhist text.
Perhaps not surprisingly, this was not the first time that The Dial – founded in 1840 and subtitled ‘A Magazine for Literature, Philosophy, and Religion’ – had published extracts from non-western writings. In July 1842, with Ralph Waldo Emerson at the helm, the journal had launched a column it later called ‘Ethnical Scriptures’. Jointly organised with Henry David Thoreau, the purpose of the column was to share ‘a series of selections from the oldest ethical and religious writings of men, exclusive of the Hebrew and Greek scriptures.’ 1 In his announcement, Emerson fervently expresses his hope that the world's bibles will soon be collated, thereby bringing together ‘the grand expressions of the moral sentiment in different ages and races, the rules for the guidance of life, the bursts of piety and of abandonment to the Invisible and Eternal.’ 2
‘Ethnical Scriptures’ appears in The Dial nine times between July 1842 and April 1844 and includes selections from Indian, Persian, Chinese, and Egyptian sources. Unlike these other selections, however, the passages from the Lotus Sutra are not preceded by a commentary by Emerson or Thoreau. Instead, under the title ‘The Preaching of Buddha’, they begin with an extract from an article about the origins of Buddhism by the French scholar, Eugène Burnouf.
Burnouf, who is now regarded as the founder of Buddhist Studies, was at this time working on a translation of the Lotus Sutra from Sanskrit into French. To do so, he was using Nepalese manuscripts that had been sent to him by Brian Hodgson, a pioneer naturalist and ethnologist and an officer in the British East India Company. Burnouf's complete translation of the Lotus Sutra was published posthumously in 1852. However, in April and May 1843 he submitted two essays about Buddhism to La Revue Indépendante, a periodical edited in Paris by George Sand. Both essays included extracts from his translation, and it is these that provide the source material for ‘The Preaching of Buddha’.
Until quite recently, The Dial's translation of this material from French into English had been attributed to Thoreau. Now, however, it is widely credited to Elizabeth Palmer Peabody.
Scarcely known today, Elizabeth Peabody was born into one of New England’s oldest families. Like her sisters, Sophia and Mary – who respectively married Nathaniel Hawthorne and Horace Mann – she had a reading knowledge of multiple languages, including Greek which she learned as a teenager alongside Emerson. She was an early advocate of Transcendentalism and one of only two women in The Transcendental Club; the other being Margaret Fuller. She also pioneered the kindergarten movement in the United States and was one of the nation’s first female book printers.
In 1840, supported by a wealthy backer, Peabody founded the ‘E. P. Peabody Book Room and Foreign Library’ at the family home on West Street, in the South End of Boston.
The Book Room quickly became a rendezvous for the Transcendentalists. Many of Margaret Fuller’s ‘Conversations’ were held here, and it was from here that Palmer printed later issues of The Dial and fought to keep the magazine financially afloat. The Book Room was also the first store in the United States to handle French and German periodicals and the first to establish a circulating library of foreign books and periodicals. For $5 per annum, subscribers would receive access to more than 900 titles.
Both as a business woman importing periodicals such as George Sand’s Revue, and as talented linguist at the heart of the Transcendentalist community and Boston’s cultural elite, Elizabeth Peabody was perfectly placed to translate a Buddhist text into English, possibly for the very first time in the world. That she is now receiving credit for have done so, is a surely a cause for celebration.
(1) The Dial, July 1842, Vol 3., no. 1, p. 82.
23 September 2019
And who would disagree with Jack Kerouac’s assessment of the Swiss-born American photographer, who died at the age of 94 on 9th September. There have already been numerous obits etc on Frank by others more expert on the subject than me, so I thought I would just take a brief look at the publishing history of Frank’s most well-known book -The Americans.
