Untold lives blog

As a well-travelled physician, scholar and Royal Society fellow, Hans Sloane had an interest in foreign places, their people and customs, which also fed into his collection of drawings, such as those kept in Add MS 5234.  This album is one of more than 4000 manuscripts from the Hans Sloane Collection at the British Library, about which you can learn through the collection guide.  It contains miscellaneous notes and drawings collected by visitors to Europe and Central Asia.  Among them is a remarkable but little known series of 30 Indian ink and wash drawings of sights and monuments in Iran, signed by 'G. Hofstede van Essen'.

Add MS 5234, item 8: G. Hofstede van Essen, The Great Mosque at Isfahan, c. 1693-1703. Indian ink and wash on paper.

Much of this artist’s life and work remains shrouded in mystery, including his full name.  Presumably from Germany, Hofstede is documented as travelling in present-day Syria, Iran and Turkey between 1693 and 1703.   His best-known work is a painting of the ruins of Palmyra, made in 1693, and soon after shipped to historian Gisbert Cuper in The Netherlands, where the painting remains to this day. 

How did Sloane acquire Hofstede’s drawings?  Sloane may have learned about Hofstede’s work through Gisbert Cuper, from whose library he bought manuscripts at auction.  The Royal Society in London provides another link to Hofstede.  As editor of the Society’s Journal, Philosophical Transactions, Sloane would have read accounts written by fellow members concerning a 1691 expedition to Palmyra organised by the British Levant Company and in which Hofstede possibly took part.

In these drawings, Safavid Iran is seen through the eyes of a European draughtsman, who may have had little understanding of the local language and traditions.  Nevertheless, Hofstede was keen to demonstrate his direct experience of the terrain.  This draughtsman sitting on a hill whilst sketching Soltaniyeh stresses Hofstede’s role as first-hand witness.

Add MS 5234, item 17: G. Hofstede van Essen, A view of Soltaniyeh from a hill, and a close-up of the draughtsman sketching, c. 1693-1703. Indian ink and wash on paper.

Hofstede’s drawings display an interest in recording local traditions – from games to burials – and an antiquarian appreciation for monuments and buildings, evident in the depiction of details from their decoration like this bas-relief from Persepolis.

Add MS 5234, item 6: G. Hofstede van Essen, A bas-relief in Persepolis, c. 1693-1703. Indian ink and wash on paper.

The inscriptions on these drawings make the many individuals who must have handled and observed them more tangible.  There are notes in Dutch, with spelling mistakes that suggest a non-native speaker like Hofstede, as well as inscriptions in English and French by different hands.

The red-bordered labels pasted on the folios offer a glimpse into how the drawings were ordered and displayed before coming to the British Museum Library.  Whether the labels were added during Sloane’s lifetime or by somebody rearranging the collection after his death is another open question.  Similar labels appear in other albums from Sloane’s collection (Add MS 5253, 5255 and 5256), that include drawings with a similar ethnographic focus.

Add MS 5234, item 25: G. Hofstede van Essen, a Persian Caravan and a close-up of the label accompanying it, ca. 1693-1703. Indian ink and wash on paper.

Much about the provenance, historical accuracy and interpretation of Hofstede’s drawings, as well as their relation to other items in Sloane’s collection, remains unclear.  Yet it is certain that Hofstede’s drawings have many fascinating, so far untold, stories to tell.

