English and Drama blog

115 posts categorized "Literature"

13 October 2021

A Bear called Paddington: published 13 October 1958

by Alison Bailey, Lead Curator Printed Heritage Collections 1901-2000 and Curator of Paddington: The Story of a Bear.

A woman in a face-mask stands in front of a cut-out of Paddington bear in the British Library exhibition, Paddington: The Story of a Bear
View of Paddington: the story of a bear – exhibition at the British Library

The first stories about Paddington – the bear famous for his kindness, politeness and love of marmalade – were published by Collins (now HarperCollins Publishers) on 13 October 1958.

Perhaps you already know the background to Paddington’s creation? On Christmas Eve 1956 Michael Bond saw a toy bear sitting all alone on the shelf in Selfridges department store in London. He bought the bear as an extra Christmas present for his wife and they called him Paddington – after the station. Several months later, when Michael was looking for inspiration for some children’s stories, he saw the bear and wrote 8 chapters in 10 days.

Here at the British Library in London we are celebrating Paddington and Michael Bond in our Paccar 2 exhibition Paddington: The Story of a Bear, which runs until 31 October 2021. To illustrate Bond’s creative process we are lucky enough to have Michael’s ‘Notebook’ from 1957 (loaned by the Estate of Michael Bond) in which he wrote notes and ideas for his early Paddington stories.

Michael’s agent, Harvey Unna, who had encouraged him to write children’s stories, sent the manuscript to several publishers. It was followed up by Barbara Ker Wilson - then children’s books editor at Collins and herself a writer. In her report (lent to the exhibition by HarperCollins Publishers) she suggests Collins accept the stories for publication and notes her appreciation of both the character of Paddington and the overall style of the writing. The publisher’s reader she sent the manuscript to was equally enthusiastic – and we display the response (again lent by HarperCollins Publishers) next to Wilson’s report.

So, on 13 October 1958, A Bear called Paddington, was published. In the exhibition we are showing two copies of the first edition – one loaned by Michael’s daughter, Karen Jankel, which is signed by Michael and was given to his parents. This is in the first section of the exhibition – Beginnings – and is shown closed, so you can see Peggy Fortnum’s distinctive pen and ink drawing of Paddington on the dust jacket.

The book 'A Bear Called Paddington' is open at the first page in an exhibition case showing a pen and ink drawing of Paddington Bear

Opening showing first page of text from Michael Bond, A Bear called Paddington. With drawings by Peggy Fortnum. London: Collins, 1958.

The other copy is the legal deposit copy from our own collections in the Home section of the exhibition. This is open at the very first page of the very first story “Please look after this bear” and shows Paddington, again illustrated by Peggy Fortnum, with his hat, label and suitcase, as he appeared when the Browns first met him.

After those early stories about Paddington there were many more – including the final picture book story Michael wrote, Paddington at St Paul’s, illustrated by R.W. Alley and published in 2018 – 60 years after A Bear called Paddington. We display a copy in the exhibition, together with a selection of about 20 illustrated books from the many titles in our own collections, including pop-ups and translations. They sit among examples of original artwork by Peggy Fortnum, R.W. Alley and David McKee, as well as memorabilia on loan from Michael Bond’s family, plush toys, sound and film clips and material created by two local schools. All in all, 11 illustrators are represented.

This has been a cheering project to have worked on with the Exhibitions and Learning Teams over the last 18 months – a bright spot amid the gloom – and I hope you too will enjoy reading or re-reading Paddington to celebrate this anniversary.

Works cited:

  • Michael Bond, A Bear called Paddington. With drawings by Peggy Fortnum. London: Collins, 1958. (British Library shelfmark: 12840.l.4.)
  • Michael Bond, Paddington at St. Paul’s. Illustrated by R.W. Alley. London: HarperCollins Children’s Books, 2018.

Further reading:

  • Michael Bond, Bears & forebears: a life so far. London: HarperCollins, 1996. (B.L. shelfmarks: YC.1996.b.5818. and 96/28405)

 

With thanks to our travel partner Great Western Railway.

GWR logo

17 February 2021

“Slow” Biography and the Ted Hughes Collection

a guest blog by Heather Clark, Professor of Contemporary Poetry at the University of Huddersfield, whose book, 'Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath' is available now from Penguin Books. If you have recently used the Library's literary collections in your published research, please get in touch at @BLEnglish_Drama on Twitter to be featured in another guest blog.

Plath Red Comet

When I set out to write a biography, Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath, nearly nine years ago, I knew I would need to devote a significant amount of time and space to another great twentieth century poet: Ted Hughes. Plath and Hughes were married for nearly seven years, during which time they produced some of the most important works of the postwar period, including The Hawk in the Rain, The Colossus, Lupercal, The Bell Jar, and Ariel. I have long been fascinated by the creative dynamics of this literary partnership, which I explored in my second book, The Grief of Influence: Sylvia Plath and Ted Hughes. Writing Red Comet gave me the chance to dig even deeper into the British Library’s Ted Hughes archive, which, along with Emory University in Atlanta, holds the world’s most important collection of Hughes’s papers.

The many unpublished sources in this archive enriched my biographical narrative of Plath. Hughes’s 1957-59 letters from America to his sister Olwyn, for example, reveal his disdain for American culture, and, paradoxically, its stimulations. He wrote in detail to Olwyn about his impressions of New York City, Cape Cod, Wellesley, Northampton, and Boston in letters full of cynicism and humor. He described the impact of philosophical and literary ideas by Lorca, Crowe Ransom, Baudelaire, Graves, and Lawrence on some of his most well-known poems, such as “View of a Pig,” “Hawk Roosting,” and “Pike,” as he wrote Lupercal. Hughes’s letters from this period also shed light on some legendary contemporaries. He writes of meeting Robert Lowell, with whom he felt an immediate kinship, and his first impressions of Lowell’s watershed collection Life Studies, which Hughes read before its publication in spring 1959. Hughes made rough journal entries, too, in Boston: I learned that he wept with relief when Plath told him he had won a Guggenheim fellowship. These were important years in Plath and Hughes’s literary lives, made more vivid by the materials in the British Library.

