Untold lives blog

Enjoy puzzles?  Try researching women hand bookbinders in the early 1900s!  ‘Lady binders’ was a hot topic in newspapers, but they tended to work for a restricted period, their careers cut short by various events including marriage (which usually involved a change of surname) and the social and economic upheavals of the First World War.

In careers articles and exhibition reviews, women binders are often referred to as ‘Miss’ plus surname.  Miss M. Marshall, the binder of Library’s newly acquired copy of William Morris's Poems (1908) has proved difficult to research, but we can reveal her identity.

Gold tooled green goatskin binding by M. Marshall on William Morris, Poems, 1908 (shelf mark to be assigned).

In an electoral register for London’s Holborn 1907-1908, a Maud Marshall is shown as joint occupier of a shop at 6 Denmark Street with Edith Gedye, who was a bookbinder.  Maud’s residential address is given as 18 Blomfield Street, Paddington. Through this address, Maud Marshall the bookbinder can be linked to her siblings Mary Crawford Marshall and Angus McPherson Marshall who were living there at the time of the 1911 census.  Mary was born in Yokohama, Japan.  In 1911, bookbinder Maud Marshall was living in Claygate, Surrey, and her place of birth was Japan.

Emily Maud Marshall was born on 12 January 1869 in Yokohama, the daughter of merchant William Marshall and his wife Clementina Strachan née McLean.  Her father died suddenly at Yokohama on 4 September 1873 and the family returned to England.  Clementina died in 1900.

Based in London during the first decade of the 20th century, Maud Marshall worked as a bookbinder in collaboration with Edith Gedye.  Their binding styles were influenced by William Morris and T. J. Cobden-Sanderson's Arts and Crafts movement (as were many contemporary hand binders) but it is not known who taught them.  The pair exhibited their bindings at Arts & Crafts Exhibition Society shows in 1903 and 1906.  From 1904 to 1907, the book seller Bain helped them sell their work.  Newspaper articles indicate that they submitted their bindings to many amateur and professional competitions, and they regularly received first prizes, certificates and honorable mentions.

Arts and Crafts Exhibition Society - catalogue of the seventh exhibition, the New Gallery, 121 Regent St. 1903. Images from Internet Archive. Digitised book from the collections of the Archive of Art and Design, Victoria and Albert Museum, uploaded by V&A staff.

Maud Marshall contributed a piece on bookbinding to The Fingerpost. A guide to the professions and occupations of educated women first published in 1906.  She wrote: ‘Of the many careers opened of late years to women, bookbinding is perhaps the one most attractive in point of interest, combining as it does physical, mental and artistic effort.  Whether it is a lucrative career must depend entirely upon the individual’.

A career in artistic bookbinding could certainly be an uphill struggle for women, as emphasised in this article from The Queen.

The Queen 28 May 1910 p.42 British Newspaper Archive

Gedye and Marshall offered lessons in bookbinding.  This not only provided an increased income stream for the business but also gave experience to those not otherwise able to learn the craft (notably women who were not usually eligible for apprenticeships).  They also devised a way of obtaining patronage from country house owners by offering to bind together family correspondence and supplying albums to be used for visitors’ books.

Country Life 19 December 1903 lxiv British Newspaper Archive

In 1910 the pair begun to work independently, with Edith moving to Bristol.  Maud continued to rent business premises in London, but in the 1921 census she is listed in Ware, Hertfordshire, ‘not occupied for a living’.  She died in Aldingbourne, Sussex, on 25 March 1940.

Lower turn-in with signature of M. Marshall.

P J M Marks, Curator, Bookbindings
Margaret Makepeace, Lead Curator East India Company Records

Further reading:
Marianne Tidcombe, Women Bookbinders 1880-1920, 1996
The Fingerpost: A Guide to the Professions and Occupations of Educated Women, with Information as to Necessary Training (London: Central Employment Bureau for Women and Students, 1906.)
See also British Library C.188.a.412. In an early twentieth century English brown goat skin binding tooled in gold and onlaid. Signed: M & G 1905 [i.e. Miss Marshall and Edith J. Gedye]
British Newspaper Archive

As a volunteer house guide and researcher at the National Trust property Calke Abbey, I’ve been researching the origins of a historically significant state bed, perhaps the most renowned and prominent object at Calke Abbey.