Frank was awarded a Guggenheim fellowship in 1955 for his project 'to photograph freely throughout the United States, using the miniature camera exclusively…,' his application having gained support from a number of photographer luminaries such as Walker Evans and Edward Steichen. The funding enabled him to make several trips from New York over 1955/56, including one 8 month trip to the West Coast in a 1950 Ford Coupe. Frank took over 20,000 images on nearly 800 rolls of 35 mm film, many of them being processed and contact printed en route, which no doubt enabled him to more easily review and develop some of the themes which recur in his work – symbols of popular culture, race and class, religion, music etc. Frank later wrote “I have attempted to show a cross-section of the American population. My effort was to express it simply and without confusion. The view is personal….” (quoted in The Book of 101 Books, edited by Andrew Roth, PPP Editions, New York, 2001, p.150).
Thirty-three of these photos appeared at the end of 1957 in US Camera Annual, but Frank's intention had always been to produce a book. From his huge collection of images, he somehow managed to select just eighty-three photos, but finding a publisher proved to be even more difficult. It was Frank’s friend Robert Delpire, the influential Paris-based art publisher, editor and curator, who was eventually to publish ‘Les Américains’ in 1958. It’s interesting to take a closer look at this first edition since it’s a very different book to the later and much better known American edition, even though the photos and the sequence of them is exactly the same. Delpire had a strong interest in documentary photography - and his own distinct vision for the book. In addition to contributing his own writing, Alain Bosquet (poet, novelist and translator) gathered together texts by writers as diverse as Simone de Beauvoir, Erskine Caldwell, John Dos Passos, Benjamin Franklin, Abraham Lincoln, Richard Wright, Walt Whitman and many many more to accompany the photos. Appearing in Delpire’s Encyclopédie Essentielle series in 1958, Les Américains also includes sections on significant dates in US history, population statistics, and encompasses themes such as politics, religion and so on. Frank’s photographs therefore become more like illustrations to a sociological and political text. Each photo faces a page of text and our reading of the photos is inevitably influenced by what appears in that text. As David Levi Strauss has commented, ‘That powerful image from Dolores Park in San Francisco where the African American couple turns toward the camera in anger is wholly influenced by the facing page quotes from Faulkner and John Brown (The Book of 101 Books as above). As you will also see from the below image, no photograph was included on the cover, rather it has some drawings by Saul Steinberg.
It’s not surprisingly that Frank wasn’t overly happy about this edition, and sought to persuade Grove Press to publish an American edition. Fortunately he was successful and this time all the texts were removed, not least because some of them were considered too critical of the US, un-American in fact. For this we can be thankful. As already mentioned, the eighty-three photos and their sequencing remain the same, but now each photo is opposite a white page, blank save for a small caption which provides the location of each image (much like the format of Walker Evans’ earlier and influential American Photographs, which Frank so admired). Now we have the space to appreciate the photographs and we can interpret just as we want all those images of flags, funerals, cars, jukeboxes and so on. The one other difference is that this edition, of course, carries an introduction by Jack Kerouac. The two men had met at a party in 1957 and Frank had shown Kerouac some of the photos from his road trips. It’s not hard to imagine why they had appealed to Kerouac, whose novel On The Road appeared in September of that year. ‘The humor, the sadness, the EVERYTHING-ness and American-ness of these pictures!’ The introduction is an almost perfect accompaniment, and also helped to situate Frank as a part of the Beat Generation. In fact, by the time the edition appeared in 1959, Frank was already exploring the medium of film and was making Pull My Daisy with Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso et al.
Surprising as it might now seem, the reception of The Americans on publication was quite mixed. Some people loved it, but it also attracted a lot of criticism, both for the quality of the images (described as blurry and grainy) but also some considered it to promote a too negative view of America. It is also hard to believe that the MOMA bookshop even refused to stock it at first. Of course now it has become one of the most influential and celebrated photobooks of the Twentieth Century. As David Campany has written, it was a survey of ‘all that seemed uncomfortable in the American psyche, captured by a photographer with a rare ability to turn the most unpromising moments into new symbols,’ describing it as the ‘visual equivalent to jazz’. (David Campany, The Open Road, Aperture, 2014, p.25). The jazz analogy often appears in writing on the book, and I particularly like this sentence on the sequencing of the photos from Martin Parr and Gerry Badger’s The Photobook: a history, vol. 1. ‘Ideas ebb and flow, are introduced, discarded, recapitulated, transfigured, transposed, played off and piled up against each other with the exuberant energy of a Charlie Parker saxophone solo.’ (Phaidon 2004, p.247).