Hughes’s unpublished notebooks were another rich source of detail (that is, if one can decipher his notoriously difficult handwriting). Some of these notebooks contain unpublished poems by Hughes about Plath that are less well-known to the public than those of his bestselling, elegiac collection Birthday Letters. Perhaps the most interesting poems, from my biographical perspective, are in the “Trial” sequence that Hughes wrote in the 1980s when he was involved in a U.S. libel lawsuit over a film adaptation of The Bell Jar. In these poems, Hughes remembers visiting Plath at her new London flat to celebrate the publication of The Bell Jar; conversations about the novel’s heroine, Esther Greenwood; Plath’s anxiety surrounding the book’s reviews; his own decision not to read The Bell Jar until after Plath’s death; and his promise to Plath’s mother never to publish the novel in America. Hughes struggles to understand why Plath wrote The Bell Jar, and to what extent the act of writing and publishing it exacerbated her depression in 1963. The “Trial” sequence, scrawled with changes and excisions, offers a rare glimpse of Sylvia Plath as Ted Hughes remembered her in 1962 and early 1963. It confirmed, for me, the value of “slow” biography—of long weeks spent in the archive, sifting through layers of the writing left behind.

02 February 2021

The Library acquires Theatre Royal Stratford East and Theatre Workshop archive

by Helen Melody, Lead Curator of Contemporary Literary and Creative Archives. You can read more about the Library's existing collections of Joan Littlewood material online at Discovering Literature 20th Century, and more about the new acquisition in our latest press release.

I am delighted to announce that the Library has acquired the archive of Theatre Royal Stratford East and Theatre Workshop for the national collection. Comprising 140 boxes of scripts, correspondence, posters, flyers, audio visual material and props the archive provides a wonderful insight into the work of the award winning theatre and the highly innovative theatre company which was based there from 1953 until 1979.

 Watch this film made by Theatre Royal Stratford East about the archive with Murray Melvin, actor, Theatre Workshop alumnus who for nearly thirty years was the honorary archivist of this collection, and my former colleague, Zoë Wilcox, to find out more.

The archive is an exciting addition the Library’s rich theatrical collections and fits particularly well with Joan Littlewood’s archive which we acquired in 2015. Joan Littlewood (1914-2002) was an internationally-renowned theatre and film director who has been described as ‘the mother of modern theatre’ for her radical vision and her innovative working methods. The archive documents her work at the theatre including a number of significant productions such as A Taste of Honey, The Hostage and Fings Ain’t Wot They Used T’be. It also includes some early material relating to the predecessor of Theatre Workshop, Theatre of Action (later known as Theatre Union) which was set up by Littlewood and her then husband, Ewan MacColl (1915-1989).

Theatre Royal Stratford East first opened its doors to the public in 1884 and the archive includes material from those early days, through Theatre Workshop to the tenures of the artistic directors, Ken Hill, Maxwell Shaw, Clare Venables, Philip Hedley and Kerry Michael, taking us right up to 2017. The depth and breadth of the archive mean that its contents will allow research on a wide range of subjects from agit prop theatre of the 1930s and the work of the dance artist and theorist, Rudolf Laban, through to Black and Asian theatre, and ideas of urban geography explored in Joan Littlewood’s Fun Palace project. With such a wide ranging archive it is not possible to describe everything here so I will just highlight some of the interesting items I’ve discovered so far.

Material from the earliest years of the theatre includes flyers for productions and a fragile pencil draft of a ballad entitled ‘Babes in the Wood’ which is believed to have been written by A.E. Abrahams in 1907. The archive also offers a fascinating insight into the workings of Theatre of Action/Theatre Union, the socialist theatre cooperative set up by Joan Littlewood and Ewan MacColl in Manchester in 1934. The company followed the principles of agit prop theatre that were developed in Russia following the Revolution. Agitprop used popular media such as theatre, literature and film to disseminate an explicitly political message and was performed in the street to audiences who might not go to traditional theatres. The archive includes scripts for a ‘Living Newspaper’ production from 1939, a reading list for the company and costume sketches. The company were trailblazers of new techniques such as their use of back projection for

MacColl’s adaptation of Hašek’s Good Soldier Schweik, the first time the effect was used in Britain. Excitingly the archive includes the original gobos used to create the distinctive effect.

 

A selection of notes programmes and other papers relating to theatre unions work in the thirties

Theatre Union montage: selection of notes, programmes and other papers relating to Theatre Union’s work in the 1930s

Correspondence in the archive also points to the experimental nature of Theatre Workshop. Littlewood was very interested in the work of the dance and movement theorist, Rudolf Laban, and his first assistant in England, Jean Newlove, later become a member of the company and taught the them his methods. The archive contains a fascinating collection of letters from Laban to Newlove in which he outlines his theories that have since became an important foundation for dancers and actors alike. Letters also highlight how the socialist outlook of Theatre Workshop affected all aspects of its work as in this letter from Gerry Raffles to a prospective member of the company shows.

 

Letter sent by gerry raffles theatre workshops manager to a prospective member of the company

Gerry Raffles letter: Letter sent by Gerry Raffles, Theatre Workshop’s manager in 1948 to a prospective member of the company © Joan Littlewood Estate

Raffles explained that “all new members are expected to undergo a fairly rigorous training in the Company’s methods of work, and there is little point in applicants attending auditions unless they are prepared to accept the obvious hardships and financial disadvantages which work in a group such as ours involves.”

As you can see the archive is particularly strong for anyone interested in Theatre Workshop and Joan Littlewood. One final thing to flag is the material relating to Oh What a Lovely War! Littlewood and the company devised the groundbreaking musical which was a satire on WW1 and war in general in line with their usual working practice. The archive includes a wide range of material on the subject from annotated scripts, lighting plots and costume lists to recordings of music for the production and photographs. One of the most interesting parts is a series of the cast notes that Littlewood wrote after each performance. These handwritten notes were pinned up on the wall providing detailed feedback for individual cast members as well as the ensemble as a whole –

 

Joan littlewoods detailed notes on a performance of oh what a lovely war

Oh, What A Lovely War! cast notes: Joan Littlewood’s detailed notes on a performance © Joan Littlewood Estate

 

Theatrical innovation continued to be a cornerstone for the Theatre Royal Stratford East long after Littlewood’s departure in the 1970s. In particular the directorships of Philip Hedley and Kerry Michael saw the development of Black and Asian theatre with highly significant productions such as D’yer eat with your fingers (1998), a satirical state-of-the-nation production derived by a company that included Shobna Gulati, Syreti Kumar and Nina Wadia and directed by Indhu Rubasingham, and The Big Life (2005) the highly successful directorial debut of Clint Dyer, which became the first All Black British Musical in the West End. Other recent examples of innovation under Kerry Michael and documented in the archive include Home Theatre (2013 and 2015), which saw bespoke one person performances in the homes of members of the public and the musical, Tommy, which was performed by Deaf and Disabled artists from Ramps on the Moon in 2017.