Alice Zamboni
PhD candidate, The Courtauld Institute of Art

Further reading:
-Add MS 5234 contains many other works on paper, some of which are discussed and illustrated in Kim Sloan, "Sloane’s ‘pictures and drawings in frames’ and ‘books of miniature & painting, designs, & c.” in From Books to Bezoars. Sir Hans Sloane and his Collections (London: The British Library, 2012), 168-189.
-One letter sent from Gisbert Cuper to Sloane survives in Sloane MS 4041, fol. 95. Sloane’s printed books collection includes a copy of the catalogue of Cuper’s library, auctioned in 1717 (General Reference Collection S.C.147).
-Hofstede’s painting of the ruins at Palmyra now belongs to Allard Pierson  (University of Amsterdam Special Collections), and was on display at Museum De Waag, Deventer (The Netherlands), on the occasion of an exhibition about Palmyra in 2016-2017.
-An engraving closely related to Hofstede’s painting of Palmyra was published in Philosophical Transactions 218 (1695), after p. 175.
-Add MS 5024/1, also from Sloane’s collection, is a view of Istanbul seen from the water depicted in ink and blue wash and mounted on a roll. It bears the name of Hofstede van Essen penned in ink on the verso, but more research would be needed to confirm the attribution.
-In the transcript of the catalogues listing the contents of Sloane’s library, drawings by Hofstede van Essen are mentioned in three different albums, which suggests they would have been rearranged in what is now Add MS 5234 at a later date. Transcript of ‘Mins’ BL Sloane MS 3972 C vols 1-8 

‘Such Central Asian trade as of old [that] drew its goods from British sources has slowly drifted into the hands of Russia, which on its part has not been backward in putting in motion every engine that ingenuity could devise, and its paramount position in Central Asia afforded to popularize its Asian and Persian trade at the expense of ours.’

Drawing of a telegraph station along the Quetta-Sistan Road (Mss Eur F111/386, f.137)

Thus wrote Lieutenant Frank Webb Ware, Political Assistant at Chagai, in his first report on the trade route being opened up between Quetta, in British Indian territory, and Sistan, on the Persian frontier.  Such fears of Russian dominance in Persia were the very reason for the British plan to revive what was an ancient road.  Russian influence had been growing in Persia since the Napoleonic era and their presence felt in Sistan since at least the 1860s. Being on the doorstep of the Indian Empire, any interference in Sistan could not be tolerated by the British, and their efforts to assert their own power over the region was a part of the ‘Great Game’ between Russia and Britain for predominance in Central Asia.

Photograph of the ‘Mil-i-Nadir, or Pillar of Nadir’, probably taken by H A Armstrong, Assistant Superintendent, Indian Telegraph Department (Mss Eur F111/377, f.46)

To counter Russian activities in Sistan, Webb Ware was appointed at Chagai and tasked by the Government of India to establish wells, guard houses, and levy posts along the new route from Quetta.  Trade was seen as an important way of gaining influence and protecting British interests.  After travelling the route himself in the early part of the year, Webb Ware submitted his first report on the subject in the summer of 1897, remarking that he was ‘disagreeably astonished’ at the ascendancy that Russia had already gained in Sistan.

Photograph of the landscape near the trade route, close to Dehbakri, Iran, probably taken by H A Armstrong (Mss Eur F111/377, f.30)

In the following years more reports would be submitted and progress made on the development of the route.  Recommendations were made to extend the railway from Quetta along the same road, largely for military purposes.  The project was of such significance that Lord Curzon, Viceroy of India at the time, kept copies of all the relative documents.  It is from his papers that these images are taken.

Drawing of the landscape near Kirtaka, Pakistan (Mss Eur F111/386, f.141)

Military intelligence was gathered and a telegraph line proposed.  The resulting surveys produced photographs and sketches of a region little-known to the British.  The line drawings are reminiscent of those of the Lake District by Alfred Wainwright, albeit they were made for very different purposes.  These, along with Webb Ware’s reports, are being digitised as part of the Qatar Foundation-British Library Partnership Programme and are available on the Qatar Digital Library. 

John Hayhurst
Gulf History Specialist

Further reading:
'Report on the Baluch-Persian Caravan Route and Nushki, Chagai and Western Sinjerani Districts' - Mss Eur F111/362, f.10 and f.11 

'Report of Khan Bahadur Maula Bakhsh, Attaché to the Agent to the Governor General of India and Her Britannic Majesty's Consul-General for Khurasan and Sistan, on His Journey from Meshed to Quetta via Turbat-i-Haidari, Kain, Sistan, Kuh-i-Malik Siah and Nushki (7th April to 28th July 1898)' - Mss Eur F111/363 

'Report on the Nushki, Chagai and Western Sinjerani Districts for the year 1897-98 and on the Development of The Quetta-Seistan [Sistan] Trade Route' - Mss Eur F111/364 

'Report on the Development of the Baluch-Persian Caravan Route and on the Nushki, Chagai and Western Sinjerani Districts, for the year 1899-1900' - Mss Eur F111/374 

'Military Report on Persian Seistan' - Mss Eur F111/378 

'Notes on Persian Seistan' - Mss Eur F111/382 

In a previous blog post, I noted that the files of the India Office contain many different kinds of maps, although not always of India.  Another fascinating example, marked ‘Secret’, is a map showing the strength and distribution of USSR Air Forces in 1939.

