05 October 2022
We have another four projects that recently went online to highlight this month. Two projects from India, and one each from Cuba and Columbia:
- Preservation and Digitisation of Manuscripts Belonging to 16th to 20th Century of Central Kerala (EAP1320)
- Creating a digital archive of ecclesiastical records in the original seven Villas of Cuba (EAP955)
- Digitisation of Documentary Heritage of the Colombian Caribbean in the Maritime Port of Cartagena de Indias (EAP1212)
- Songs of the Old Madmen: Recovering Baul Songs from the Note-Books of 19th and 20th Century Bengali Saint-Composers (EAP1247)
The project team has digitised 84 documents, made up of a total of 77 palm leaves documents and seven old books. The palm leaves belong to the period 1600 to 1910 AD. Notable outcomes are the recovery and digitisation of assumingly ‘lost’ ancient works like ‘Lagnaprakarana’ of renowned ancient scholars and a Palm leaf manuscript text of Rgveda. The records cover the topics of Astronomy related mathematics, Ayurveda, Upanayana, Astrology, Commentaries, amongst others. The sources of these collections are mainly from two families with renowned tradition of knowledge in ancient Kerala. One is the Irinjadapilly Mana the ancestral home of Sangamagrama Madhava, the legendary Mathematician of the 14th century. The other is Kunnathur Padinjaredath Mana, known for their knowledge in Vasthu Sastra and Tantra.
This project digitised records owned by the Bishopric of Santa Clara in Cuba, and held at three separate locations: the Catedral de Santa Clara, the Iglesia de San Juan, and the Iglesia of La Caridad. Records include baptism, death, and burial registers.
This project digitised notarial documents from 1853-1900 corresponding to the First Notary Office of Cartagena, and notarial documents from 1859-1861 corresponding to the Notary Public of the Municipality of El Carmen de Bolívar. Such documents are found in the Historical Archive of Cartagena de Indias, an administrative unit of the Historical Museum of the same city. The digitised material accounts for the social history of both the city of Cartagena de Indias and the Municipality of El Carmen de Bolívar. It addresses aspects related to economic life (including: trade, formation of commercial companies, purchase-sale of possessions and rural and urban properties, production and marketing of tobacco, public administrative contracts, mortgages), as well as characteristics of social, public and private life (civil marriages, successions of post-mortuary assets, appraisals, wills), both in rural and urban areas.
This project digitised records from six different Baul collections in West Bengal, India. The songs of the Bauls (literally “mad”, intoxicated by divine love) are composed by gurus or spiritual teachers, and performed by itinerant folk musicians. They are performed among low-caste communities in India and Bangladesh, where they are recognized as intangible cultural heritage. An encyclopedia of beliefs and practices, Baul songs discuss ideas on cosmogony, health, sexuality, meditation and everyday life.
The collections provide important primary sources for the study of the Baul tradition of Bengal, showing how the songs are passed down across the generations and transmitted from older gurus to contemporary singers/practitioners. They provide information about the continuity and change in the repertoire of Baul songs, while also offering a window to understand the intimate and devotional relationship between gurus and disciples of this tradition.
The records include handwritten notebooks of Baul songs, three albums of correspondence between guru and disciple, historical documents, and numerous photographs of Baul performers and their families which have been found within the pages of the notebooks.
17 January 2022
This month's round-up of newly available collections features archives from India, Romania, Moldova, and Indonesia.
- Digitisation of the Kováts Napfényműterem photographic archive (Odorheiu Secuiesc, Romania) (EAP1130)
- Preserving the History of Indian Cinema through Digitising Early Urdu Film Magazines (EAP1262)
- Safeguarding of the intangible Romani heritage in the Republic of Moldova threatened by the volatilisation of the individual unexplored collections (EAP699)
- Personal Manuscripts on the Periphery of Javanese Literature: A Survey and Digitisation of Private Collections from the Javanese North Coast, its Sundanese Hinterlands and the Fringes of Court (EAP1268)
EAP1130 - Digitisation of the Kováts Napfényműterem photographic archive (Odorheiu Secuiesc, Romania)
This project digitised photographs from the Kovats Photographic Museum and Studio in Romania. The vast majority of the photos represent the work of several generations of photographers from the Kovats family. A small part of the photographic archive consists of images created by collaborators of the Kovats studio, and of donations of photographic materials from the local population of Odorheiul Secuiesc.