Sadly the BL does not have a copy of the first edition of The Americans since what we now refer to as photobooks were usually not considered for acquisition for the old reference collections in the past. Consequently, the only copies of many American photobooks that we have are often in what used to be the old lending collections. Some gaps have been filled more recently but first editions are usually too expensive these days as they have become so collectable. At the end of the day, it’s the images that you want so reprints still work for many purposes. In this case, the Library has an Aperture edition from 1969 (shelfmark AL69/4991) which includes a section of filmstrip images at the end (Frank comments that they ‘represent for me the continuation of my work’) plus several later reprints and editions. We do, however, have Les Américains (Shelfmark RF.2017.a.63). David Levi Strauss has said that ‘The French edition is sociology, the American edition is poetry.’ You can look at them both and decide for yourself.
I started with Kerouac so I’ll end with him too:
‘Robert Frank, Swiss, unobtrusive, nice, with that little camera that he raises and snaps with one hand he sucked a sad poem right out of America onto film, taking rank among the tragic poets of the world!’
(above copy of The Americans is my own copy of the 50th anniversary edition, published by Steidl in 2008)
By Carole Holden
11 September 2019
Of course there are far more than five reasons why The Testaments has jumped to the top of our reading list and why its publication was among one of the most eagerly anticipated of 2019, if not the decade. But along with the other eight million people around the globe who own a copy of The Handmaid’s Tale, we are more than a little excited for the follow up to arrive at the Library.
Last night I went to the National Theatre’s live screening of Margaret Atwood in conversation with journalist Samira Ahmed, an event that was streamed to 1,400 cinemas of Handmaid fans all over the world.
The atmosphere of the crowd was one of eagerness and total awe as Atwood spoke of her journey to writing The Testaments, and as she recalled the world setting which brought about the idea for The Handmaid’s Tale almost four decades ago. Atwood’s ability to turn the answer to every question into a carefully considered and utterly compelling story never ceases to amaze me. Her historical, literary and worldly observations from the past and present entwine with her fiction to create stories that readers embark on with a kind of dreaded excitement; part of you can’t wait to open the book, while the other knows it’s almost too frighteningly close to reality to want to step into.
So as we patiently wait for The Testaments to arrive for the Library's collection, here’s a very brief reflection of five of my takeaways from last night’s launch event – and the things I’m most looking forward to encountering in the reading of the novel.
Three new voices
While The Handmaid’s Tale was told solely from the perspective of Offred, The Testaments, as the name implies, includes the testimonies of three different voices. One we are familiar with from The Handmaid’s, that of the formidable Aunt Lydia. Then we are introduced to two new young women – one rescued from Gilead while still a baby (Daisy), and Agnes, who grew up in Gilead and knows no other way of life. We learn of what drove Lydia to her position of power and of her life before Gilead, and of the parallel lives the Daisy and Agnes have led. The evening’s event featured readings from the book by Ann Dowd (who plays Aunt Lydia in the TV adaptation), Sally Hawkins and Lily James. Atwood hinted that their separate tales may be more connected then first meets the eye…
History has a funny way of repeating itself. Many of the issues raised in The Handmaid’s Tale and The Testaments, such as men abusing positions of power, rules and laws being created and imposed by those who will never be impacted or effected by their force, the restriction of free speech, episodes of violence and mass execution, ‘are not new motifs’ Atwood said on more than one occasion. When asked about how Atwood conjures up her dystopian worlds, she very matter-of-factly stated that ‘these are not made up’, instances of all have taken place in the real world over the course of time, and continue to do so. Atwood mentioned historical figures and events that had influenced her writing: Henry VIII, Thomas Cromwell, Mary Queen of Scots, Stalin, Pinochet, the division of Germany, extreme Puritan traditions in America, the fear of 70s cults, and a disturbing story from the Old Testament (the concubine of a Levite), to name but a few. Literary influences from Vasily Grossman and George Orwell also resonate through her pages.