The State Bed, with colourful Chinese silk hangings at Calke Abbey, Derbyshire. Image 48533. NTPL Commissioned (NTPL). ©National Trust Images/Mark Fiennes. Image courtesy of National Trust.

The bed features near-perfect embroidered silk hangings.  The vivid blue outer curtains, embroidered with silk, gold thread, and accents of peacock feathers, depict birds, dragons, butterflies, and trees, standing in striking contrast to the soft ivory silk interior adorned with enchanting designs of human figures, blossoming foliage, and wildlife.

The bed remained uninstalled when the estate was gifted to the National Trust in 1985.

My current research is re-evaluating the origins of the state bed.  I am examining physical characteristics of China trade silks, regional embroidery traditions, archival records, and locations where Chinese silks were traded and workshops where the silks were embroidered.  Part of a working theory explores possible connections to the East India Company (EIC) as part of the bed’s history.  I began my research by selecting a handful of EIC ships believed to be from the period of the state bed.

During the process, I came across an unexpected treasure: a journal from a 1709-1712 voyage of the ship Rochester, captained by Francis Stanes.  This journal, filled with beautiful handwriting and detailed drawings, chronicles the captain’s journey from England to China and back.

Journal of the ship Rochester - IOR/L/MAR/B/137B

Captain Stanes’s journal includes sketches of coastlines and wildlife, alongside meticulous notes on weather, his knowledge of navigation, and records of those who died aboard.

Captain Francis Stanes's drawing of the coast of China - IOR/L/MAR/B/137B 

Skull and crossbones marking the death of Chief Mate Robert Sheppard on board the Rochester March 1709/10 - IOR/L/MAR/B/137B 

Drawing of a fish -  IOR/L/MAR/B/137B 

Harbour of Chusan - IOR/L/MAR/B/137B

During my research, Margaret Makepeace, Lead Curator for EIC Records at the British Library, provided me with valuable information.  A letter from the Company directors to Fort St George dated 13 January 1713/14, stated that Captain Francis Stanes would not be employed again because of his mismanagement of the Rochester voyage.

Letter from the Company directors to Fort St George stating that Captain Francis Stanes would not be employed again because of his mismanagement of the Rochester's voyage - IOR/E/3/98 p.140.

Reports had surfaced that goods had been secretly loaded onto the Rochester, with claims that saltpetre had been purchased in Batavia for sale in China—a trade forbidden under penalty of death.

Minutes of the Court of Directors 13 February 1712/13 concerning saltpetre allegedly purchased at Batavia - IOR/B/52 p.311

Third Officer Robert Gardiner offered to provide evidence of fraud.

Third officer Robert Gardiner's offer to provide evidence of fraud in Minutes of the Court of Directors 25 March 1713 - IOR/B/52 p.348

The supercargoes had not kept proper business records (IOR/B/52 p.202).  Although an inquiry was held, the Court Minutes don’t provide a specific verdict; however, the directors barred Captain Stanes from future employment, citing mismanagement of the voyage.  Arbitrators ultimately determined payments owed to the supercargoes, captain, and officers, who appear to have had substantial allowances for private trade.

Eighteen years later, in July 1731, Jeremiah Glass, a sailor who had been on the Rochester, wrote to the East India Company offering to provide evidence of embezzlement involving Captain Francis Stanes and the chief supercargo Charles Douglas.

Letter to the East India Company from Jeremiah Glass and others - Mss Eur C618

Jeremiah Glass was at Spithead on a Royal Navy ship.  In August the EIC asked George Huish, its agent at Portsmouth, to talk to Glass.  Huish reported back that the evidence was just hearsay. The EIC told Huish to re-examine him, but the matter seems to have been dropped when Glass’s ship sailed.

EIC Secretary Christopher Mole at East India House to George Huish at Portsmouth, 5 August 1721 - IOR/E/1/203 p.81

Noah D. Nelson
Volunteer House Guide & Researcher (Calke Abbey, National Trust)

Further Reading:

Silberstein, Rachel. A Fashionable Century: Textile Artistry and Commerce in the Late Qing. University of Washington Press, 2020.