The first photographic studio in Székelyudvarhely (Odorheiu Secuiesc) was founded by Ferenczy Lukács (1850-1926) in 1876. In 1903 Kováts István Sr.(1881-1942) bought the studio from Lukács and in 1906 reopened it under his own name – Kováts Napfényműterem (Kováts Sunlight Studio). It still operates today at the same address. Ferenczy Lukács and Kováts István Sr. were not only photographers, but also amateur historians and ethnographers. They documented with passion and attention for detail the life of the small rural communities, mainly of Hungarian and Székely ethnicity, around Székelyudvarhely (Odorheiu Secuiesc).
Kováts István Sr. was also a photographer in the army of the Austro-Hungarian Empire during the First World War, and he was dispatched throughout Europe on the Romanian, Galician and Italian battlefields. He brought back around 400 negatives with images from the trenches, portraits of fellow soldiers, and daily life of his company – a personal view of a war that re-shaped Europe and changed the life of millions of its inhabitants, a view that offers to any military historian precious documents. Living for most of his life in Székelyudvarhely, Kováts István Sr. documented everything – social life, architecture, traditions, and his studio was a central point in the life of the city.
Over 5000 photographs can be viewed here.
This project aimed to preserve the rich record of cinema history in India through digitising Urdu film magazines and periodicals from the early twentieth century. Shedding new light on South Asian film journalism and readership, this material highlights aspects of local engagement with film that have remained unexamined so far and are under threat of being lost forever. Given the scarcity of Urdu material that survives today, the digitisation of rare film magazines makes a significant contribution to future scholarship on the subject. This material constitutes an invaluable resource for early Indian film history and Urdu writing on cinema.
While Indian film journalism has not been widely studied, this is all the more concerning for Urdu materials that are less accessible and less widely read than those in other languages, especially English. The production triangle of Hindu-Urdu cinema that spanned Bombay, Calcutta, and Lahore changed irrevocably with partition, and many publications and films from Lahore are believed to be lost forever. The periodicals surveyed and digitised under EAP1262 were largely published in Calcutta, with the exception of one very rare publication from Lahore, and represent a valuable record of an undivided Hindi-Urdu film culture. While Bombay became the major centre for Hindi-Urdu film production, and a more important site for Urdu publishing than Calcutta, these publications offer an invaluable off-centre vantage point of colonial-era Hindi-Urdu film culture and journalism.
The archives can be viewed here.
EAP699 - Safeguarding of the intangible Romani heritage in the Republic of Moldova threatened by the volatilisation of the individual unexplored collections
This project digitised the personal archives of several Roma families in Moldova. The archives mostly consist of individual photographs and photo albums. The albums are notable for their use of illustrations and collage alongside the photographs of loved ones.
During the project the team were able to discover and digitise material from the families of some well-known Roma personalities from the past, as well as material from ordinary Roma families. The digitised material is now publicly available in the Moldovan National Archive as well as the British Library, and is an important source of information for Romani studies.
The project digitised 2557 images from 36 individual collections dating from between 1925-2013. They can be viewed here.
EAP1268 - Personal Manuscripts on the Periphery of Javanese Literature: A Survey and Digitisation of Private Collections from the Javanese North Coast, its Sundanese Hinterlands and the Fringes of Court
The project highlights the periphery of Javanese and Sundanese literature. It covers tales written by scribes residing near shrines, notebooks scribbled by commoners, and works produced by courtiers on their own behalf without apparent patronage from nobles or sovereigns. The grant holder came across these sources while doing fieldwork in places like Gresik, Yogyakarta, Surakarta and Tasikmalaya. Their vernacular provenance increases their obscurity and simultaneously limits their preservation due to a lack of patrons. Thus, it also allows for an interesting survey on the more personal sides of Javanese and Sundanese writing.