I would like to use this blog to pay tribute to Murray Melvin, actor and Theatre Workshop alumnus who for nearly thirty years was the honorary archivist of this collection. Murray’s careful organisation, preservation and curation of the archive mean that it is in very good condition. He also played a key role in the development of the archive as a large number of items within it were donated by former members of the theatre company and their families. This means that the archive really is a collaborative record reflecting the myriad of different groups and individuals whose lives were interwoven with the theatre over the years. I think that the archive is a fitting tribute to all of them.

 

16 December 2020

What’s in a Name? The Archival Legacy of Emilia Francis Strong/Pattison/Dilke

By Jessica Gregory, Curatorial Support Officer for Modern Manuscripts, 1601 – 1950. The papers of Emilia Francis Dilke (Née Strong, formerly Pattison) can be found at Add MS 43903-43908. The correspondence of Emilia Francis Dilke and Gertrude Tuckwell are found at Add MS 49610-49612. The British Library’s exhibition, Unfinished Business: The Fight for Women’s Rights, explores the history of women’s rights activism and is open now.

Portrait of Emilia Dilke

Emila Francis (Née Strong), Lady Dilke by Sir Hubert von Herkomer, 1887.
(NPG 5288, © National Portrait Gallery, London)

For too long, the achievements of women of the past have been lost; many who have made significant contributions to various fields find themselves remembered only in relation to the men in their lives. Tracing their own histories through archival collections can be a difficult task: within their husband’s papers, their legacies are already framed by the names they inherit and the proximity to power which was granted by them. Retelling the achievements of women from the past often requires us to reconstruct and draw together their lives through their disparate archival legacies, so often mapped according to their inherited names.

One such case is that of Emilia Francis Strong. She would become an essayist, author, art historian and women’s rights activist, but despite her varied intellectual output, there is a surprising lack of primary material preserved. The British Library holds some of her papers within her second husband’s archive: The Charles Dilke Papers. There are also a few items of correspondence within the collections of other powerful men too, but she has — to adapt Woolf’s famous phrase — no  Archive of her Own.
 
Strong’s marriage to Dilke and her social class ensured that her name was preserved in history, but her varied intellectual pursuits have been overshadowed by her husband’s sex-scandal, which even now would have tabloid editors licking their lips. (And which, regrettably, I have to go into in order to contextualise her life).  

Photographic portrait of Emilia Dilke and her second husband, Charles

Sir Charles Dilke and Emilia Dilke,1894, By W. & D. Downey, published by Cassel and Company, Ltd. (NPG x8701. © National Portrait Gallery, London)

 

Charles was a Liberal MP with a radical agenda, but the discovery of his extramarital relations with his brother’s mother-in-law, followed by his brother’s sister-in-law, Virginia Crawford, was just scratching the surface of his misdeeds. When Mr. Crawford’s divorce trial made the headlines, the judge found Virginia Crawford guilty of adultery, but — paradoxically — found Charles Dilke innocent of the same crime. On top of this, Dilke found himself pursued by an investigative journalist with a grudge, and was soon forced to enter a case in an effort to clear his name, which catastrophically backfired when his heavily mutilated liaison diaries were paraded in court. The torn and self-censored diaries seemed to prove Charles Dilke’s adultery and he became a figure of ridicule for his desperate attempts to cover up his indiscretions. Emilia had defended Charles at the trial, but the damage was done. His reputation crumbled and his love-life was the talk of the town for many years to come.

Dilke 3 fr

Engagement Book of Sir Charles Dilke, 1888,
Add MS 49402

Emilia’s legacy — like her life — is framed by this relationship.  The situation would not be much improved by remembering her as ‘Emilia Pattison, wife of Mark Pattison’, either; her first marriage was so famously unhappy that she and her husband are said to be the real-life inspiration for the unhappy couple of Mr. Casaubon and Dorothea Brooke in George Eliot’s, Middlemarch.

Dilke 4

A letter to Emilia Pattison from her friend, author George Eliot, 1870. Add MS 43907. British Library.

However, apart from her two marriages, Emilia sought to establish a name for herself through her own actions and writings. She studied at the South Kensington Art School in London. After her studies, she began contributing essays to the periodicals, such as The Saturday Review. She studied and wrote on Art and became arts editor of The Academy journal. Married to Mark Pattison at this point, she signed her articles E. F. S. Pattison, adding the ‘S’ to signify her maiden name: Strong — to reflect an element of her independence from her husband. Emilia published on the subject of French Art and gained a reputation as a respectable historian and critic in her own right.

She was also interested in social reform and particularly in improving working conditions for women. She was a prominent figure in the Women’s Trade Union League, founded in 1874 and became its president in 1886. She wrote on the subject of women’s rights at work. In the book Women’s Work, she explores the idea that women are a feature of the modern workplace and that their low wages are damaging not just to women, but to men — who were having their wages undercut — too. She outlines her argument for a raise of women’s wages to be in line with those of men as follows:

It is only too clear that economic independence of women is very, very far from being accomplished…Even though a woman’s work may be as good and as rapid as a man’s, we have seen that her scale of payment is frequently inferior to his…it would seem, therefore, clearly to be in the interest of workman to promote legislation and such methods of organisation as will afford to women the same vantageground [sic] as men

Emilia examined many aspects of women’s work in her essays and opinion pieces, outlining issues of inequality and advocating for health reforms in various sectors — even speaking at the Trade Unions’ Congress. She advocated for women’s trade unionism and would continue to publish on this subject — as well as Fine Art — for the rest of her life. Emilia was also friends with Richard and Emmeline Pankhurst and supported their campaigns for women’s suffrage.

Header for article titled 'Trades Union for Women'

Header for an Article published in the North American Review, 1891.

Even more than this, Emelia also wrote fiction, publishing two volumes of short stories, called, The Shrine of Death and Other Stories (1886) and The Shrine of Love and Other Stories (1891). The preface to The Shrine of Love seems to reaffirm the importance of working for reform through life:

Nothing has troubled me more than the weight of retribution which often falls on those who revolt against any point of prevailing order.

Image taken from short story collection showing graveyard.

Fly-page image from The Shrine of Death and Other Stories, 1886.

Hers are strange, allegorical tales, sometimes with a supernatural element, and a strong focus on morality and fate. They did not prove popular at the time, but these stories have recently been consolidated and republished for a new audience.

Considering this complex and varied legacy, it is a reductive to think of Emilia Dilke as simply the wife of MP Charles Dilke. Her many writing talents should have ensured her a more pronounced legacy than the one she currently holds. Compared to other women of the era, Emilia Dilke was privileged enough to be published and this has preserved many of her thoughts for the long-term. There is no doubt her work on women’s rights was an influence on other women, including her niece Gertrude Tuckwell, who advocated for women’s rights and women’s suffrage, becoming one of the first female magistrates in the UK. However, the lack of available archival material reflects a system of collecting that was very much centered on prominent men.

