29 April 2019
Recording of the week: George Ewart Evans and The Barley Mow
This week's selection comes from Charlie Morgan, Oral History Archivist.
The Barley Mow is a classic end of the night folk song; funny enough to leave you in a good mood, adaptable enough to please the crowd, and it’s about drinking so normally has the pub on your side. It’s also tricky enough to show off the singer’s chops and frankly I’m always impressed that someone can remember every measure to congratulate, from the gallon right down to the gill.
We hold many recordings of the song in the World and Traditional Music collection and I’m particularly fond of a rather chaotic version at the Butchers Arms in Carhampton (side note: Carhampton is notable as the home of wassailing (second side note: I once went to a very good pub quiz at the Butchers Arms)). However, the recording I want to highlight today comes from our oral history collections and the interviews of George Ewart Evans.
George Ewart Evans is one of the godfathers of oral history and, after moving from Wales to Suffolk in 1947, Evans spent the 1950s through the 1970s recording the voices of local workers and neighbours. He’s probably best known for his books including Ask the Fellows Who Cut the Hay, but the great thing is that we hold his original interviews at the British Library and you can listen to them online. One of these interviews is with a Mr W. Boulton and, amongst his descriptions of seasonal work in Burton-on-Trent and Suffolk step dancing, Boulton regales us with his own rendition of the Barley Mow. Keep listening and, after some prodding from Boulton, you’ll hear Evans join in too.
According to Robert Bell, “the effect of The Barley Mow cannot be given in words; it should be heard, to be appreciated properly” and I’d have to agree with him. If you want a look at how this might have been in the 1950s then do check out this amazing footage from the Ship Inn, Blaxall at the East Anglia Film Archive (side note: Blaxhall is where Evans lived in Suffolk (second side note: thanks to my family for humouring my detour to the Ship earlier this year)). As for 2019 you’ve just got to hope that you come across a performance yourself, and in that I say good luck to you all – and of course as well to the company, the brewer, the landlord…
More information on the George Ewart Evans collection can be found in our collection guide to Major national oral history projects and surveys.