Other than surveying and digitising these sources, the project team also used them for Natural Language Processing (NLP). The diversity of the writing styles and vernacular languages found within these manuscripts is expected to contribute to the development of a comprehensive Javanese handwritten text and entity recognition model called Gado2.
399 digitised records can be viewed here.
21 September 2021
This month's round-up of newly available collections features archives from India, Mauritius, and Bulgaria.
- Lama Mani: the texts and narrative thangkas of India’s exiled Tibetan storytellers [EAP1016]
- Preserving a unique archive of diaspora and disease in the Indian Ocean from 1867 to 1930: a test case from Mauritius [EAP863]
- Minority press in Ottoman Turkish in Bulgaria [EAP696]
Lama Manis are traditional storytellers who travel around Tibet visiting communities to perform and tell stories of Buddhist practices. They travel with performance related objects, texts, and sets of large colourful thangkas (traditional Tibetan painted scrolls).
The material in this collection was brought to India from Tibet by Lami Mani storytellers who continued to perform within the communities of the Tibetan diaspora in India and Nepal. It includes items from Dolma Ling Nunnery, and several prominent Lami Mani figures. The project team digitised texts and thangkas, as well as objects including a prayer wheel, dagger, and brass pointers.
EAP863 - Preserving a unique archive of diaspora and disease in the Indian Ocean from 1867 to 1930: a test case from Mauritius
This project digitised a near-complete set of burial records of individuals buried in the Bois Marchand Cemetery since 1867. These records effectively provide a unique repository of demographic and disease data, and bridge historic, archaeological and anthropological concerns. It has huge potential for historians, archaeologists and anthropologists researching disease, demography, and diaspora in this part of the world.
The records detail the demographic data for individuals buried in Bois Marchand, a cemetery that is segregated according to religious/vocational affiliation i.e. Christian, Hindu or Muslim, for example, or, Military Personnel, or Police Force. Along with its local historical value, the records include details as to the point of origin for the interred, in some instances as far afield as Ireland and Jamaica, but generally focused on India, Africa and China; cause of death; where the individual died on Mauritius etc. This forms a remarkable dataset for historians to mine in order to better understand the context of political action and reaction in response to death and disease.
This project digitised a small selection of Ottoman Turkish language periodicals from the Bulgarian National Library’s collections. The Ottoman Turkish press in Bulgaria in the 1878-1943 period was a unique phenomenon within the post Ottoman Balkans. Not only for the significant number of newspapers and magazines published, but also because some of them continued to be printed in Arabic script years after 1928 when Turkey itself changed to the Latin script.
There was a literal publishing explosion in the ten years following 1878 in which there were more Ottoman Turkish newspapers in circulation than during all the previous years of the 19th century combined. The newly founded Bulgarian state was a multi-ethnic country with a significant minority population – a predominantly Turkish speaking one. The official Bulgarian authorities recognised this as evidenced by the Bulgarian State Gazette, which was printed in both Ottoman Turkish and Bulgarian for the first two years of its run. Yet surprisingly these issues are extremely hard to come by and are not digitised. These newspapers are an invaluable source for understanding the transitions and obstacles for modernisation for the minority populations in the Balkans.
Further reading: Motherhood: A Form of Emancipation in the Turkish Minority Press in Bulgaria (1878-1944), by Seda İzmirli-Karamanlı. Published on the British Library’s Asian and African studies blog, 19 August 2021.
12 July 2021
Over the past month we've continued making new archive collections available to view through our website. You can read about the individual projects below.
- Records from the archives of Tristan da Cunha [EAP951]
- Records relating to the Shevchenko Scientific Society, Ukraine [EAP900]
- Archival material relating to the 'Young India' gramophone record label [EAP190]
Tristan da Cunha is a small island located in the southern Atlantic Ocean and known as “the remotest island in the world”. Its isolated location means it has unique flora and fauna which have been studied in scientific expeditions since the 19th century. Some of the records include diaries and other documents related to these expeditions, as well as reports on the number of penguins, seals, and other wildlife on the island.