Calke Abbey State Bed 

Memento Mori brought to life in a painting

A recent acquisition to the India Office Private Papers has now been catalogued and is available for researchers to view in the British Library’s Asian and African Studies reading room.  The collection consists of the papers of Leo Cayley Robertson (1891-1964), Barrister, Indian Civil Service 1938-1947, District and Sessions Judge, Burma 1945-1947.

Extract from Map of Western Yunnan - Survey of India 1927 Mss Eur F771/1 f.125

Leo Robertson was born on 19 June 1891.  His family had a long association with Burma; his great grandfather was a master mariner who traded from Moulmein and Rangoon, and his father was an engineer with the Burma Public Works Department.  Leo was educated at St Joseph’s College in Darjeeling, then in France and London, and finally at Queen’s College, Cambridge graduating in Moral and Mental Science in 1912.  He then studied metaphysics, before embarking on a career in law.  Leo returned to Burma in 1920, joining the Board of Philosophical Studies at the University of Rangoon.  He also began practising at the Bar in the High Court at Rangoon. 

Letter of recommendation on behalf of Leo Robertson addressed to Walter Booth-Graveley, Chief Secretary to the Government of Burma,13 October 1933 Mss Eur F771/1 f.116

In 1938, Leo joined the Indian Civil Service in Burma, working in the Chief Secretary’s Office and in the Civil Affairs Service, before being appointed a District and Session Judge.  Leo retired from the ICS in 1947 and returned to England.  He died in 1964.

Letter from Chief Secretary's Office Maymyo about Robertson's proposed trek, 22 March 1935 Mss Eur F771/1 f.117

In 1935, Leo made a trek through the Chinese province of Yunnan accompanied by his uncle Andrew Hazlewood, and the collection contains his file of papers on the trip.  This contains his original handwritten diary, with notes and correspondence related to gaining permission to travel in the area.  They left Rangoon on 1 April 1935, and travelled to Bhamo where they collected two riding ponies and ten mules to carry their camp equipment and provisions for the trip.  Their trek then took them through Western Yunnan to Tengyueh and Yongchang, crossing back into Burma at Malipa.  They stayed for three days as guests of Mr Stark-Toller, British Consul at Tengyueh, and at times needed a Chinese military escort who were engaged in suppressing banditry.  On arrival at Tetang, the headquarters of the local Administration, they were given a public reception and the whole town turned out to meet them.  Leo described his appearance as ‘disgracefully unkempt and travel-stained and having grown a rakish-looking beard during the journey, might well have been taken for a brigand of sorts’.

Extract from Leo Robertson's Burma diary 12 April 1942 Mss Eur F771/2 f.22

In 1942, Japanese forces invaded Burma and rapidly swept through the country.  Leo kept a diary during this period, and a typescript copy survives.  It covers the events from 15 February to 9 May, including Robertson's evacuation from Burma.  The collection also includes three letters by Andrew Hazlewood during January 1942 from Rangoon where he was employed as an Insurance Assessor, in which he gives news of other family members being evacuated from Burma and describes the deteriorating situation in Rangoon owing to increased air raid alerts warning of Japanese bombing of the city.

In the 1950s, Leo worked on a profile of Frank Kingdom-Ward (1885-1958), botanist, explorer and plant collector, for The Observer.  The collection contains some papers related to this including a draft of the profile, along with notes and correspondence, and a copy of an article by Kingdom-Ward 'Caught in the Assam-Tibet Earthquake' in National Geographic Magazine (1952).

John O’Brien
India Office Records

Further Reading: Papers of Leo Cayley Robertson (1891-1964), Barrister, Indian Civil Service 1938-1947, District and Sessions Judge, Burma 1945-1947, Mss Eur F771 – a paper catalogue of the contents is available to consult in the Asian and African Studies Reading Room at the British Library.