Photographic portrait of Gertrude Tuckwell

Gertrude Tuckwell, Emilia Dilke’s niece, women’s rights advocate and suffragist. Wikicommons.

The centuries of male dominance in society are reflected in the contents of historic archive collections. The exclusion of women from professional careers means that essential institutional records are primarily authored by men on the actions of men. Therefore, women of the past with intellectual careers and contributions to various fields, often find themselves excluded from many historical records. Without admittance into the professional sphere their work has often been side-lined as that of personal ‘interests’ or ‘hobbies’, and therefore, historically not deemed worthy of formal preservation. This may help explain the disparity between Charles Dilke’s archival collections and Emilia’s.

As well as this, the ability to trace individuals is also more complex for some than it is for others. Barring titles, ranks and self-administered change, the majority of male names will remain the same throughout life, whereas women’s names often change through marriage. Archivists make efforts to discover women’s maiden names so that they can link individuals’ relative outputs together and to help establish a full biography of a person, but sometimes these names are never found. Emilia went by many names during her life, she had her married names, but also preferred to call herself Francis over Emilia at times. As well as this, she would sometimes include her maiden name in signatures and sometimes prefer to author articles with differing initials. Given this abundance of known names, one might see how articles of her authorship may not be linked together.

A combination of structural bias and incidental loss has inhibited the collection of women’s archives for generations, but there is change in the air. Archival institutions now make efforts to correct imbalances in their archival collections. The efforts to brings the many untold lives of women back into history was a major feature of second-wave feminism. As well as this, the internet has provided a means of connecting and tying women’s narratives together, enabling the writing of fuller biographies and giving more credence to their achievements.

The legacy of Emilia Francis Dilke has certainly benefitted from these changes, and many of her works have even been digitised and so can be accessed by a wider range of scholars. Likewise, contemporary women have made efforts to recover Emilia Dilke’s legacy, with Professor Hilary Fraser writing her Oxford Dictionary of National Biography entry, and Dr. Kali Israel writing a  contemporary feminist biography of Emilia Dilke that explores her accomplishments on her own terms. But such work has had to be accomplished without a comprehensive archival legacy for Emilia’s life and work. Given all this, one can see how easily other women have been lost to history, especially without the privilege of access to publishing that Emilia enjoyed. So many legacies have been reduced to a few scraps of paper and given our current advances in the field of archives, it is essential that we make an effort today to ensure that female archival legacies are fuller, broader, and most importantly, present in the future.

Further Reading

  • Women’s Work…With a Preface by Lady Dilke, by A. A. Brooke. (London: Methuen & Co, 1894)
  • The Shrine of Death, and other stories. L.P., By Emilia Francis Strong Dilke. (London: Routledge and sons, 1886)
  • The Shrine of Love, and other stories. L.P., By Emilia Francis Strong Dilke. (London: Routledge and sons, 1891)
  • Names and Stories: Emilia Dilke and Victorian Culture. By Kali Israel. (Oxford: Oxford University Press: 1999).

09 December 2020

Celebrating New Poetry Pamphlets: The Michael Marks Awards 2020

by Ian Cooke, Head of Contemporary British Published Collections. The Michael Marks Awards were founded by the British Library and the Michael Marks Charitable Trust, and partners today include the Wordsworth Trust, the TLS, Harvard University’s Center for Hellenic Studies, the National Library of Wales and the National Library of Scotland. Join us online to hear the winners announced on 14th December 2020.

Michael Marks 02

The shortlisted pamphlets for the Michael Marks Award for Poetry 2020

The Michael Marks Awards for Poetry Pamphlets will be announced on Monday 14th December, at a free online event. Join us to hear from the publishers and shortlisted and winning poets.

The Awards are now in their 12th year and celebrate poetry pamphlets as a site for innovation, making new poetry accessible in a variety of inventive styles and formats.

Four Awards will be announced on the evening of 14th December: the Poetry Award, best Publisher, Illustrator and Poetry in a Celtic Language. The shortlists for the Poetry Award and best Publisher have been announced on the Michael Marks Awards website

At the start of 2020, we were uncertain about how the Awards would run this year. Over its history, the Awards has relied on people being able to travel and meet in person, whether for judging meetings or for the awards ceremony itself. The latter is a highlight, bringing together poets and publishers and hearing each other read and speak.

However, we quickly gathered very strong support for the Awards from the people that we spoke to, who emphasised the importance of celebrating new poetry and the role of independent publishers in this year particularly. The response to our call for entries was greater than ever before, with almost twice as many pamphlets submitted, and many new publishers. Although we wouldn’t be able to hold our celebration at the British Library as usual, we were excited that holding an event online would allow us to include far more people than we would usually be able to accommodate in our physical spaces. Poetry pamphlets are a fantastic way to bring exciting new poetry to a wide audience, and we wanted our online Awards to follow in that spirit.

Our shortlisted poetry pamphlets and publishers show that excitement, and demonstrate how poetry pamphlets reflect a very wide range of expression and experience. These include the first pamphlet from Sarah Wimbush, Bloodlines, and Alycia Pirmohamed’s second pamphlet, Hinge. But also pamphlets from poets with longer publishing histories, such as Jamie McKendrick’s The Years and Paul Muldoon’s Binge.

The poetry in the pamphlets reflect movement and changing perspectives, with Alycia Pirmohamed’s Hinge using themes of landscape, space and migration. Paul Muldoon’s Binge moves from detailed descriptions of place and experience in Northern Ireland to locations around the world and across history.

Fothermather, by Gail McConnell, describes change and formation in a different sense, from the development of a baby before birth, through to the change in identity of a new parent and — much more broadly — to the way that things are given form and names. Bloodlines incorporates a highly personal use of language and presentation of different characters, to explore and express Sarah Wimbush’s Gypsy/Traveller heritage. In Jamie McKendrick’s The Years, the relationship between the poems and pictures throughout the pamphlet allow a conversation between text and image, allowing one to influence how the other is read or viewed.   

Mm-publishers-2020

The shortlisted publishers for the Michael Marks Awards 2020

As with the poetry pamphlets, the shortlist for publishers show a commitment to representing a range of voices, coupled with a very careful attention to the form in which each poet and pamphlet is presented.

Guillemot Press, a former winner, gave each pamphlet its own clear identity, through choice of format, sustainable paper stock, and type face.