The isolation of this British Overseas Territory is also interesting from a social history perspective. Records include copies of correspondence about life on the island, appeals for members of the clergy, and even a letter from 1815 regarding the establishment of the British colony.
This blog post written by the project holder gives further information about this project and the challenges involved in setting up the project in such a remote location.
The Shevchenko Scientific Society (ShSS) in Lviv is a Ukrainian institution that specialises in the history of Central and Eastern Europe. It was founded in 1873 and is dedicated to the promotion of academic research and publication. Subject areas include Philosophy, Philology, Ethnography, Mathematics, and Natural Studies. The ShSS played the role of the Academy of Sciences before the foundation and opening of the Ukrainian Academy of Sciences, Kiev in 1918.
Records digitised include a complete set of the scientific journal "The Notes (Memoirs) of the ShSS" (1892-1937). There are also many other documents regarding scientific and organizational activities of the ShSS. These include: minutes of general meetings; statutes; details on commissions granted by individual sections of the society.
This project digitised gramophone records, disc labels, record catalogues and publicity material from ‘The National Gramophone Record Manufacturing Company Ltd. Bombay’, which issued records under the ‘Young India’ label between 1935-1955. The company produced over 10,000 titles on 78-rpm, 10 inch diameter shellac discs with two songs per disc. The recordings of film, popular, classical and folk music, as well as educational material were issued mainly from amateur or up-and-coming artists. They feature music from different regions of India, sung in many different languages. While the audio recordings have been available on BL Sounds for some time, the related images of Young India ephemera are only now available again via the EAP website.
07 June 2021
We have another four completed digitisation projects that have recently gone online. These four projects represent both the global breadth of EAP projects and the wide variety of content types:
- Temple manuscripts from Kerala and Karantaka, India [EAP908]
- Bound works and manuscripts from Tajikistan [EAP910]
- 19th century Haitian newspapers [EAP1024]
- Archives of public high schools in Chile [EAP1065]
Led by Dr Vayalkara Jayarajan, the EAP908 team digitised 283 palm leaf manuscripts located at seven different temples in the Indian states of Kerala and Karnataka. The exact sources of these manuscripts are unknown as they have been acquired from several priests and passed on from generation to generation.
Over time, the condition of these sacred and holy manuscripts has deteriorated. This project has therefore helped preserve the information on rites and rituals that these manuscripts contain.
Led by Dr Abdughani Mamdazimov, the EAP910 team identified and digitised pre-Soviet works from private collections in the Gissar region of Tajikistan.
These collections are particularly focused on education, both religious and secular.
The bound works include collections of poetry and a biography of the prophet Muhammad.
EAP1024 - 19th century Haitian newspapers
This pilot project digitised 26 different newspaper titles held by the Bibliothèque Haïtienne des Frères de l’Instruction Chrétienne (BHFIC) in Port-au-Prince.
The newspapers are printed in French (with occasional words in Haitian Creole). Topics include political, economic, and diplomatic news and debates. It also includes literary publications, like short stories and poems.
EAP1065 - Archives of public high schools in Chile
The EAP1065 project team, led by Mr Rodrigo Sandoval, digitised administrative records from eight high schools in Chile.
Dated 1848-1918, these records include:
- School subjects
- Enrolment records
- Punishment room books
- Religious class books
- Instructions for edification
This video provides an insight into the project.
Follow us on Twitter to help keep an eye out for many more projects being put online in the coming weeks and months.
26 February 2021
February may be the shortest month of the year, but it is another month packed with newly digitised collections being added to the EAP website. The three latest projects to go online include:
- Manuscripts of the Lanten community in northern Laos [EAP791]
- Documents at the Jaffna Bishop's House, Sri Lanka [EAP981]
- Documentary heritage of traditional Protestant communities in Bulgaria [EAP1145]
Led by Professor Dr Josephus Platenkamp and Joseba Estevez, the EAP791 project team digitised 768 manuscripts owned by private collectors within the Lanten community in northern Laos.