On 31 December 1713 Thomas Woolley, Secretary to the East India Company, wrote to agent Richard Knight at Deal in Kent where ships were preparing to sail to Asia.  A number of Company directors had ordered Woolley to inform Knight that the supercargoes (merchants) of the ship Hester had several fiddlers with them and intended to take them on the voyage to China.  The directors were very concerned as they had already heard of a revel-rout at Deal caused by the presence of the fiddlers.

‘The fun got fast and furious’ from Gordon Staples, Exiles of Fortune. A tale of a far north land (London, 1890) British Library Digital Store 012632.g.29 BL flickr 

Knight was to inform the directors of what he knew about the matter or what he could discover.  He was also to tell the supercargoes that they were not to attempt to take fiddlers or any other musicians on the voyage.  Charles Kesar, captain of the Hester, was not to receive on board for the voyage anyone but the ship’s company and others authorised in writing by the Company.  When Knight mustered all the men, he was to check whether any were musicians.  Woolley supposed that the directors would not object to the captain carrying a trumpeter or two and perhaps just one fiddler.

The next day Woolley wrote to supercargoes Philip Middleton, James Naish and Richard Hollond.  The directors had not thought Woolley’s letter to Knight sufficient and ordered him to tell the supercargoes that the Company was very concerned about their management and expected them, especially Naish, to clear themselves of the report if in any way untrue.  From what the directors had heard, the beginnings of their management were a very ‘ill specimen’ of what was expected and it would take an extraordinary future performance to erase them. The supercargoes’ friends would be concerned that they had placed their favours on men who would not use their best endeavours to deserve them but, on the contrary, seemed careless about this.  Woolley said he was sorry to hear the report and hoped their future deportment would show that, if they had no thoughts of their own reputation, they would at least do nothing unworthy of the good intentions of the gentlemen who recommended them to the Company.  He ended by repeating that the directors positively forbade them carrying those fiddlers or any other musicians in the Hester.

On 3 January 1714 Middleton, Naish and Hollond replied to the directors protesting their innocence.  They said that they were ‘much Surprized to hear of Entertaining Fidlers and the Revel Rout occation’d thereby’ as they had not heard the sound of an instrument since leaving London.  However they were glad to know the Company’s ‘Pleasure in this perticular’ and would hold this in as great a regard as any other command.  The reports were groundless and the supercargoes aimed to obey every order and behave in a way conformable to the directors’ ‘good liking’.  It seemed that Naish especially was expected to clear himself, so he declared that he had not, nor intended, to entertain any fiddler or other musician to go on the voyage.

IOR/E/1/6/ f.249 Richard Hollond’s letter to the East India Company apologising for exceeding his private trade allowance, November 1715

Middleton, Naish and Hollond found themselves again in trouble with the Company on their return from the voyage to China in 1715.  All three men had exceeded their allowances for private trade and wrote asking for forgiveness.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
IOR/E/1/200 pp.75-78 Letters from Thomas Woolley about musicians at Deal, December 1713 and January 1714.
IOR/E/1/5 ff. 1-4v Letter to Company from Middleton, Naish and Hollond 3 January 1714.
IOR/E/1/6 – letters from Middleton, Naish and Hollond about their private trade allowances, 1715.

On 11 February 1918 workers from the Chinese Labour Corps based on the front lines in France took a day off from their work and celebrated the Lunar New Year.

The Chinese Labour Corps had been created in 1916 and comprised of over 100,000 men recruited from China to provide support to the British Army during World War One.  They were brought to the front lines of the War in France and Belgium to help with work including building tanks, digging trenches and burying the dead.  Labour Corps workers signed employment contracts for three years and most returned to China after the war.

The Illustrated War News ran several features looking at life on the front lines for members of the Chinese Labour Corps in January and March 1918, and on 6 March 1918 it featured their New Year celebrations in a double page spread.

Chinese Labour Corps workers in France celebrating the Lunar New Year on 11 February 1918 - The Illustrated War News. London, 1918. Wq7/4519 Vol.8 pp.18-19

The feature showed Chinese Labour Corps workers based in camps and cantonments across various neighbourhoods in France celebrating the Lunar New Year on 11 February 1918.  The celebrations included entertainments and amusements similar to those they would have taken part in back in China and ranged from jugglers and stilt-walkers to shows and processions.