Face Press similarly use materials that reflect the character of each pamphlet, with the judges noting that ‘every pamphlet submitted by Face Press was an individual event’.

Broken Sleep Books show a strong commitment to inclusivity and community engagement in their publishing, with several initiatives designed especially for writers on low incomes.

Another former winner, the Emma Press, equally take an active interest in representing poets from different backgrounds and experiences, and in cultivating a love for poetry amongst new audiences. 

At our Awards event on 14th December, all our shortlisted publishers and poets will speak and read. We will also hear from our winners for the Illustration and Poetry in a Celtic Language awards, as well as from our judges and partners. We are very excited that this year’s awards ceremony can be opened up to a wider audience online, and hope you can join us to hear the winners announced

12 October 2020

Harold Pinter’s Drafts of The Proust Screenplay

a guest blog by Patrick Armstrong, PhD Candidate at the University of Cambridge.  Read more about the Library's collections relating to Harold Pinter on Discovering Literature.

‘In order that the film artist may create a work of art’, Rudolf Arnheim argued in his 1933 book, Film as Art, ‘it is important that he consciously stress the peculiarities of the medium’. When, in the early 1970s, Harold Pinter collaborated with Joseph Losey and Barbara Bray to write a screenplay of Marcel Proust’s novel A la Recherche du Temps Perdu (1913-1927), they were keen to find a means of foregrounding the peculiarities of the film medium while in some way maintaining a fidelity to the original text. How could they condense and distil Proust’s great novel into a (commercially viable) feature-length film? One answer is, simply, that they could not: to this day, the film has never been made (although there has been a sound broadcast on BBC Radio 3 in 1995, adapted by Michael Bakewell, and a modified National Theatre production in 2000, directed by Di Trevis). To quote the resigned Pinter, who would remain in search of lost funding: ‘The money to make the film was never found’. With Pinter's what would have been Pinter's 90th birthday passing last weekend, however, Lady Antonia Fraser has recently spoken of her desire for his screenplays and films to be more widely known and appreciated. The prospect of producing the Proust film remains a tantalising one. Still, any attempt to bring the screenplay to filmic fruition would be a true labour of love. To give my two cents’ worth, I would welcome the unlikely extension of Luca Guadagnino’s beautiful ‘Desire Trilogy’ (into a ‘Desire Quadrilogy’) to incorporate a long-awaited cinematic realisation of Pinter’s Proust Screenplay (with, if you’re asking, Timothée Chalamet as the young and fragile Marcel, Ralph Fiennes as Charles Swann, Mia Goth as Albertine, and, à la Suspiria (2018), multiple roles for Tilda Swinton).

It would be misleading to call this work ‘Harold Pinter’s Proust Screenplay’ because it was, from the outset, a thoroughly collaborative project. In his 2015 article on The Proust Screenplay, Matt Harle explains how the first draft - now housed in the Harold Pinter Archive at the British Library - began to take shape:

    Working as a trio, they [Pinter, Losey and Bray] spent time in France visiting significant Proustian sites [Illiers, Cabourg and Paris] and planning the film before Pinter sat down to     write a draft of the script. The script was completed in just three months in November 1972, Pinter having adapted the entirety of Proust’s novel into a single four-hour script. This     was notably against the advice of Samuel Beckett, who suggested that the team start with Le temps retrouvé.

Both Losey and Bray made extensive comments on Pinter’s first draft in 1972. Losey, for instance, expressed his concerns about the practicalities of using a pure white screen (later replaced by the Vermeerian ‘yellow screen’), because of the likelihood of it becoming scratched and dirty. The archive shows that Bray, who was close friends with Beckett, and the project’s main authority on Proust, made a number of helpful suggestions relating to the structure of the film. The adaption also bears the imprint of Beckett’s own work, including his early essay on Proust, simply entitled Proust (1931). Pinter was surely under the spell of Beckett’s forays into film and television in the 1960s. The latter had made his own short film, entitled Film, in New York in the summer of 1964, while, with Eh Joe, a piece for television that was also completed in 1965, Beckett made use of filmic techniques by incorporating close-ups of the protagonist’s face (a device Pinter frequently uses in The Proust Screenplay). The ‘fresh and shrill’ garden gate bell that sounds at the beginning and end of Pinter’s screenplay, moreover, is reminiscent of the piercing bell in Beckett’s Happy Days (1961).

Photograph of file containing Pinter’s drafts towards his Proust screenplay

Pinter’s drafts and notes towards the screenplay are available to view in our Reading Rooms at Add MS 88880/2/82.

The drafts of the adaptation show how Pinter gradually selected the more distinctly filmic aspects of Proust’s novel and made them central to his screenplay: the patch of yellow wall in Jan Vermeer’s View of Delft (c.1559-1660), the romanticised visions of gondolas and palazzos in Venice, the dining room and sea at Balbec, and so on. For three months of 1972, Pinter read A la Recherche du temps perdu every day, taking ‘hundreds of notes’ along the way. When reading through these many notes and drafts, Pinter’s keen eye for detail becomes apparent: he draws attention to Albertine’s many rings, to the simple aigrette in the Duchesse de Guermantes hair, and, more broadly, displays a Proustian attentiveness to jewellery and clothing. ‘Clothes’, as Diana Festa-McCormick argues in her 1984 book Proustian Optics of Clothes, ‘act as the revealing factor for often unavowed psychological responses on the part of the narrator and as indications of the wearer’s social roles’. After all, Proust’s narrator ultimately resolves to construct his book, ‘not say ambitiously like a cathedral, but quite simply like a dress’. Comparably, Pinter tries to find the structural elements that are essential to the whole, the seams that join the carefully made garment together.

Proust’s own suspicion of the relation between the novel and the cinema is made clear in a parenthetical remark from the final volume, Time Regained:

    (Some critics now liked to regard the novel as a sort of procession of things upon the screen of a cinematograph. This comparison was absurd. Nothing is further from what we have     really perceived than the vision that the cinematograph presents.)

Correspondingly, Pinter writes about the difficulties of adapting Proust’s great novel, concluding that a fidelity to the text must be retained through the distillation of its essence. This is an understandable position given that the word count of Proust’s novel is somewhere in the region of 1,267,069 words. Despite the daunting challenges of radically condensing the original, Pinter found working on the adaptation ‘the best working year’ of his life, as he wrote in the introduction to the 1978 Metheun edition of the screenplay. Reading through Pinter’s reams of notes allows us to perceive the slow process of distillation. As one reviewer for the New Statesman put it, the finished screenplay is ‘a beautiful working model in which Proust’s million and a half words have been brought lucidly down to 455 shots’.