Members of the Lanten community migrated from the Guizhou, Guangxi and Yunnan Provinces of China into Laos and Vietnam following the social, political and economic upheavals during the last century of the Qing Dynasty (1644 to 1912).
Lanten (also known as Lao Huay and Yao Mun) are classified as one of the 39 ‘ethnic minorities’ of northern Laos that are officially acknowledged by the People’s Democratic Republic of Laos.
Written in Classical Chinese supplemented with lexemes from Lanten language, these manuscripts mediate the transfer across the generations of the religious knowledge and verbal and non-verbal expertise enabling ritual experts to communicate with the Deities of the Lanten pantheon. To that end the manuscripts contain instructions for rituals of healing, marriage, death, ordination, and exorcism, specifying the sacrificial procedures and the Deities involved.
This major project followed on from pilot project EAP700. Led by Dr Appasamy Murugaiyan, the EAP981 team digitised the remaining rare documents kept under the guardianship of the Jaffna Bishop House in Sri Lanka.
The digitised material covers the period between 1775 and 1948.
The range of material digitised includes handwritten bound registers, personal memoirs, chronicles, account books, correspondence, registers of marriage, baptism, birth and death, newspaper clippings, pastoral letters, biographies of the local bishops, and some religious books.
The material also covers a wide range of languages, including French, English, Tamil, Latin, Portuguese, Sinhalese, and Dutch.
This pilot project, led by Dr Magdalena Slavkova, produced a survey of 52 collections of material relating to Protestant communities in Bulgaria.
These collections contain a wide variety of content types including photographs, notebooks, correspondence, books, wedding and baptism certificates, religious booklets, newspaper clippings, and postcards.
In addition to the survey, the EAP1145 project team, which also included Dr Mila Maeva, Dr Yelis Erolova, and Dr Plamena Stoyanova, digitised a sample of 69 files from these collections.
05 February 2021
We have a bumper blog this month, covering new projects that went online at the end of 2020 and the beginning of 2021. While access to physical archives is currently restricted in many parts of the world, digital archives are increasingly important. Here are five recently digitised collections that are now freely available to access online:
- Nineteenth-century records in the Sierra Leone Public Archives [EAP782]
- Sanskrit Manuscripts and Books in the State of Jammu and Kashmir [EAP886]
- Manuscripts and Archival Documents of Russian Old Believers Escapists (Skrytniks) [EAP1017]
- Tibetan Bonpo Manuscripts [EAP1077]
- Thai-Mon palm-leaf manuscripts [EAP1123]
The EAP782 project team led by Professor Suzanne Schwarz digitised police, court, and colonial records housed at the Sierra Leone Public Archives.
The documents span a period from the formation of the British Crown colony of Sierra Leone to the formation of the Sierra Leone Protectorate. These records offer significant insights into the lives of inhabitants of the region.
These provide rare insight into the life experiences of formerly enslaved people and their descendants. By the mid-nineteenth century, the population was comprised mainly of liberated Africans (and their descendants) drawn from across West Africa. The digitised records reveal the practices used by successive colonial governors to re-settle tens of thousands of liberated Africans in Freetown and surrounding colonial villages, including Regent and Wilberforce.
The police and court records include the depositions of witnesses, as well as those brought before the court for different offences. Testimony from formerly enslaved people is particularly rare, and provides a basis for reconstructing biographical information on individuals uprooted and displaced by the Atlantic slave trade.
Led by Mr Chetan Pandey, the EAP886 project team digitised 46 books and manuscripts located in the state of Jammu and Kashmir, in India. In particular, they focussed on material relating to:
- Kashmir Shaivism (a Tantric school of Mysticism indigenous to Kashmir)
The EAP1017 project team, led by Dr Irina Belayeva, digitised manuscripts and documents of the Skrytniks (Old Believers Escapists) - a social group that was in opposition to the Russian state, first to the Russian Empire and then to the Soviet Union.