Through her writing and public eminence Atwood continues to strive for equality for women and the launch of The Testaments is run alongside a campaign with Equality Now, an organisation supporting ‘a just world for women and girls’. When asked about how Atwood felt about the use of the Handmaid’s outfit by political activists in recent years, particularly around the abortion debate in the US, Atwood highlighted its silent power – women wearing the attire can’t be penalised for any reason – they have their heads down, they are quiet, they are covered to the ankle – yet their visual protest speaks volumes. An element of pride was detected in Atwood’s voice when she spoke of how her timeless creation has become such a cult image and sign of resistance.
Atwood’s dark optimism
‘The Handmaid’s Tale is optimistic’ Atwood told us with a wry smile. Of course the audience laughed. The fact that it ends with a symposium shows that humanity has survived the atrocities of the Gilead regime. When we survive history we do what we always do with it, ‘turn it into something studied in schools, a symposium, or a theme park’ Atwood joked (but we all know it’s true). She insinuated that the same element of hidden optimism is buried within The Testaments too; we know that some children are rescued, Daisy is the living proof. But what lasting damage is done? And what becomes of Aunt Lydia and Agnes?
In a world that seems on the brink of collapse ‘what can we do to save humanity?’ Atwood was asked by one of the audience members. Her response: the number one thing we need to address right now is the issue of climate change.
In a passage from the voice of Aunt Lydia, a world ravaged by extreme weather and its disastrous effects is described; a frightening echo of the pictures we see on the news today with more and more frequency. ‘When the environment is disturbed, you get more social unrest’ Atwood proclaimed. She spoke of her admiration for activist Greta Thunberg and of her optimism around young people and the Extinction Rebellion campaign. 50 years ago when scientists foresaw the climate crisis no one listened, Atwood remembered, but now we have people paying attention, and acting, and who will soon be able to vote on these matters. It seems even the green figure on the front cover of the book could be a nod to Atwood’s concern on this subject – the daughter of an entomologist, Atwood grew up frequenting the forests of Quebec and Ottawa, even living in them in a tent as a young child while her father built their log cabin home.
‘You don’t believe the sky is falling until a chunk of it falls on you’ were the last words Ann Dowd as Aunt Lydia read at the event and the youthful looking silhouette of the girl on the book’s cover, arms outstretched, is the figure of hope on which the evening’s focus ended. Atwood maintained that climate change needs to be the primary focus for politicians today and we are not too late to address this.
[RSW] (overjoyed that her copy of The Testaments arrived by the time she finished writing this blog)
The Handmaid's Tale by Margaret Atwood (Heinemann New Windmills, 1993), General Reference Collection Nov.1993/888
Wilderness Tips by Margaret Atwood (Bloomsbury, 1991), General Reference Collection Nov.1992/377
Strange Things: the Malevolent North in Canadian Literature by Margaret Atwood (Clarendon Press, 1995), General Reference Collection YC.1997.a.983
Margaret Atwood edited and with an introduction by Harold Bloom (Chelsea House, c2000), Document Supply m00/27831
Mary Queen of Scots (Pitkin Pictorials, 1973), General Reference Collection YK.1993.b.3611
The rise & fall of Thomas Cromwell: Henry VIII's most faithful servant by John Schofield (The History Press, 2011), General Reference Collection DRT ELD.DS.321626
Life and Fate by Vasily Grossman (Vintage Classic, 2011), General Reference Collection DRT ELD.DS.190531
Nineteen eighty-four: a novel by George Orwell (S. J. Reginald Saunders and Company Limited, 1949), RF.2018.a.197
Daniel Deronda by George Eliot (William Blackwood & Sons, 1876), General Reference Collection 20098.bb.21.
The Tombs of Atuan by Ursula K. Le Guin (Gateway, 2015), General Reference Collection DRT ELD.DS.12524
06 August 2019
In the midst of the very sad news that author Toni Morrison passed away on 5 August 2019, aged 88 years old, we shine a light on one of Morrison’s many items held in the Library’s collection: the beautiful, ‘Five Poems’ – a fine press book with illustrations by Kara Walker.