At the early stage of the screenplay composition, the notes offer an accumulation of images and snatches of dialogue, as if Pinter were peering in through one of the windows of the Parisian drawing-rooms frequented by the narrator, half-hearing conversations and half-seeing figures from the world of fashion. Proust’s novel demands that the reader imagines themselves seeing, leaving space for the individual’s imagination to give the scenes and characters shape. We are invited to read the novel through the lens of our own experiences, comparing them with those recounted by the narrator. Yet, the difficulty for Pinter is representing through film the workings of the narrator’s mind. As Walter Benjamin suggested in his 1929 essay, ‘The Image of Proust’, ‘the important thing for the remembering author is not what he experienced, but the weaving of his memory, the Penelope work of recollection’. For Michael Billington, Pinter’s official biographer, the ‘screenplay was based on a chain of visual and aural motifs, and interlocking images’. In this sense, the adaptation is true to the original in its attempt to foreground the workings of involuntary memory. As you read through Pinter’s many notes, the same images and impressions (the napkin, the sea, the steeples, etc.), familiar to any reader of Proust’s novel, appear and reappear throughout the drafts. These become the central images of the finished screenplay, the luminous fragments that disrupt the paralysing effects of habitual perception.  

The early notes show Pinter carefully working out the chronology and order of the book, including the ages of the characters at various stages in the narrative. Though onerous, plotting the ages of the characters at different stages of the narrative is an important task because, as Benjamin writes, ‘to observe the interaction of aging and remembering means to penetrate to the heart of Proust’s world, to the universe of convolution’. Pinter’s many lists of the narrative’s key events and images can be compared with Beckett’s incomplete cataloguing of the crucial, epiphanic moments of involuntary memory in his essay Proust:

  • 1. The Madeleine steeped in an infusion of tea.
  • 2. The steeples of Martinville, seen from Dr. Percepied’s trap.
  • 3. A musty smell in a public lavatory in the Champs-Elysees.
  • 4. The three trees, seen near Balbec from the carriage of Mme. de Villeparisis.
  • 5. The hedge of hawthorn near Balbec.
  • 6. He stoops to unbutton his boots on the occasion of his second visit to the Grand Hotel at Balbec.
  • 7. Uneven cobbles in the courtyard of the Guermantes Hotel.
  • 8. The noise of a spoon against a plate.
  • 9. He wipes his mouth with a napkin.
  • 10. The noise of water in the pipes.
  • 11. George Sand’s François le Champi.

Many of these ‘fetishes’, as Beckett calls them, are central to Pinter’s adaptation, which foregrounds the narrator’s revelatory impressions and memories. Undoubtedly, Pinter would have been familiar with Beckett’s dazzling early reading of Proust’s epic, in which he points out that the narrator’s ‘eye functions with the cruel precision of a camera’ – an idea that seems to lurk behind the numerous close-ups of faces and the shots from Marcel’s point of view.

Pinter’s screenplay is an attempt to dislocate and reorder time, true to Proust’s project of immobilising and recovering fragments of lost time in their pure state. Pinter dislocates narrative time in order to focus on the connections between images and sounds. In so doing, Pinter is able to stress the peculiarities of the film medium while remaining true to the original text. Aware of the opportunities as well as the restrictions of adaptation, Pinter realises that film offers the possibility of cutting swiftly between, or even overlaying, some of the key motifs and artistic figures of Proust’s novel: namely music, as represented by the composer, Vinteuil, and literature, as represented by the writer, Bergotte. Shot 31, for instance, succinctly blends visual art, literature, and music (which Beckett called the ‘catalytic element’ in Proust): ‘Flash of yellow screen. Music of Vinteuil’. The opening montage provides an opportunity to cross-cut between the vital moments of involuntary memory in the novel: the Proustian epiphanies, though there are no famous madeleines or teacups in sight. It is a non-verbal sequence of thirty-four shots (some would argue thirty-five or more), resembling the symphonies of visual movement created by the montagist Slavko Vorkapich. Yet, as the many drafts indicate, a considerable number of words – read, written, rewritten, erased – were considered to create this iconic, though as yet unseen, wordless opening.

09 October 2020

‘A Dittie most Excellent’: Catholic songs and poems from time of King James I

by Tabitha Driver, Cataloguer Modern Archives & Manuscripts. Add MS 15225 is a collection of largely religious songs and poems, many on Catholic themes, dating from the early years of the 17th century. It has now been made available online through the British Library’s Digitised Manuscripts, as part of the Heritage Made Digital programme’s project to digitise the Library’s collection of Tudor and Early Stuart manuscripts. An introduction to the project can be found here

The contents of the quarto sized volume are written in a cursive secretary hand, probably by a single writer. Some of the pieces take a moralising tone, while others are broadly Christian in character, but it is quite clear from several of the songs that the compiler was a Catholic (e.g. “A songe of foure Preistes that suffered death at Lancaster” ff. 31r–33r). It has been suggested that the volume was compiled at Birchley Hall, Lancashire, home of the Catholic Anderton family. The collection is of particular interest for the study of Catholic recusancy and the role that music played in the clandestine practice and dissemination of the faith, at a time when being a Catholic or harbouring a Catholic priest were treasonable offences in England.

Just as is the case with most printed broadside ballads, the words of the songs are presented without any musical notation. They were set to popular secular tunes which would have been familiar to both singers and audience. For instance, “A dittie most excelent for euerie man to reade, that doth intende for to amende & to repent with speede”, was to be sung to the tune of “A rich merchant man, or, John come kiss me now” (ff. 56r–58r). This tune was used for several ballads, several of which can be seen and heard in the online English Broadside Ballad Archive.  Despite their profane connotations these melodies had the benefit of instant recognition and ease of assimilation and may have added an element of good cheer to the performance.

Photograph of Add MS 15225 f. 56

A dittie most excellent for euerie man to reade that doth intend for to amende & to repent with speede, to the tune of a rich marchant man or John come kiss me now. Add MS 15225 f. 56

Some of the songs have identifiable authors, and date from earlier decades. For example, “My mynde to me a kyngdome is”, by Sir Edward Dyer, f. 43, was first published as two separate songs in William Byrd’s Psalmes, Sonets & Songs (London, 1588); and “A song in praise of a Ladie” (“Giue place, yea ladies, and be gone”), by John Heywood, f. 16v, was previously published in Songes and Sonettes, edited by Richard Tottel (London, 1557).

Other ballads mark recent events, such as the martyrdom of the four priests at Lancaster 1600-1601 (ff. 31-33) and the execution of John Thewlis in 1616 (ff. 25-27).