The digitised material shows the structure of Skrytniks, their traditions, faith and intercommunication with other social groups.
EAP1077 - Tibetan Bonpo Manuscripts
Dr Valentina Punzi and the EAP1077 team digitised 6 collection of Tibetan manuscripts belonging to private households in the Qinghai Province of China. These include rare and unique ritual texts from the late 19th and early 20 centuries.
EAP1123 - Thai-Mon palm-leaf manuscripts
The Mons of Thailand and Burma were regional, cultural, and religious intermediaries and supported a palm leaf manuscript tradition into the 1920s. The EAP1123 project team, led by Dr Patrick McCormick, conducted a survey of 28 temples in and around Bangkok.
They also digitised a sample of manuscripts from six collections. Many of these texts are unknown in Burma, but they are key to understanding recent history in the region and the Mon role in intellectual history.
Combined, the survey and digitisation sample provide important insights into the history of the Mons in Thailand and Burma.
We will be continuing to publish more digital collections in the coming weeks, so keep an eye out for those!
04 November 2020
The latest set of projects to go online are truly global, spanning Asia, Europe, Africa, and the Caribbean. Here's a brief summary:
- The Palace Archives of the Buddhist Himalayan Kingdom of Sikkim [EAP880]
- Government and Church Records from the Turks and Caicos Islands [EAP914]
- 19th Century Bulgarian Manuscripts [EAP989]
- The Ghana Railway Corporation Archive [EAP1144]
Located near the Himilayas, where India meets China, Sikkim is one of the newest Indian states, merging with India in 1975. This project digitised the hitherto neglected royal archives of the former Himalayan Buddhist kingdom of Sikkim. It contains a wealth of invaluable documents that date between 1807 and 1998. As such, this collection offers crucial insights into crucial historical events including the merger with India in 1975 and military border clashes between India and China.
This collection covers the entire spectrum of political activities, from domestic and religious issues to foreign affairs. This archive therefore offers unique and important insights into the history of this kingdom and its geopolitical significance.
While it is an archive that represents elite perspectives, the Sikkim Palace Archives is also the first collection of local origin to be made freely and universally accessible for international scholarship, presenting a perspective of events and characters as experienced from within looking out. This provides a valuable contrast to the earlier need to rely very largely on colonial sources for the history of Sikkim. The collection adds considerably to the available sources on the history and culture of Sikkim, with very little duplication of material with that available elsewhere, namely in the British Library's India Office collection, and to a lesser extent in the National Archives of India and the Sikkim State Archives.
This project digitised some of the most vulnerable and important collections located at the Turks and Caicos National Museum. It contains two sub-collections:
The government records include documents and correspondence involving the colonial secretary and despatches to the governor-in-chief. It also includes legislative and executive council records. This collection thus offers important insights into the colonial governance of the islands, which is still a British Overseas Territory.
Meanwhile, both the government and church collections contain registers of births, baptisms, marriages, burials, and wills. The church collection includes both Methodist and Anglican church records, spanning 1799-1922. These registers provide an invaluable resource for genealogists researching their family history.
EAP989 - 19th Century Bulgarian Manuscripts
This pilot project focused on three collections of 19th century and early 20th century manuscripts located at the Institute for Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum, within the Bulgarian Academy of Sciences. It produced a detailed survey of the collections and digitised a sample of manuscripts.
These manuscripts reflect the cultural and folklore heritage of Bulgarian and Balkan areas and include hand painted texts, images, and notated songs.
EAP1144 - The Ghana Railway Corporation Archive
The EAP1144 project team encountered an archive that was in a significant state of disrepair. One of their first tasks was to erect plastic sheets to provide immediate protection to the documents from rain water leaking through the roof.
Endangered archives blog recent posts
- New online - September 2022
- New online - December 2021
- New online - August 2021
- New online - June 2021
- New online - April/May 2021
- New online - February 2021
- New online - December 2020 and January 2021
- New Collections Online - October 2020
- New Collections Online - September 2020
- New Collections Online - August 2020