IOR/L/WS/1/130

The map is in a file in the series of War Staff Papers in the India Office Records on the subject of the order of battle of the Red Air Force.  The War Staff was a section within the Military Department of the India Office, formed by the Military Secretary on the outbreak of war in 1939.  Routine military matters continued to be dealt with as normal by Military Department staff, while all administrative arrangements relating to the war were handled by the War Staff.

IOR/L/WS/1/130 Distribution map of Soviet Air Force

The situation in the summer of 1939 would have looked very bleak indeed and the drift towards war seemingly unstoppable.  On 23 August 1939, a German Soviet Non-Aggression Pact was signed in Moscow by Soviet foreign minister Molotov and German foreign minister Joachim von Ribbentrop.  In September 1939, Germany and Russia invaded Poland, dividing the country between them.  Information on the strength and position of the enemy’s armed forces was therefore vital in defence preparations.  However, access to information was tightly controlled and the first page of the file lists the names of those who were to see it. 

IOR/L/WS/1/130 Central Asiatic Military District

The file contains tables of information analysing the strength of the Russian air force, such as the number and type of aircraft, and where they were stationed.  The map accompanies this analysis, and understandably shows the bulk of the Russian air force stationed along the European border.  However, the India Office would presumably have been particularly interested in the 58 aircraft stationed at Tashkent, and the 105 aircraft stationed at Baku, the places closest to India’s northern border.

IOR/L/WS/1/130 Detail of map showing European border

IOR/L/WS/1/130 Detail of map showing Indian border

John O’Brien
India Office Records

Further reading:
USSR: Order of battle of the Red Air Force, 1939 [Reference IOR/L/WS/1/130]

On a recent visit to the Green Howards Museum in Richmond Yorkshire, I was particularly taken with an article on display from the regimental magazine for 1895.  It was a first-hand account of the Crimean War by a soldier’s wife.  I found a copy in the British Library and it makes fascinating reading.

'A hot night in the Batteries'. Soldiers loading and firing cannons, during the Crimean War – from William Simpson and E Walker, The Seat of War in the East (London, 1855-1856) Images Online

Margaret Kerwin’s story was published in “Ours” – The Green Howards’ Gazette in 1895.  Margaret was the wife of Private John Kerwin of the 19th Regiment of Foot.  John was born in Carlow Ireland and he had enlisted in the British Army in February 1843 at the age of 20.  His first overseas posting was to North America where he served for nearly three years.

On 28 March 1854 Britain and France declared war on Russia. In April, the soldiers of the 19th Regiment who were stationed at the Tower of London were ordered to the Crimea.  People waved their handkerchiefs and threw oranges at the cheering soldiers as they left the Tower.  Margaret and fourteen other women went with the men on their journey.

Having sailed to Scutari, the regiment moved to Varna and then marched on foot to Devna.  Margaret bought a washing tub and carried it on her head with her cooking equipment inside.  She also carried a water bottle and a haversack with biscuits.  As they marched, men were overcome by the heat, and Margaret was kept busy providing them with drink.  In camp she was given the job of washing the clothes of 101 men, standing in a stream for twelve hours a day for very little payment.

Cholera and ‘black fever’ struck, killing large numbers of men.  Margaret fell seriously ill but her husband John had to leave her to fight in the Battle of Alma.  She was taken to the hospital at Varna where she received word that John had survived with just a slight wound.  Margaret refused to be sent back to England, and when she eventually recovered she was appointed as nurse at the hospital.

When the hospital was disbanded, Margaret sailed to Balaclava where she was reunited with John.  Shortly afterwards, the couple were ordered up to the front.  Margaret had a narrow escape when four shells exploded in her tent as she was on her knees ironing, her pet goat lying beside her.  A dozen shirts she was washing for Mr Beans were riddled with holes.