Add MS 15225 f. 31

A songe of foure Preistes that suffered Death at Lancaster to the tune of Daintie come thou to me. Add MS 15225 f. 31

Besides martyr ballads, the collection includes a Christmas carol (f. 47v), poems focusing on the passion of Christ, and the believer’s readiness for suffering, as well as simple verses suitable for children’s religious education. “In dayes of yore when words did passe for bands” (ff. 29v-30v) is a satirical attack on puritans which takes particular delight in targeting the puritan women (“Rachell, Maud, Jane, Doll and Grace, / Kate starchèd with a Ruff half an inch longe; / and Mistris Mince-pepin with her mumpinge face”), whose “puer, unspotted” ways are a hypocritical cover for lasciviousness.

The volume was purchased on 18 June 1844, at the sale of manuscripts belonging to the deceased antiquarian Benjamin Heywood Bright (1787-1843). Bright’s remarkable collections (including many treasures which have ended up in the British Library) were dispersed in three sales from 1844 to 1845, of which this was the first. The Gentleman’s magazine reported the sale in detail the following month, censuring Bright for alleged “dog in the manger” secrecy over his hoard of treasures, and rejoicing that many items previously hidden from sight were now publici iuris, “safely brought to an anchor in the National Collection” (the British Museum library).

Photograph of Gentleman’s magazine (August 1844) p. 147

Gentleman’s magazine (August 1844) p. 147

Now not only is Add MS 15225 safely made fast in the national library but it is available freely online. The Gentleman’s magazine would certainly have approved.

Further reading

Emelie K M Murphy, “Music and Catholic culture in post-Reformation Lancashire: piety, protest, and conversion”. In British Catholic History, Volume 32, Issue 4 (October 2015), pp. 492-525.

02 September 2020

Ruth Prawer Jhabvala: A Lifelong Refugee (1927-2013)

By Pauline McGonagle, Collaborative PhD candidate with the British Library and University of Exeter working on the Ruth Prawer Jhabvala archive. Pauline's work on Ruth Prawer Jhabvala has recently appeared in Wasifiri and formed part of a case-study on collaborative PhDs at the Library.

A Jewish refugee child of Polish origin, who escaped to England in 1939 from Cologne under Nazism, without any spoken English, left a remarkable legacy to international literary and cinematic culture.

Ruth Prawer Jhabvala’s contribution is celebrated along with many prominent Jews in the biographical dictionary of the Jewish Lives Project within the Jewish Museum in London. Her literary archive, thanks to her bequest, is housed at the British Library. Within this collection are hand-written notebooks, scrapbooks, printed typed drafts, digital material and letters. These relate to her 13 published novels, over 100 short stories (some unpublished), several plays and nonfiction articles. Her scripts and screen play archives (21 in total) are housed in the USA.

History Remembered

Ruth Prawer Jhabvala recounted her Cologne childhood memories of being called a “dirty Jew” and chased by other German children in 1983 profiles and interviews. She remembered the notices on the city’s cinemas which stated, “Jews are not desired”. In 1934, the year after she started school, she witnessed the Nazis parade past their apartment before Nazi troops came to arrest her parents who were taken into protective police custody. She spoke of walking to her segregated Jewish school in 1938 past gangs smashing windows, and how once friendly shopkeepers “grew very cold and turned away from you”. She told Harriet Shapiro in 1987: “Other children would scream after us and throw stones”.

Ruth Prawer fled with her father Marcus, mother Eleanora and brother Siegbert, by the “smallest fluke” in April 1939, when US visas were declined, and they found Polish-born sponsors in Coventry. They later discovered, that at least forty of their relatives had perished. When Ruth Prawer was twenty-one and a student at Queen Mary College, London (1948), her father committed suicide. She later emigrated to Delhi, after she married the Parsi architect Cyrus Jhabvala in 1951, where she spent the next 25 years before moving to New York in 1976.

Destined to Write

Jhabvala told Dorothy D. Horowitz in an interview for Oral History how she constantly wrote stories as a child, in German, about Jewish life and with settings based on an imaginary Palestine; but “I can’t recall a single one”. Her mother was accused by her school of writing the stories and these were read out loud in the house of her grandfather, Elias Cohn, a bass Ober-Kantor at the conservative synagogue in Cologne. But, she recounted, someone threw these stories away and no-one thought to keep them.

The British Library has the photocopies of her first two published stories in her English school magazine Microcosm, ‘Der Fuchs un der rabe’ (1939) and ‘The Wonder Pot’ (1940). The copies were posted to Jhabvala in 1987 by the friend who had shared a childhood bedroom with this refugee stranger in Coventry in 1939. The letter attached to them said: “Herewith proof of your early promise–so elegantly fulfilled”. 

Photocopy of Ruth Prawer Jhabvala's first publication in German, 'Der Fuchs Und Der Rabe'

Front cover of Summer 1939 edition of Jhabvala's school magazine, Microcosm
Ruth Prawer’s first publication in German and the cover of the School Magazine Microcosm, Ruth Prawer Jhabvala Add MS 89348 © British Library Board

In 2005 Maya Jaggi explained how other writers described Jhabvala’s skill and ability in terms of her unique outsider perspective. Caryl Phillips identified her postcolonial positioning: “She understood loss of language, land and history in a brutal and visceral way, and reinvented herself…”

Jhabvala told a Canadian radio interviewer in 2012 when asked about the link between her refugee background and her ability to detach herself from the subjects of her work:

    I’m not interested in who am I, … I’m interested in what’s gone, the disinheritance, what I’ve     been able to become or learn or fuse with or not fuse with. A certain freedom comes… I like it     that way.

The lecture which she gave on receipt of the Neil Gunn Fellowship awarded by the Scottish Arts Council in 1979 tackled this topic and was published in Blackwood’s Magazine under the title ‘Disinheritance’.  In it, she distinguishes the loss of “ancestral memories” from what she sees as inherited craftsman’s tools, which “were given, gifted to me, happened to me”. The drafted plans for the lecture clearly delineate her life into distinct phases.

photograph of a notebook containing plan outline of a lecture for receipt of Neil Gunn Fellowship in Edinburgh 1979 given by Ruth PrawerJhabvala

From Notebook containing plan outline of lecture for receipt of Neil Gunn Fellowship in Edinburgh 1979, Ruth Prawer Jhabvala Add MS 89348 © British Library Board

Try and try and try again

Jhabvala worked at her craft with a daily routine of morning writing and was driven by inner confidence and resilience. An annotated typed piece entitled ‘Why I Write’ (undated) from the archive, reminiscent of George Orwell’s 1946 essay, illustrates this. It may have been written after 1976, as the final page addresses her last writing phase. She describes “the double spur” of inner and outward ambition and the increasing thrill that writing brings. Yet the assuredness and self-reflection on how Jhabvala the writer was formed is balanced by a self-critical voice, one which speaks after completing every story or book : “I didn’t get it right…” and then a persistent: “let me try again, and again, and again”.