The celebrations were organised by each neighbourhood with every camp within it staging a different entertainment or show to provide an opportunity for the workers to be able to visit the other camps, enjoy all the festivities and see everyone.

Members of the Chinese Communities in Britain were also able to get involved in supporting the Labour Corp workers celebrations by making financial donations to the Chinese Legation in London for the purchase of gifts to be sent to those on the front lines.

Chinese Legation in London packing crates of New Year’s gifts to be sent to the workers in France and Belgium - The Illustrated War News. London, 1918. Wq7/4518 Vol.7 p.39

Another image featured in The Illustrated War News on 2 January 1918 showed several gentlemen from the Chinese Legation in London packing crates full of the New Year’s gifts that had been purchased to be sent to the workers in France and Belgium.

The Lunar New Year celebration images from The Illustrated War News March 1918 are included In the British Library’s Chinese and British exhibition, which is now open until 23 April 2023.  The exhibition features the invaluable contributions which Chinese Labour Corps workers made to the British war effort, with images and objects including trench art items made by individual members of the Chinese Labour Corps.

Karen Stapley
Curator, India Office Records

Further Reading:
The Illustrated War News. London, 1918. Wq7/4518 Vol.7 p.39
The Illustrated War News. London, 1918. Wq7/4519 Vol.8 pp.18-19

In January 1784 Captain James Monro of the East India Company ship Houghton submitted to the Canton Factory a list of private trade goods procured in China.  It records the mark and numbers on cargo items, the owner of the commodities, the type of goods, and the quantity of packages and contents

Private trade carried from China in the Houghton 1784 IOR/G/12/78 p.110

Captain James Monro -
Hyson tea 147 chests; rhubarb 20 chests; cassia & buds 52 chests; dragon’s blood 3 chests; Nankeen cloth 5 chests containing 1200 pieces; bamboo fans 2 chests containing 2000; turmeric (loose); sago (loose); rattans 800 bundles; cane mats (loose) 1000 pieces; China ware 1 half chest containing 45 pieces.

Samuel Whedon or Wheadon, first mate -
Hyson tea 20 chests; cassia & buds 16 chests; China ware 1 box.

Archibald Anderson, second mate -
Hyson tea 14 chests.

Robert Robertson, third mate -
Hyson tea 11 chests.

James Stewart, fourth mate -
Hyson tea 7 chests.

Benjamin Smith, fifth mate -
Hyson tea 4 chests.

John Baker, surgeon -
Hyson tea 11 chests; cassia 7 chests; dragon’s blood 1 chest.

John Farington Butterfield, purser -
Hyson tea 12 chests; cassia & buds 12 chests; cotton yarn 1 chest.

James Paterson, gunner -
Hyson tea 3 chests.

Cassia buds were used in medicine, especially as a laxative. Dragon’s blood, disappointingly, was a resin.  Loose goods such as sago were packed round delicate goods much as we use polystyrene chips.  A pecul was a weight equivalent to 133⅓ pounds avoirdupois.

There were set allowances for different private trade commodities according to rank.

Allowances for tea taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p.lxv

Allowances for textile piece goods taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p. lxvi 

Allowances for China and Japan ware, cabinets, fans, pictures, lacquer ware and screens taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p.lxviii 

Allowances for rattans taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p. lxix 

The commodities taken into the Houghton for the first mate must have been purchased on his behalf by a shipmate because Samuel Whedon/Wheadon had died as the ship was sailing towards Malacca on its way to China.  He was buried at sea on 12 September 1783 after suffering from ‘a tedious and painful illness ever since leaving Madras’.  Second officer Archibald Anderson took his place. Anderson was to disappear mysteriously in 1790 whilst in command of the Nottingham.

Whilst the Houghton was at Madras in July 1783, 36 of Monro’s best sailors were pressed and taken off the ship by officers from HMS Superb.  He commented in his journal: ‘The Admiral has taken so many Men & the Men of Warrs Boat &c so frequently on board, we can scarse find a Man in the Ship, they hide themselves for fear of being pressed’.  Monro issued each pressed man with a certificate to confirm the dates of his service with the East India Company and the amount of wages owed.  In August a few men deserted from the Houghton at Madras, including the sixth mate John White.