In November 1854, Margaret saw the Battle of Inkerman from Cathcart’s Hill.  She then had another brush with death when a Russian pistol held by a British sergeant went off unexpectedly and knocked the bonnet off her head.  Margaret was stunned but unharmed.

Having survived the Crimean campaign, John Kerwin went on to serve for seven years in India.  He was discharged from the Army in 1864 on a pension of 1s ½d, suffering from rheumatism.  John and Margaret returned to Carlow and lived to old age.  Her account of her experiences given in the 1890s ends: ‘If I was young to-morrow, I would take the same travels, but I would be a little wiser’.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
“Ours” – The Green Howards’ Gazette Vol. III No. 25 (April 1895,) pp. 94-96.
Army discharge papers for Private John Kerwin (or Kirwin) No. 1737 can be accessed through findmypast.

 Green Howards Museum

From 4 December 1944 to 30 January 1945 an Afghan Military Mission to India toured the country, visiting army and air force divisions, witnessing weapon demonstrations and training events, and meeting military and civil functionaries.

A stable, independent Afghanistan on friendly terms with India was seen as vital to the defence of India and the Empire.  Led by Lieutenant General Muhammad Umar Khan, Chief of the Afghan General Staff, the tour was an opportunity to strengthen military and political ties between the Government of Afghanistan, the Government of India, and the British Government.

The Military Attaché at Kabul, Colonel Alexander Stalker Lancaster, had been heavily involved in the preparation of the tour programme, and accompanied the Mission group throughout their stay.  He submitted an incredibly detailed report following its completion, which makes for interesting reading.

 

IOR/L/PS/12/2217, f 37r

The report consisted of a tour summary, notes on Lancaster’s impressions of the Mission delegates, and a fully annotated tour programme, providing a timeline of events and visits alongside Lancaster’s comments.

 
IOR/L/PS/12/2217, f 58r 

As might be expected, the report contains details of weapon demonstrations, tours of barracks and ammunition factories, and includes details of the scale of the preparations for war against Japan.  According to Lancaster the Afghan Mission were suitably impressed, although the report does provide information on one hair-raising incident at a firing demonstration for the 4.2” mortar:

 
IOR/L/PS/12/2217, f 82r

Interestingly, the report also provides details of the entertainments laid on for the Mission.  These included regular dinner engagements with army and air force personnel, diplomats and Government Officials, and even a number of cinema trips.

On 20 December, following a day of weapons demonstrations, the Mission were shown “Training films on Camoflage [sic] and Use of Compass, War News Reels and an entertainment film”.  On 4 January “[the] Mission attended Dinapur Cinema. By chance a colour film of Afghan scenes taken by the Thaw Caravan expedition in 1939 was shown.  The commentary was given by Lowell Thomas in his well known [sic] style. Fortunately the Afghans treated it as a joke”.  During their trip the Mission saw several other films, including Kismet, Get Cracking (starring George Formby), Lady in the Dark, and the play adaptations Bhagwan Buddha and Charlie’s Aunt.

 

Cover of a promotional leaflet for the film Kismet, digitised as part of the Endangered Archives Programme project ‘Collection of books and periodicals at the Bali Sadharan Granthagar, Howarh’, reference EAP/341/5/473

Lancaster judged that the Mission had been “an unqualified success”, and positive reports appeared in the Afghan publication Islah.  In the years that followed the Mission, the Government of India agreed to supply arms, equipment and training at a discounted rate to Afghanistan, in what became known as ‘Scheme Lancaster’.

The file containing the report, IOR/L/PS/12/2217, is part of a series of records compiled by the India Office Political (External) Department related to arms, ammunition and arms traffic.  These records are currently being catalogued and digitised, and should be available for access through the Qatar Digital Library portal later in the year.

Alex Hailey
Content Specialist / Archivist
British Library / Qatar Foundation Partnership

Further reading:
British Library, IOR/L/PS/12/2217
British Library, IOR/L/PS/12/2218
British Library, IOR/L/PS/12/2204