Photograph of undated annotated typed essay Ruth Prawer Jhabvala

Undated annotated typed essay Ruth Prawer Jhabvala Add MS 89348© British Library Board

Jhabvala never mentions screen writing here. If ‘Why I Write’ is dated close to the papers with which it was packed (1980-1983) she had already written five screenplays by then, all set in India, and had adapted both Henry James’ The Europeans (1979) and Jean Rhys’ Quartet (1981). Her inspiration for screen writing was always literary and she admired those artists who shared this influence in their work, most of whom had a deep rootedness in their own soil, something which, for her, was absent.

When discussing her favourite Satyajit Ray film, Charulata, based on the Rabindranath Tagore novel, this ambition features:

    All great works stimulate a hopeful emulation that ends occasionally, as in the films of Satyajit Ray, in radiant success —     ensuring the business of influence and inspiration that makes us all try and try and try again.

Ray supervised the music production of Jhabvala’s first Merchant Ivory adaptation of her novel The Householder (1963), he re-cut the film, and his cameraman directed the photography. James Ivory also recalls her saying “Let’s climb a big mountain” when she wanted them to make EM Forster’s Howards End (the adaptation which won her one of two Oscars in 1993).

Jhabvala, who died in 2013 in New York, had no ambition or desire to return to Cologne. In the ‘Disinheritance’ essay she speaks about her feelings after twenty-four years in India: “a terrible hunger of homesickness that I cannot describe it was so terrible, so consuming”. She articulates it as a desire for no specific ‘home’ but for a generic Europe, where people spoke, thought, and looked like she did. New York provided this homecoming for her in 1976, because it seemed like a bucolic Europe, reaching backward and “untouched by the events of the 1930s and 40s”. When Bernard Weinraub interviewed her in 1983 for The New York Times Magazine she explained: “To anyone of my generation… Europe now does smell of blood”.

Once a Refugee, Always a Refugee

“A person is only forgotten when his or her name is forgotten” (the Talmud). This quote is cited by Gunter Demnig, the Cologne artist, as the inspiration for his work. He remembers those who fled, were deported or murdered as victims of Nationalist Socialism, by installing commemorative brass plaques in the pavement in front of their last address of choice. These stolpersteine (‘stumbling stones’) now exist in 2,000 locations, and the 75,000th was placed in Frankfurt in December 2019. The stones give individual names to those considered “subhuman” by an ideology which promoted Aryan racial purity, one that propagated Fascist movements right across Europe.

In September 2019, Ruth Prawer Jhabvala’s daughter Ava Wood and I went to Cologne where four stones were being laid in memory of the Prawer family, commissioned by the generosity of a local art gallery owner, Norbert Arns and his book group. This group, formed in 2013, were reading Ishiguro’s Remains of the Day in May 2019, when a member, Thomas Schuld, Director of the Edith Stein Archive, realised that Prawer Jhabvala who adapted the novel for the screen was a former resident. They researched the family and discovered the great achievements of both Ruth and her brother Siegbert, a scholar and Professor of German and Comparative Literature; located their last known address from the City council’s registers, and traced family members.

Our very brief visit was to a city which none of the Prawers would have recognised. The book group’s hospitality included; visits to the Jewish Cemetery gravestones of Ruth Prawer Jhabvala’s grandparents, to the original site of the orthodox synagogue on Glockengasse, which was razed in 1938 during Kristallnacht, where now sits the opera house, and a personal tour of the Roonstrasse synagogue with Boris Rothe.

On the morning of 26th September 2019 four granite setts with brass plates fixed on top, hand-engraved by the craftsman Michael Friedrichs-Friedländer, were silently and swiftly laid by Gunther Demnig outside a five-storey 1950s building on 35 Hochstadenstrasse. We witnessed a moving but simple tribute with some residents, the book group members and passers-by, in the drizzling rain. These stones were the first four of 50 that were laid later that day in Cologne. Among other groups considered ‘a-social’, whose names will not be forgotten, are Roma and Sinti gypsies, Jehovah’s Witnesses, homosexuals and disabled people.

The stolpersteine are not always welcome and some Jewish leaders and groups consider them disrespectful, while a few residents find it distasteful to have such painful reminders outside their front doors. Munich has only permitted wall panel memorials as alternatives. It seems to me, that the humility of bowing down to honour the victims of persecution as we stumble upon them has its own dignity; a dignity not offered to other victims of perpetrators of injustice, the offenders honoured with statues, and to whom we look upwards as we walk under their shadows.

Ruth Prawer, who was almost twelve when she left Cologne, could only dream of being the writer she would become, but Cologne now remembers her and her family as survivors who fled from what was their home. These memorials, created and placed with respect by human hands, and stumbled on by human feet, carry the name she was born with next to those of her dearest, thanks to the generosity and humanity of strangers.

Photograph of commemorative stones placed in memory of the Prawer family

Photograph by Ava Wood stolpersteine laid on Sept 26, 2019 outside 35 Hochstadenstrasse, Cologne. © Ava Jhabvala Wood

 

References

Apperly, Eliza. “‘Stumbling stones’: a different vision of Holocaust remembrance” The Guardian February 18, 2019.

Etzioni, Amitai “‘Kristallnacht’ Remembered: History & Communal Responsibility” Commonweal June 15, 2014.

Jhabvala, Ruth Prawer. 1979. ‘Disinheritance’. Blackwood’s Magazine

Horowitz, Dorothy.1983. ‘Ruth Prawer Jhabvala Oral History Memoir’ (November 16) from William E. Wiener Oral History Library of the American Jewish Committee at New York Public Library. New York Public Library Digital Collections.

Shapiro, Helen. ‘The Teeming Imagination of Novelist Ruth Prawer Jhabvala is Her Window on a World She Avoids’.  People, September 28, 1987, 48–53.

Weinraub, Bernard.  ‘The Artistry of Ruth Prawer Jhabvala’. The New York Times Magazine Sept.11, 1983.

Woo, Elaine. ‘Jhabvala saw herself as a “lifelong refugee”’ Los Angeles Times April 05, 2013.

Voices of art

English and Drama blog recent posts

Archives

Tags

Other British Library blogs