As a postscript, HMS Superb was wrecked off Tellicherry on 5 November 1783 but no lives were lost.

There were lighter moments during the voyage.  Monro recorded that as the Houghton approached Madras on 19 July 1783: ‘This Morning & at noon we have the most astonishing quantity of Butterflys about’.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
Records for the Houghton - IOR/L/MAR/B/ 438-O Journal 1783-1784; IOR/L/MAR/B/438- II(1) & II (2) Ledger and Pay Book.
Correspondence of James Monro – British Library Mss Eur Photo Eur 488B.
James Monro and the sale of East India Company maritime commands.
Charles Cartwright, of the India House, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company, and of other documents relating to the pains and penalties the commanders and officers of ships in the Company's service are liable to ... Including also, the full particulars of the allowances of private trade, outward and homeward ... To which is added, as an appendix, copies of the papers usually given by the Company to the commanders and officers. And a list of the duties, etc. (London, 1788).
 

Thomas Richardson Colledge, favourite student of Sir Astley Cooper, became a renowned medical missionary.  Educated at Rugby, with initial training at Leicester Infirmary, Colledge entered the East India Company’s service in 1819 as a ship’s surgeon.  Eight years later he joined the Company’s China factory in Macau and Canton.  He was responsible for establishing the Medical Missionary Society of China.

Details of Colledge’s twelve years in China may be found in histories of British involvement in China and the celebrated diaries of his American friend Harriet Low. Colledge’s contemporaries in China included Jardine, Dent, Lindsay, Inglis and Elliott. He is noted for his support for the dying Lord Napier, Britain’s first Chief Superintendent of Trade at Canton. Colledge left China before the First Opium War.

'Thomas Richardson Colledge, M.D., and His Assistant Afun in Their Ophthalmic Hospital, Macau', by George Chinnery, 1833, oil on canvas.
Gift of Cecilia Colledge, in memory of her father, Lionel Colledge, FRCS, 2003, M23017. Courtesy of the Peabody Essex Museum, Salem, MA.

Whilst there are glimpses of his later life as a highly respected opthalmic physician and pillar of Cheltenham society, there is little or nothing about the formative early period he spent at sea.  Ships’ journals in the India Office Records help shed light on these years.

Each of Colledge’s four voyages to China presented its own challenges and learning experiences.  The first three voyages were on board the East Indiaman General Harris, Captain George Welstead.

During the 1819 voyage to Penang and China, the General Harris was struck by lightning in Cape latitudes and there were many casualties.  Five men died and one man was terribly mangled.  The rest were very lucky to escape - a fire on a wooden ship carrying casks of strong spirits stored close to powder barrels was to be avoided at all costs.  Later in the voyage, the large number of sick crew placed the ship at risk when navigating the dangerous shoals of the Palawan Passage.

The second voyage in 1821 was far longer and even more trying .  Within days of arrival in Madras, cholera ran through the ship.  To Colledge’s credit only one man died.  However Colledge was lucky to survive when a boat returning him to the ship capsized.

Some months later the General Harris assisted the General Kyd, lying dangerously beached on the notorious South Sands of the Malacca Straits.  The two ships then encountered a typhoon which reduced the General Harris to bare poles.  After stopping for essential repairs in St John’s Bay, the ships arrived in China to be caught up in a suspension of trade caused by a dispute between the Chinese and HMS Topaze.  For several weeks the General Harris was held back at Chuenpi and then ordered to sail back to the Straits of Malacca to return the following season.  The General Harris arrived home in April 1823, after an absence of more than two years.

The voyage of the General Harris in 1824 was disrupted by a tornado, ill-discipline, and an uncharted reef in the South China Sea.  A minor collision in Anjer was followed by a furious gale off the Cape which brought a great deal of water on board.

Colledge’s fourth and last voyage to China on the troop transport Abercrombie Robinson, Captain John Innes, appears to have been relatively uneventful.  The journal records two births on board and the punishment of Private John Kent, who received 150 lashes out of a sentence of 300.

After eight years at sea, the offer of a posting in China must have been a most attractive proposition!