Toni Morrison was born Chloe Anthony Wofford on 18 February 1931 in Lorain, Ohio. Her portrayal of the black female experience through her writing has moved readers around the world for more than 50 years, and will continue to do so. The Bluest Eye was published in 1970 and would become a Nobel Prize winner, and further bestselling novels would follow, namely Song of Solomon (1977), Beloved (1987) and Jazz (1992). It was not long before Morrison and her work were established firmly as ‘part of the fabric of American life … woven into high school syllabuses up and down the country’ (Richard Lea, The Guardian). Alongside her Nobel Prize, Morrison would be honoured with the Pulitzer Prize and a Presidential Medal of Freedom in celebration of her literary achievements during her lifetime.
Upon joining the Americas Team just one month ago, one of the first treasures a colleague introduced me to was Five Poems (RF.2019.b.96) – a breath-taking fine press book compiled of Toni Morrison’s words and illustrations by Kara Walker. As I began to turn the pages, I was intrigued (and blown away) to say the least. ‘I never knew Toni Morrison wrote poetry’ I thought, careful not to share out loud for fear of making a fool of myself in front of my new team of experts. But upon closer investigation of the book, I realised there was perhaps a reason for this oversight of mine…
Published in a limited run by Rainmaker Editions of Las Vegas, between the large books’ pages readers will be entranced by ‘Eve Remembering’, ‘The Perfect Ease of Grain’, ‘Someone Leans Near’, ‘It Comes Unadorned’ and ‘I Am Not Seaworthy’. Five short poems which compile Morrison’s only poetry book, alongside them are silhouette illustrations from the New York-based artist, Kara Walker.
Reading an article by Stephanie Li (‘Five Poems: The Gospel According to Toni Morrison’) in a bid to find out more, it transpires that, at the time of Li's research, ‘in the numerous interviews Morrison has given since the publication of Five Poems she [Morrison] has never mentioned the book or discussed her approach to writing poetry’ (p 899).
The book is said to have come about thanks to Wole Soyinka (the playwright, poet and essayist) who invited ‘Morrison … on behalf of Rainmaker Editions to submit an original unpublished manuscript. Morrison sent five short poems, the full text of the collection’ (p 899). Upon receiving the manuscript, the book’s designer, Peter Rutledge Koch, suggested that illustrations be included as well. Si explains that Kara Walker, whose work explores themes of gender, race and ethnicity, has often praised Morrison and the influence the author had on Walker’s own creativity; Koch saw the potential for the two artists’ work to complement each other in this endeavour. Walker was contacted and the book was made with Morrison’s words and Walker’s five relief prints side by side.
This edition is one of the 425 issues printed and has been signed by the author, illustrator and binder. It really is a fusion of skill, care and total masterfulness from across the United States. Alongside the contributions from Morrison and Walker, Peter Koch Printers printed letterpress from digital imaging and photo-polymer plates in Berkley, California, while the binding and housing was done by Jace Graf at Cloverleaf Studio, Austen, Texas. It’s a work of art in every sense.
It is with great sadness that we have lost one of the world’s, not just America’s, most prolific writers. As chance would have it I’m currently reading Jazz and I’ll be sure to savour Morrison’s storytelling even more than normal during the commute home this evening, on a train journey that will be tinged with more than a little melancholy.
Americas and Oceania Collections blog recent posts
- Black Theatre Makers: Una Marson
- On my desk – On Spirit Lake: Georgian Bay Stories from Church Street Press
- Delicate Materials - Imaginative Texts
- On my desk: Double Persephone by Margaret Atwood
- Publishing in the Colonial Anglophone Caribbean: A New Guide to the British Library's Holdings
- Electronic resources for African American History
- A welcome return for on-site Doctoral Open Days
- US Fine Presses: a new guide to the Library's holdings
- Americas and Oceania e-Resources: An Introduction
- Happy birthday, Lawrence Ferlinghetti