Jim Markland
Cheltenham Local History Society

Further Reading:
General Harris: Journal, George Welstead Captain, (25 Jan 1819-31 Jul 1820) IOR/L/MAR/B/32D, British Library, India Office Records.
General Harris: Journal, George Welstead, Captain (4 Jan 1821-7 May 1823) IOR/L/MAR/B/32E, British Library, India Office Records.
General Harris: Journal, George Welstead, Captain (18Nov 1823-8 Jun 1825), IOR/L/MAR/B/32F, British Library, India Office Records.
Abercrombie Robinson: Captain John Innes, Journal (18 Nov 1825-17 Apr 1827) IOR/L/MAR/B/3&1A, British Library, India Office Records.
Colledge, Frances Mary, Thomas Richardson Colledge, (Looker-On Printing Company).
Colledge, Robert, Medicine and Mission: The life and interesting times of a Nineteenth-century pioneering doctor, (Aspect Design, 2020).
Collis, M., Foreign Mud, Faber (1946).
Morse, Hosea Ballou, The Chronicles of the East India Company trading to China 1635-1834 (Oxford University Press 1926).

James Naish was Chief of the English East India Company Council in Canton (Guangzhou), China.  He kept a diary of ‘Observations and Transactions’ which includes a description of Chinese New Year celebrations in January and February 1730/31.

View of  Canton (Guangzhou) c.1760-1770 Maps K.Top.116.22.2 tab. BL flickr

Naish’s diary reads –

27th January This being the first day of the new Moon & of the new Year, great ceremony is observed by the Mandarins & all other persons in their visits and congratulations thereupon.

30th January The Foyen or Vice Roy of the Province haveing signified his approbation of all sorts of diversions, costly Pageants are daily carried about the streets, in which the State & Power of Mandarins in high stations are represented, Country & Low life well describ’d, & the seasons curiously discover’d.  At night the streets are finely illuminated, & a vast variety of fire works continually seen in the Air from all parts of the City.

17th February The Foyen hath Affixed a chop in several places which putts an end to the long continued festival, & likewise directs all persons to return to their professions & employments, the Mandarins of Justice may punish such Offenders as have been guilty of any crimes since new years day, from which time to this no sort of punishment could have been inflicted upon any criminal whatever.

Account of Chinese New Year celebrations from James Naish's diary IOR/G/12/32 p.1 27 January-17 February 1730/31

James Naish was a very experienced China trade merchant.  He was supercargo on East India Company voyages to Canton in 1716, 1722, 1725 and 1730, and had also worked for the Ostend Company.  In 1730-1731 he spent a whole year at Canton instead of returning to England between trading seasons, the only English East India Company supercargo ever to do this.   Naish wrote reports on the tea industry during his extended stay.

When China merchant George Arbuthnot arrived back in England in the summer of 1731, he accused Naish of fraud.  Arbuthnot claimed that Naish had understated the amount of money received for goods sold in China and inflated the cost of commodities purchased there.  Naish was also said to have imported a large quantity of gold bullion from China without paying duty. The East India Company decided that Naish had broken his covenant and considered sending a ship to seize his unlicensed goods and bring him to England under arrest.  Naish’s wife Hester was desperate to prevent this.  She had been given a letter of attorney by her husband in 1729 authorising her to conduct his business, so she agreed to deposit £20,000 with the Company to allow Naish to return as a free man.

The Company began proceedings in the Court of Exchequer.  Naish protested his innocence and lodged counter-claims against the Company in the courts.

The legal process dragged on for years.  When Naish made his will in 1736, he left everything to Hester because the size of his estate was uncertain, dependent upon the outcome of several pending law suits.  He said the family had long experience of Hester’s skilful management of his affairs whilst he was abroad and he trusted her to divide the estate as he would wish.  Although Naish did not die until January 1757, this will was the one submitted for probate.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
IOR/G/12/32 Observations and Transactions by James Naish at Canton in China (1926, 1929)
The Political State of Great Britain, Volume 44 July-September 1732
The Athenaeum January-June 1892,p.793
Reports of Cases Argued and Adjudged in the Courts of King's Bench ..., Volume 2 Naish v East India Company